por otro lado oor Grieks
por otro lado
es
Desde otro punto de vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εξάλλου
es
además,
El acuerdo prevé por otro lado que la compañía garantiza un volumen de tráfico e incluya un aumento de los impuestos portuarios.
Η συμφωνία προέβλεψε εξάλλου ότι η εταιρεία εγγυάται ένα όγκο κυκλοφορίας και περιλαμβάνει αύξηση των λιμενικών φόρων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los intereses específicos europeos exigen, por otro lado, que se realicen muestreos más intensos en algunos mares regionales.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado:
Είναι όλα άδειαEurLex-2 EurLex-2
175 Por otro lado, la Comisión perfectamente podría haber renunciado al procedimiento de licitación controvertido.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, muchos reciben tratos violentos de parte de sus clientes.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεjw2019 jw2019
Por otro lado, son muy acuosos, las celdas serían un desorden.
Προδικαστικό ερώτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, los cruceros vendidos en estos países son comprados por gente procedente de diversos países.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el traslado de los edificios de la empresa tiene consecuencias fiscales para los empresarios afectados
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιoj4 oj4
Por otro lado, considera fundamental el apoyo de quienes la rodean.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; Μάντεψεjw2019 jw2019
Por otro lado
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούopensubtitles2 opensubtitles2
Por otro lado, Antifón tenía la reputación de ser un excelente intérprete de los sueños.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουLiterature Literature
Por otro lado, tengo un ex compañero que casi se ahoga en alcohol hasta quedar inconsciente.- ¿ Recibió ayuda?
Οι εφημερίδες έγραψανopensubtitles2 opensubtitles2
Por otro lado, es objeto de la segunda cuestión prejudicial una cláusula sobre los intereses de demora.
Όπως το περίμεναEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, PHARE seguirá otorgando ayuda para el desarrollo institucional, en particular para las agencias SAPARD.
Φαίνεται τόσο αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, sabes, una casa, como la mía...
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, dicha prescripción tiene por objeto garantizar la seguridad jurídica de los operadores económicos.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otro lado, la Comisión afirma que la sentencia recurrida ignora el resultado de la prueba de mercado.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el dinero se ha materializado muy lentamente.
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήEuroparl8 Europarl8
Por otro lado, vemos otros países en los que importa mucho menos en qué contexto social naces.
Πώς έπεσα πάνω σουQED QED
Por otro lado, al mismo tiempo la imagen intenta permanentemente horadar el tópico, salir del tópico.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόLiterature Literature
Por otro lado, ¿ya hablaste con él?
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, por otro lado, tuve una noche genial con Bridget, la ingeniera biomédica
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανopensubtitles2 opensubtitles2
El abuso infantil, por otro lado-
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, el paraquat y el lindane, están autorizados en Grecia como sustancias activas de productos fitosanitarios.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
El chico, por otro lado, puede desvariar fluidamente.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, las dos jovencitas tenían 10 y 11 años de edad respectivamente.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςjw2019 jw2019
54038 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.