por naturaleza oor Grieks

por naturaleza

es
De forma natural o normal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

εκ φύσεως

es
manera natural de ser de una persona
el
από τη φύση του, λόγω της φύσης του, λόγω του συνόλου των έμφυτων, χαρακτηριστικών ιδιοτήτων ενός ανθρώπου, χαρακτήρα του
Yo, por naturaleza, odio hablar.
Εγώ, εκ φύσεως, απεχθάνομαι να μιλώ.
Sophia Canoni

φύσει

επίρρημα
es
debido a sus rasgos o características esenciales
el
εκ φύσεως, από τη φύση του, λόγω της φύσης του
Una sílaba se dice larga por naturaleza cuando contiene una vocal larga o un diptongo, mientras que es larga por posición cuando contiene una vocal corta, seguida de dos o más consonantes o una de las consonantes dobles ζ, ξ o φ.
Μια συλλαβή λέγεται φύσει μακρά όταν περιέχει ένα μακρύ φωνήεν ή δίφθογγο, ενώ είναι θέσει μακρά όταν περιέχει ένα βραχύχρονο φωνήεν, που ακολουθείται από δύο ή περισσότερα σύμφωνα ή ένα από διπλά σύμφωνα ζ, ξ ή φ.
Sophia Canoni

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acceso a información confidencial por naturaleza, que no se puede resumir
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση τωνεπιδόσεωντων οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·EurLex-2 EurLex-2
Es así por naturaleza.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eísenstein decía que en Griffith los pobres y los ricos lo eran por naturaleza.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάLiterature Literature
El conejo (Oryctolagus cuniculus) es una especie gregaria por naturaleza.
Αναμνηστικό γεγονόςEurLex-2 EurLex-2
Estos derechos son procesales y sustantivos por naturaleza.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clasificación por naturaleza
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, ΠρώτεEurLex-2 EurLex-2
Por naturaleza de las actividades
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEurLex-2 EurLex-2
La UE es, por naturaleza, un proyecto de paz.
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαnot-set not-set
El ejercicio de la competencia comunitaria, por naturaleza, tiene que evolucionar continuamente
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςoj4 oj4
Por naturaleza, el Sr. Garibaldi es rebelde, testarudo y desconfiado.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre, Antonis, era un hombre estudioso e inquisitivo por naturaleza.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·jw2019 jw2019
Las reformas son, por naturaleza, procesos complejos que requieren una cadena completa de competencias y conocimientos altamente especializados.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαEurLex-2 EurLex-2
En realidad, los niños son filósofos por naturaleza.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταQED QED
Jesús dio a entender que todos tenemos por naturaleza una necesidad espiritual.
Όχι.Είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Los adolescentes están expuestos por naturaleza a mucho estrés.
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του Κωνσταντίνουjw2019 jw2019
Pero soldado por naturaleza, señora.
Την κατάπιε η γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La mayoría de los bahameses son afables por naturaleza.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιjw2019 jw2019
Los recursos por incumplimiento son procedimientos dilatados por naturaleza.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουEurLex-2 EurLex-2
Los Aschen no son por naturaleza los exploradores que obviamente ustedes son.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descubrí que él es, por naturaleza...... un constructor
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαopensubtitles2 opensubtitles2
13 Primero, usted debe reconocer que como miembro de la familia humana por naturaleza es imperfecto y pecaminoso.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςjw2019 jw2019
Esta medida, destinada al transporte aéreo, es selectiva por naturaleza.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιEurLex-2 EurLex-2
" Presumido por Naturaleza "
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωopensubtitles2 opensubtitles2
Por naturaleza, la subsidiariedad es un concepto dinámico.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!EurLex-2 EurLex-2
Tú sabes, algunas personas son tímidas por naturaleza.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46199 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.