sorber por las narices
ρουφώ τη μύτη μου
por narices oor Grieks
por narices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διά της βίας
es
Indica que una cosa tiene que hacerse de manera forzosa o por obligación.
el
που γίνεται με εξαναγκασμό (εξαναγκαστικά μέτρα), με εξαναγκασμό , εξαναγκαστικά, στανικά
Estas acciones tienen como objetivo apoyar la libertad de navegación de Estados Unidos y limitar la capacidad de China para imponer por narices sus propias reglas de juego en el Mar de China Meridional.
Οι ενέργειες αυτές έχουν στόχο να στηρίξουν την ελευθερία πλοήγησης των ΗΠΑ και να περιορίσουν την ικανότητα της Κίνας να επιβάλλει δια της βίας τους δικούς της κανόνες του παιχνιδιού στη Νότια Σινική Θάλασσα.
και θα πεις και ένα τραγούδι
es
Indica que una cosa tiene que hacerse de manera forzosa o por obligación.
el
εξαναγκαστικά, με το ζόρι
Ahora te lo comes, por narices.
Τώρα θα το φας και θα πεις και ένα τραγούδι.
με το ζόρι
es
Indica que una cosa tiene que hacerse de manera forzosa o por obligación.
el
ύστερα από επίμονες πιέσεις, εξαναγκαστικά, με το στανιό
Pero vaya, que si hay que elegir por narices siempre he preferido al grupo liderado por Mick Jagger y Keith Richards al de John Lennon y compañía.
Αλλά εντάξει, αν πρέπει να επιλέξω με το ζόρι, πάντα προτιμούσα το συγκρότημα με επικεφαλής τους Mick Jagger και Keith Richards από αυτό του John Lennon και τους λοιπούς.
με το στανιό
es
Indica que una cosa tiene que hacerse de manera forzosa o por obligación.
el
ύστερα από επίμονες πιέσεις, εξαναγκαστικά, με το ζόρι
Han tenido que dar un gran salto, por narices. Le haya gustado a alguien o no le haya gustado.
Έπρεπε να κάνουν ένα μεγάλο άλμα, με το στανιό. Είτε τους άρεσε ή δεν τους άρεσε.
στανικά
es
Indica que una cosa tiene que hacerse de manera forzosa o por obligación.
el
που γίνεται με εξαναγκασμό (εξαναγκαστικά μέτρα), με εξαναγκασμό, με το στανιό, χρησιμοποιώντας βία
Dirijo la pregunta a todos los holgazanes de Internet, que quieren imponer por narices sus puntos de vista.
Το ερώτημα το απευθύνω σε όλους τους αργόσχολους του internet, που θέλουν στανικά να επιβάλουν τις απόψεις τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inhala por nariz.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respira hondo por nariz.
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora te lo comes, por narices.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηSophia Canoni Sophia Canoni
Hemos apagado el fuego por narices.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojo por ojo, diente por diente, nariz por nariz.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirijo la pregunta a todos los holgazanes de Internet, que quieren imponer por narices sus puntos de vista.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόSophia Canoni Sophia Canoni
Gael empezó a sangrar por nariz y boca en menos de una hora desde la exposición.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tenido que dar un gran salto, por narices. Le haya gustado a alguien o no le haya gustado.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςSophia Canoni Sophia Canoni
Los diputados se dejan llevar por la nariz por los líderes de sus partidos.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεSophia Canoni Sophia Canoni
Una vez que las bacterias ingresan por nariz o boca a la garganta, atraviesan las membranas circundantes y llegan al torrente sanguíneo.
Λυπάμαι για τον Βillyted2019 ted2019
¿Cómo se convirtió su nariz en nariz, su codo en codo, y por qué no se levanta una mañana con un pie por nariz?
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταted2019 ted2019
Inhale por la nariz, exhale por la boca
Δεν σε λένε Κέβινopensubtitles2 opensubtitles2
Inhale por la nariz, exhale por la boca.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sale por la nariz, entra por la boca.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas mas preocupada por tu nariz que por tu caracter.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será más fácil por la nariz que por la boca.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣjw2019 jw2019
Sí. Probablemente ella nunca sepa si alguien la quiere por su nariz o por ella misma.
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entran por la nariz, salen por la boca.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El chico está sangrando por la nariz y por todas partes, Sonny.
Σε ερευνούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ingirió en una fiesta, en un café, por la nariz o por el oído.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto empezó a sangrar por la nariz y por la boca.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro por la nariz fuera por la boca.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inhalo por la nariz, exhalo por la boca.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspira por la nariz, exhala por la boca.
Ίσως... να έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1107 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.