radioastronomía oor Grieks
radioastronomía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ραδιοαστρονομία
es
rama de la astronomía que estudia los objetos celestes y los fenómenos astrofísicos midiendo su emisión de radiación electromagnética en la región de radio del espectro
Hay también algunos servicios secundarios en esta banda: investigación espacial, radionavegación por satélite y radioastronomía.
Στην ζώνη αυτή υπάρχουν επίσης ορισμένες δευτερεύουσες υπηρεσίες: διαστημική έρευνα, δορυφορική ραδιοναυτιλία και ραδιοαστρονομία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En función del tamaño de la zona de coordinación necesaria para proteger las estaciones del servicio de radioastronomía, también podrá ser necesaria una coordinación transfronteriza.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Binoculares, incluidos los prismáticos, catalejos, anteojos astronómicos, telescopios ópticos y sus armazones; los demás instrumentos de astronomía y sus armazones (excepto los aparatos de radioastronomía)
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEuroParl2021 EuroParl2021
Contribuye a servicios públicos como los servicios de protección y seguridad, incluida la protección civil, y a actividades científicas, como la meteorología, la observación de la Tierra, la radioastronomía y la investigación espacial.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.not-set not-set
[24] Los Estados miembros pueden establecer zonas de exclusión o medidas equivalentes en las que no deba usarse la aplicación de detección de obstáculos para aeronaves de ala giratoria por motivos de protección del servicio de radioastronomía u otro uso nacional.
Δε θέλω να σε πληγώσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada Estado miembro determinará cuáles son las estaciones nacionales de radioastronomía que deben protegerse en su territorio con arreglo al apartado 2 del artículo 6 y las características de la zona de exclusión correspondiente a cada estación.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, las necesidades en espectro radioeléctrico no han sido contempladas por la legislación comunitaria en otras políticas distintas a las del ámbito de las telecomunicaciones, entre otras: las retransmisiones terrestres y por vía satélite de televisión y radio; el transporte por carretera, ferroviario, aéreo y marítimo; el posicionamiento, la navegación y la cronometría de precisión; la observación de la Tierra y la radioastronomía.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!EurLex-2 EurLex-2
los sistemas en bandas adyacentes, especialmente del servicio de exploración de la Tierra por satélite (pasivo) y del servicio de radioastronomía en la banda de frecuencias 23,6-24,0 GHz;
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταEuroParl2021 EuroParl2021
Catalejos, anteojos astronómicos, telescopios ópticos y los demás instrumentos de astronomía (exc. binoculares, incl. los prismáticos, los aparatos de radioastronomía y los demás instrumentos o aparatos)
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοEurlex2019 Eurlex2019
(20) Para proteger el servicio de radioastronomía (RAS) en las bandas de 2,69 GHz a 2,7 GHz y de 4,8 GHz a 5 GHz, la densidad espectral de la potencia total deberá ser inferior a – 65 dBm/MHz.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιEurlex2019 Eurlex2019
En 2007 se estudiará también la protección de los SETS, así como de los servicios meteorológicos y de radioastronomía.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se formuló en el marco de un litigio entre el Sr. Raccanelli y la Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (en lo sucesivo, «MPG»), relativo a una relación laboral que aquél había mantenido con el Institut Max-Planck de radioastronomía, con sede en Bonn (en lo sucesivo, «MPI»), que es un organismo dependiente de la MPG.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςEurLex-2 EurLex-2
Admitiendo la ventaja competitiva única de África en el estudio de la radioastronomía, que se refleja en la gran cantidad de proyectos existentes en materia de radioastronomía que están ubicados en África (PAPER, red VLBI, MeerKAT, etc.),
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος γιατηδουλειά!not-set not-set
Estos límites de potencia podrán aplicarse para reducir el tamaño de la zona de coordinación con el servicio de radioastronomía en zonas geográficas específicas.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηEuroParl2021 EuroParl2021
* Garantizar que los servicios inalámbricos terrenales puedan acceder a un espectro suficiente para hacer posible el suministro de ofertas competitivas de Internet de banda ancha, al tiempo que se tienen debidamente en cuenta los intereses de otros servicios situados en las mismas bandas (fijo por satélite, observación de la Tierra y radioastronomía).
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros pueden establecer zonas de exclusión o medidas equivalentes en las que no deba usarse la aplicación de detección de obstáculos para aeronaves de ala giratoria por motivos de protección del servicio de radioastronomía u otro uso nacional.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόEurlex2019 Eurlex2019
Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía.
Είσαι χαρούμενηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Componentes y accesorios (incluidas sus armaduras) de gemelos, catalejos, otros telescopios ópticos y otros instrumentos astronómicos (excepto instrumentos de radioastronomía)
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςEurlex2019 Eurlex2019
Michael KRAMER, Instituto Max Planck de Radioastronomía, Bonn
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
Los equipos de radar de corto alcance para automóviles puestos en servicio en la Comunidad deberán garantizar la protección de las estaciones de radioastronomía que operan en la banda del espectro radioeléctrico de 22,21-24,00 GHz definidas en el artículo 7 mediante la desactivación automática en una zona de exclusión definida o mediante otro método que brinde una protección equivalente de estas estaciones sin intervención del conductor.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
(1) Los Estados miembros no permitirán nuevos despliegues de sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica en la gama de frecuencias de 22-23,6 GHz, a fin de garantizar la adecuada protección del servicio de exploración de la Tierra por satélite (pasivo) y del servicio de radioastronomía en la banda de frecuencias de 23,6-24 GHz, junto con el límite aplicable después del 1 de enero de 2024.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενEuroParl2021 EuroParl2021
(15) Para proteger las bandas del servicio de radioastronomía (RAS) de 2,69 a 2,7 GHz y de 4,8 a 5 GHz, la densidad espectral de la potencia radiada total deberá ser inferior a – 65 dBm/MHz.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιEurLex-2 EurLex-2
A fin de proteger a los servicios de radioastronomía, en la gama de frecuencias de 2,69 GHz a 2,70 GHz y en la gama de frecuencias de 4,8 a 5,0 GHz la densidad de potencia radiada total deberá ser inferior a – 65 dBm/MHz, según se describe en las normas armonizadas pertinentes adoptadas en virtud de la Directiva 1999/5/CE.».
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςEurLex-2 EurLex-2
* Las PCE proponen atribuir nuevas bandas al SRNS para comunicaciones espacio a tierra, espacio a espacio y tierra a espacio junto con, cuando proceda, límites de densidad de flujo de potencia (DFP) y otras medidas encaminadas a evitar la interferencia con los usuarios actuales de estas bandas (tales como los servicios de radionavegación aeronáutica o radiolocalización, receptores a bordo de vehículos espaciales o servicios de radioastronomía).
Γιατι δεν τον χαιρεταςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.