palabrerío oor Grieks
palabrerío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρλούμπες
es
Exceso de palabras, verborrea, generalmente que no tiene utilidad ni aportan algo importante.
el
λόγος χωρίς περιεχόμενο και νόημα, ανοησία, φλυαρία· σαχλαμάρα:
Estoy harto del palabrerío constante de este candidato. Nunca dice nada de sustancia.
Έχω βαρεθεί τις συνεχείς αρλούμπες αυτού του υποψηφίου. Δεν λέει ποτέ τίποτα ουσιώδες.
πολυλογία
es
Gran cantidad de palabras sin contenido o sin utilidad.
el
τα πολλά και συνήθ. περιττά ή χωρίς ιδιαίτερη σημασία λόγια, φλυαρία
Bueno, ¡basta de palabrerío! Llevamos dos horas aquí y nadie ha dicho nada que valga la pena.
Λοιπόν, τέρμα η πολυλογία! Είμαστε εδώ για δύο ώρες και κανείς δεν είπε τίποτα αξιόλογο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas evita las vanas palabrerías que violan lo que es santo; porque ellos avanzarán a más y más impiedad, y su palabra se esparcirá como gangrena”.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ καιτα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςjw2019 jw2019
Eso es solo palabrería legal estándar.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palabrería, palabrería.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada más que palabrerío.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papi ya se ha cansado de escuchar su incrédula, odiosa, rencorosa y cobarde palabrería y ha decidido darle una lección.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que es un parapsicólogo auténtico, pero lo que yo he oído es mucha palabrería absurda y mal informada
Λίγο ρετρό, αλλά καλόopensubtitles2 opensubtitles2
Puro palabrerío!
Πάρε με, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quizás adopten ideas apóstatas promovidas por quienes se han enredado en “vanas palabrerías que violan lo que es santo” y “se han desviado de la verdad” (2 Timoteo 2:16-18).
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
Pablo advirtió a su compañero cristiano: “Oh Timoteo, guarda lo que ha sido depositado a tu cuidado, apartándote de las vanas palabrerías que violan lo que es santo, y de las contradicciones del falsamente llamado ‘conocimiento’.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανjw2019 jw2019
De hecho, cuanto más examinaba el tema, más convencido quedaba de que la teoría de la evolución es más palabrería que otra cosa.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςjw2019 jw2019
Lo digo sinceramente: la propuesta del Consejo es débil, carente de fantasía, no contiene objetivos concretos y es pura palabrería.
Πάμε!- Κουνηθείτε!Europarl8 Europarl8
¿Y qué había pasado con toda esa palabrería sobre una voz en tono firme y seguro?
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςLiterature Literature
Sin tanta palabrería.
Λάχανα, κυλότεςnot-set not-set
Todo lo demás, en realidad, no es más que palabrería desconectada de la realidad rusa, y refleja los intereses egoístas de las multinacionales occidentales.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαEuroparl8 Europarl8
La Biblia dice que Himeneo y Fileto subvirtieron la fe de algunos, y que sus vanas palabrerías ‘violaron lo que era santo’.
Τι είναι αυτό;- Πούjw2019 jw2019
¿Toda esa palabrería significa sí?
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los países ricos, pese a tanta palabrería, demuestran tener poco interés en cambiar el sistema o en aumentar sustancialmente la ayuda a favor del desarrollo de los más pobres”.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.jw2019 jw2019
Comparto todo cuanto se ha dicho hoy sobre el empleo, pero no puedo dejar de señalar que ya lo habíamos escuchado en el pasado, y muchas veces se ha quedado en mera palabrería.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονEuroparl8 Europarl8
No sé por qué estás haciendo tal palabrería.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente que la palabrería sobre una mayor convergencia de las opciones políticas en cuanto a las grandes orientaciones de las políticas económicas y de empleo, tal como solicita la Comisión Europea y la mayoría del Parlamento Europeo, implica la intensificación de la empleabilidad, la del empleo atípico y a tiempo parcial y la reestructuración negativa del sistema de pensiones.
Δε θα τον αφήσω να βγειEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, muchos ahora aseguran que la ‘historia es palabrería vana.’
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
Bueno, no sabemos qué pasa... y usted es casi tan inútil con el otro con toda su palabrería elegante.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el palabrerío de rutina, claro, pero no se cree ni una palabra.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto cobras por 15 minutos de palabrería?
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Toda esa palabrería sobre la radio?
Δεν έχω δικαιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.