paradoja del viaje en el tiempo
Παράδοξο του παππού
paradoja oor Grieks
paradoja
es
Proposición contraria a la opinión común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παράδοξο
Agh, ¡ no apuesten nunca contra las paradojas, damas!
Μην στοιχηματίζετε ποτέ ενάντια στο παράδοξο, κυρίες μου!
παραδοξολογία
Antes se tenía esto por una paradoja, pero ahora es cosa probada.
Αυτό, που ήταν, παλιά, παραδοξολογία τώρα έχει βγει σωστό.
Παράδοξο
es
idea extraña opuesta a lo que se considera verdadero a la opinión general
Cuatro jinetes del Apocalipsis con la paradoja en una caja.
Οι Τέσσερις Καβαλάρηδες της Αποκάλυψης με ένα Παράδοξο σε ένα κουτί.
αντινομία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, mientras las principales compañías aéreas prosigan con su estrategia de favorecer las comunicaciones radiales, esta paradoja aparente no tendrá solución.
Πρέπει να πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
En efecto, se observa la paradoja de que cuanto más gasta el Estado miembro en subvenciones a los sistemas de salud, más elevado es el coste final de los servicios a los ciudadanos.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήnot-set not-set
5 La paradoja de la privacidad
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
No puedes, eso crearía una paradoja temporal.
Κάμερα #, λήψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sorprendente paradoja en estos tiempos de mundialización!
Εντάξει, μητέραEuroparl8 Europarl8
La paradoja tolerancia - pluralidad contra uniformidad.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήWikiMatrix WikiMatrix
Abba Eban, anterior ministro de relaciones exteriores de Israel, dijo en una ocasión: “Una paradoja de nuestros tiempos es el que la proliferación de pequeños estados-naciones guarda el paso con una búsqueda por formas más amplias de integración, de lo cual son ejemplos las Naciones Unidas, la Comunidad Económica Europea, la Organización de Estados Americanos y la Organización de la Unidad Africana.”
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
La aparente paradoja se desprende de la circunstancia de que, como se verá más adelante, el hecho de que se cuestione la validez de la directiva a la luz del principio comunitario de igualdad se deriva de una impugnación de la constitucionalidad de aquélla.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςEurLex-2 EurLex-2
Esto es una paradoja de los sistemas jurídicos que el hombre ha creado por lo cual no se puede tener enteramente responsables a los abogados.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαjw2019 jw2019
La falta de personal, verdadera paradoja ante el desempleo galopante, es la causa de la clausura de los mayores yacimientos arqueológicos de Roma, con lo que peligran algunos de los monumentos más importantes del patrimonio histórico italiano como el Coliseo, los Foros, las Termas de Caracalla, el Palatino, especialmente en los días en que hay mayor afluencia de visitantes y en vísperas de la celebración del Jubileo.
Δε θέλουν όλοι το αίμαEurLex-2 EurLex-2
Pero la paradoja es que si uno se esfuerza por cultivar un interés sincero en otros y expresa libremente su agradecimiento por los servicios, hechos y esfuerzos de ellos, uno mismo se hace más feliz.
Ο Αεροληστής!jw2019 jw2019
El libro The Antibiotic Paradox (La paradoja de los antibióticos) comenta: “Las predicciones de Fleming se cumplieron de un modo mucho más devastador del que jamás imaginó”.
Έχει μικρά αυτιά!jw2019 jw2019
¡ La paradoja está funcionando!
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los problemas más conocidos de Zenón es la paradoja dicotómica, que en griego antiguo significa "la paradoja de cortar en dos".
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιted2019 ted2019
Hasta cierto punto es una paradoja que el sector de colaboración en el ámbito de la Unión que quizá más interesa a la gente es el que ellos menos conocen.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςEuroparl8 Europarl8
En eso consiste la paradoja más ponzoñosa de nuestros tiempos.
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa es la paradoja por ahí.
Έχει φάντασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una paradoja del BCE: será el banco más independiente pero también tendrá el mayor interés por la transparencia y la rendición de cuentas.
Είναι κανείς εδώ?Europarl8 Europarl8
Agh, ¡ no apuesten nunca contra las paradojas, damas!
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También abordaré iv) la aparente paradoja que surge en estos asuntos, relativa a la invocación del artículo 307 CE para atacar convenios que profundizan en la obligación existente con arreglo al artículo 56 CE de establecer la libre circulación de capitales hacia y desde países terceros.
Ήταν σαλταδόροςEurLex-2 EurLex-2
En mi primer día como capitán de la Flota me juré que nunca me involucraría en una de esas paradojas.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lección que nos ha enseñado la crisis es que es necesario gestionar esta paradoja mediante el diseño de un marco adecuado para la regulación financiera y una supervisión eficaz.
Τι έπαθες; Σήκω!not-set not-set
Incluso ahora tenemos un ritual religioso, una postura, que mantiene la paradoja entre la impotencia y el poder.
Πόσα χρήματαεπενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοted2019 ted2019
Y esa paradoja es lo que hace que la pequeña isla de Nauru sea el centro financiero favorito para todo clase de delincuentes.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que dijo arregla la paradoja.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.