por qué oor Grieks
por qué
es
por qué (enojo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γιατί
el
για ποιο λόγο
¿Por qué no te gustan las mujeres?
Γιατί δεν σου αρέσουν οι γυναίκες;
για ποιο λόγο
Explica por qué regresaron, por qué nos atacaron.
Λέει για ποιο λόγο γυρίσανε, και μας επιτέθηκαν.
διατί
¿Por qué, pues, se bautizan por los muertos?”
Εάν οι νεκροί δεν ανασταίνωνται καθόλου, διατί λοιπόν βαπτίζονται διά τους νεκρούς;»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?
Mang- mang kin ren;ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".Ωopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué la dejas destruir las cosas entre nosotros así?
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué estás corrompiendo a esa pobre bicicleta?
Κάτσε φρόνιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te largaste?
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no nos atacan?
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεQED QED
¿Por qué no te quedas?
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé por qué tienes ese corte de pelo.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, ¿ por qué no vamos a caminar?
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Nikola, ¿alguna vez te conté por qué mi padre creó la red de santuarios hace tanto tiempo?
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papass, ¿por qué te la robaste?
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te disculpas?
Κι εσένα τί σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no entra?
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y por qué viniste?
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué matar a su esposa?
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué nos escondemos?
Δεν έχουμε χρόνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.jw2019 jw2019
¿Por qué haces la escena No es con Zack?
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te diste vuelta?
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη Κουβαjw2019 jw2019
¿Por qué huía?
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿POR QUÉ DEBE ACTUAR EUROPA?
στη λεττονική γλώσσαnot-set not-set
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
Προϊόντα καπνούEurLex-2 EurLex-2
¿ Por qué lo dices así?
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςopensubtitles2 opensubtitles2
Los dos hombres serán Palinov y el piloto. ¿Por qué cogieron a la chica?
Ξέχνα τη θερμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
374384 sinne gevind in 502 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.