paradojo oor Grieks
paradojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παράδοξο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, mientras las principales compañías aéreas prosigan con su estrategia de favorecer las comunicaciones radiales, esta paradoja aparente no tendrá solución.
Δεν μπορείς να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
En efecto, se observa la paradoja de que cuanto más gasta el Estado miembro en subvenciones a los sistemas de salud, más elevado es el coste final de los servicios a los ciudadanos.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοnot-set not-set
5 La paradoja de la privacidad
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιjw2019 jw2019
No puedes, eso crearía una paradoja temporal.
Το θύμα είναι η μπαργούμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sorprendente paradoja en estos tiempos de mundialización!
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςEuroparl8 Europarl8
La paradoja tolerancia - pluralidad contra uniformidad.
Σημαντική στιγμήWikiMatrix WikiMatrix
Abba Eban, anterior ministro de relaciones exteriores de Israel, dijo en una ocasión: “Una paradoja de nuestros tiempos es el que la proliferación de pequeños estados-naciones guarda el paso con una búsqueda por formas más amplias de integración, de lo cual son ejemplos las Naciones Unidas, la Comunidad Económica Europea, la Organización de Estados Americanos y la Organización de la Unidad Africana.”
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήjw2019 jw2019
La aparente paradoja se desprende de la circunstancia de que, como se verá más adelante, el hecho de que se cuestione la validez de la directiva a la luz del principio comunitario de igualdad se deriva de una impugnación de la constitucionalidad de aquélla.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Esto es una paradoja de los sistemas jurídicos que el hombre ha creado por lo cual no se puede tener enteramente responsables a los abogados.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςjw2019 jw2019
La falta de personal, verdadera paradoja ante el desempleo galopante, es la causa de la clausura de los mayores yacimientos arqueológicos de Roma, con lo que peligran algunos de los monumentos más importantes del patrimonio histórico italiano como el Coliseo, los Foros, las Termas de Caracalla, el Palatino, especialmente en los días en que hay mayor afluencia de visitantes y en vísperas de la celebración del Jubileo.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούEurLex-2 EurLex-2
Pero la paradoja es que si uno se esfuerza por cultivar un interés sincero en otros y expresa libremente su agradecimiento por los servicios, hechos y esfuerzos de ellos, uno mismo se hace más feliz.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούjw2019 jw2019
El libro The Antibiotic Paradox (La paradoja de los antibióticos) comenta: “Las predicciones de Fleming se cumplieron de un modo mucho más devastador del que jamás imaginó”.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
¡ La paradoja está funcionando!
Να σου δανειστώ για ταξίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los problemas más conocidos de Zenón es la paradoja dicotómica, que en griego antiguo significa "la paradoja de cortar en dos".
Δεν θες να ξέρειςted2019 ted2019
Hasta cierto punto es una paradoja que el sector de colaboración en el ámbito de la Unión que quizá más interesa a la gente es el que ellos menos conocen.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήEuroparl8 Europarl8
En eso consiste la paradoja más ponzoñosa de nuestros tiempos.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa es la paradoja por ahí.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una paradoja del BCE: será el banco más independiente pero también tendrá el mayor interés por la transparencia y la rendición de cuentas.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικούπροϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουEuroparl8 Europarl8
Agh, ¡ no apuesten nunca contra las paradojas, damas!
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También abordaré iv) la aparente paradoja que surge en estos asuntos, relativa a la invocación del artículo 307 CE para atacar convenios que profundizan en la obligación existente con arreglo al artículo 56 CE de establecer la libre circulación de capitales hacia y desde países terceros.
Έχεις δει τον ΛεξEurLex-2 EurLex-2
En mi primer día como capitán de la Flota me juré que nunca me involucraría en una de esas paradojas.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το ΜπέρκλεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lección que nos ha enseñado la crisis es que es necesario gestionar esta paradoja mediante el diseño de un marco adecuado para la regulación financiera y una supervisión eficaz.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαnot-set not-set
Incluso ahora tenemos un ritual religioso, una postura, que mantiene la paradoja entre la impotencia y el poder.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.Aρvητικόted2019 ted2019
Y esa paradoja es lo que hace que la pequeña isla de Nauru sea el centro financiero favorito para todo clase de delincuentes.
Δεν είναι και κανένας νέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que dijo arregla la paradoja.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκοςγιος του ValeriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.