por primera vez oor Grieks
por primera vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρώτη φορά
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez? Piénsalo.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάτι για πρώτη φορά; Σκεφτείτε το.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lea todo el prospecto cuidadosamente antes de utilizar OptiSet por primera vez
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήEMEA0.3 EMEA0.3
Quiero decir, por primera vez en mi vida pude leer.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόted2019 ted2019
Es como te estoy viendo ahora por primera vez.
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, dice que asistió al Festival de cine Fajr [en] por primera vez en cuatro años.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραgv2019 gv2019
Estoy haciendo algo por primera vez en mi vida.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque cuando la escuchas por primera vez, estás como,
Την παραδέχομαι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez desde lo del Asesino del Camión de Hielo que me siento de vuelta.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez muchos isleños tuvieron el placer de conocer a compañeros Testigos de países extranjeros.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαjw2019 jw2019
Supongamos, hacendado, que yo hubiera sido como usted sospechaba cuando me vio por primera vez.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno se aturde, al vestirlo por primera vez.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dr. Blacher lo ejemplifica con una persona que vuela por primera vez de Estados Unidos a Europa.
Έκανα ένα λάθοςjw2019 jw2019
Ahora tenía los ojos abiertos por primera vez.
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá debería quedar como estaba cuando lo trajiste por primera vez.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por primera vez en la historia de esta empresa, ventas internacionales superan doméstica.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, por primera vez no miraba a sus espaldas siempre.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurso de casación — Motivos — Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación — Inadmisibilidad
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
Así que a los 10 años, fui a la escuela por primera vez.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιοted2019 ted2019
Si me vieras hoy por primera vez, no me querrías.
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez en mi vida, he jugado y he bailado
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμopensubtitles2 opensubtitles2
También participó en una competición internacional femenina por primera vez.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·WikiMatrix WikiMatrix
Cuando los israelitas la vieron por primera vez, dijeron: “¿Qué es?”, o, literalmente, “¿man hu’?”.
Λυπάμαι που έλειπαjw2019 jw2019
.1 una compañía se establezca por primera vez, o
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειEurLex-2 EurLex-2
¿Cuándo la viste por primera vez a esa mosca, Philippe?
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, Sra. Fisher, ¿cuándo se dio cuenta por primera vez de que estaba enamorada de la Sra. Fisher?
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las entradas del Anexo # de la presente Directiva se añadirán por primera vez
Είναι το ραδιόφωνοeurlex eurlex
38516 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.