palabrería oor Grieks
palabrería
es
Sobreabundancia de palabras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βερμπαλισμός
es
Abundancia de palabras vanas y ociosas
el
η χρησιμοποίηση λέξεων, φράσεων και εντυπωσιακών ρητορικών σχημάτων σε ένα λόγο χειμαρρώδη, που είναι όμως κενός νοήματος, ασαφής, που δεν ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες έννοιες
Lo que dijo Iker anoche fue pura palabrería, así que no le creas.
Αυτό που είπε ο Iker χθες το βράδυ ήταν καθαρός βερμπαλισμός, οπότε μην τον πιστεύεις.
πολυλογία
es
Gran cantidad de palabras sin contenido o sin utilidad.
el
τα πολλά και συνήθ. περιττά ή χωρίς ιδιαίτερη σημασία λόγια, φλυαρία
El último párrafo es pura palabrería.
Η τελευταία παράγραφος είναι καθαρή πολυλογία.
το θέμα της ημέρας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas evita las vanas palabrerías que violan lo que es santo; porque ellos avanzarán a más y más impiedad, y su palabra se esparcirá como gangrena”.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?jw2019 jw2019
Eso es solo palabrería legal estándar.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palabrería, palabrería.
Είναι αλήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada más que palabrerío.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papi ya se ha cansado de escuchar su incrédula, odiosa, rencorosa y cobarde palabrería y ha decidido darle una lección.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que es un parapsicólogo auténtico, pero lo que yo he oído es mucha palabrería absurda y mal informada
Είπατε στιςopensubtitles2 opensubtitles2
Puro palabrerío!
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quizás adopten ideas apóstatas promovidas por quienes se han enredado en “vanas palabrerías que violan lo que es santo” y “se han desviado de la verdad” (2 Timoteo 2:16-18).
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣjw2019 jw2019
Pablo advirtió a su compañero cristiano: “Oh Timoteo, guarda lo que ha sido depositado a tu cuidado, apartándote de las vanas palabrerías que violan lo que es santo, y de las contradicciones del falsamente llamado ‘conocimiento’.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
De hecho, cuanto más examinaba el tema, más convencido quedaba de que la teoría de la evolución es más palabrería que otra cosa.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονjw2019 jw2019
Lo digo sinceramente: la propuesta del Consejo es débil, carente de fantasía, no contiene objetivos concretos y es pura palabrería.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόEuroparl8 Europarl8
¿Y qué había pasado con toda esa palabrería sobre una voz en tono firme y seguro?
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιLiterature Literature
Sin tanta palabrería.
Κάμερα #, λήψηnot-set not-set
Todo lo demás, en realidad, no es más que palabrería desconectada de la realidad rusa, y refleja los intereses egoístas de las multinacionales occidentales.
Βοήθεια εννοώEuroparl8 Europarl8
La Biblia dice que Himeneo y Fileto subvirtieron la fe de algunos, y que sus vanas palabrerías ‘violaron lo que era santo’.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαjw2019 jw2019
¿Toda esa palabrería significa sí?
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los países ricos, pese a tanta palabrería, demuestran tener poco interés en cambiar el sistema o en aumentar sustancialmente la ayuda a favor del desarrollo de los más pobres”.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουjw2019 jw2019
Comparto todo cuanto se ha dicho hoy sobre el empleo, pero no puedo dejar de señalar que ya lo habíamos escuchado en el pasado, y muchas veces se ha quedado en mera palabrería.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηEuroparl8 Europarl8
No sé por qué estás haciendo tal palabrería.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente que la palabrería sobre una mayor convergencia de las opciones políticas en cuanto a las grandes orientaciones de las políticas económicas y de empleo, tal como solicita la Comisión Europea y la mayoría del Parlamento Europeo, implica la intensificación de la empleabilidad, la del empleo atípico y a tiempo parcial y la reestructuración negativa del sistema de pensiones.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, muchos ahora aseguran que la ‘historia es palabrería vana.’
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίjw2019 jw2019
Bueno, no sabemos qué pasa... y usted es casi tan inútil con el otro con toda su palabrería elegante.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el palabrerío de rutina, claro, pero no se cree ni una palabra.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto cobras por 15 minutos de palabrería?
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Toda esa palabrería sobre la radio?
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.