radioactividad oor Grieks
radioactividad
es
Característica poseída por algunos núcleos atómicos de la desintegración espontánea, con la pérdida de energía a través de la emisión cargada de partículas o de rayos gamma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ραδιενέργεια
es
Característica poseída por algunos núcleos atómicos de la desintegración espontánea, con la pérdida de energía a través de la emisión cargada de partículas o de rayos gamma.
Algunas provienen de la radioactividad de las paredes de la cueva.
Ορισμένες από αυτές προέρχονται από ραδιενέργεια στα τοιχώματα του σπηλαίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La provincia de Zeeland, en los Países Bajos, ha impugnado ante el Consejo de Estado la licencia de la empresa Covra, de Borssele, para la construcción de un almacén de residuos nucleares de alta radioactividad.
Να περάσουμεEurLex-2 EurLex-2
En algunos países, el yeso fosforado se almacena en grandes depósitos para controlar los niveles de radioactividad o porque las alternativas (yeso natural y yeso obtenido de gases de combustión) son más competitivas.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Al final de la Guerra Fría, fueron varias las instalaciones rusas con radioactividad que se quedaron en países de la extinta Unión Soviética.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςnot-set not-set
Sin radioactividad, no hay Godzilla.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Las centrales nucleares... aparte de destruir los ríos permanentemente... suponen alguna amenaza de radioactividad para la población?
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión emprenderá la realización de la primera revisión en un plazo máximo de un mes a partir del accidente nuclear o de la situación de urgencia radiológica con el fin de modificar, en caso necesario, las tolerancias máximas de radioactividad establecidas y la lista de radionucleidos.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνnot-set not-set
Hardware informático para utilizar con aparatos de detección y de medición de la radioactividad
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOtmClass tmClass
Algunos de estos materiales brutos son de radioactividad elevada, y pertenecen a las categorías #-# definidas en el documento TECDOC del OIEA relativo a la categorización de las fuentes radioactivas
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!oj4 oj4
por escrito. - (FI) La cumbre de la UE discutió cómo el singular Síndrome de China de la economía de EEUU, es decir, el hundimiento del corazón de la economía financiera en Wall Street, también contaminó los mercados europeos con su radioactividad.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEuroparl8 Europarl8
Sunitinib y su metabolito activo principal fueron los compuestos principales relacionados con el fármaco que se identificaron en plasma, orina y heces, representando el # %, # % y # % de la radioactividad en muestras combinadas, respectivamente
Δεν διεξήχθησανέρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουEMEA0.3 EMEA0.3
Algunos de estos materiales brutos son de radioactividad elevada, y pertenecen a las categorías 1-3 definidas en el documento TECDOC del OIEA relativo a la categorización de las fuentes radioactivas.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουEurLex-2 EurLex-2
Eliminación: tras una dosis única de # mg de #C-atazanavir, el # % y el # % de la radioactividad total se recuperó en las heces y en la orina, respectivamente
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςEMEA0.3 EMEA0.3
Y no tienen nada que pueda ayudarnos a contener una fuga masiva de radioactividad.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La radioactividad no penetra en una mina a miles de pies de profundidad
Η εκπομπή είναι καθαρήopensubtitles2 opensubtitles2
En informaciones de actualidad publicadas en distintos medios de comunicación se hace referencia a la gran inquietud de la población alemana ante la presencia de niveles elevados de radioactividad presuntamente nocivos en determinadas marcas de agua mineral, por efecto de un elevado nivel de presencia natural del isótopo 226 del radio en las mismas.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόnot-set not-set
La CRII-RAD afirma haber detectado niveles de radioactividad anormalmente elevados en los parques naturales de Mercantour (Alpes-Maritimes) y Ecrins (Hautes-Alpes), en Francia.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
La razón por la que tienen que hacerlo bajo tierra es que, si uno hace este experimento en la superficie, el mismo estaría repleto de señales parásitas posiblemente provocadas por rayos cósmicos, por la radioactividad del ambiente, o incluso por nuestros cuerpos.
Με άλλα λόγια, τζίφοςted2019 ted2019
El CCI, en colaboración con sus socios internacionales, seguirá desarrollando redes de medición de la radioactividad en el medio ambiente y pondrá instantáneamente a disposición del público todos los datos recopilados.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαnot-set not-set
Antes de abrir la caja y mirar dentro, no podemos afirmar si el uranio decayó o no, ya que la desintegración radioactividad es un evento de probabilidad cuántica.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme al Reglamento de Ejecución (UE) no 961/2011 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2011, por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima, se han encontrado recientemente en nuevos alimentos niveles de radioactividad por encima de las tolerancias máximas.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της Αριμαθαίαςnot-set not-set
El anexo I de la Directiva 89/618 define la información previa que debe facilitarse con arreglo al artículo 5 del modo siguiente: 1) nociones básicas sobre la radioactividad y sus efectos en el ser humano y en el medio ambiente; 2) los distintos casos de emergencia radiológica que se tienen en cuenta y sus consecuencias para la población y para el medio ambiente; 3) medidas de urgencia previstas para alertar, proteger y socorrer a la población en caso de emergencia radiológica, y 4) información adecuada sobre el comportamiento que debe observar la población en caso de emergencia radiológica.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
Si los Estados miembros quieren dictar disposiciones menos rigurosas que las establecidas en los Anexos para el transporte en su territorio de pequeñas cantidades de determinadas mercancías peligrosas, con excepción de las sustancias de mediana y alta radioactividad, lo notificarán a la Comisión.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el informe confirma que los niveles de radioactividad ambiental que afectaron a las personas más expuestas se sitúan muy por debajo de los límites establecidos en las normas básicas de seguridad comunitarias.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Radioactividad en las regiones de Hautes-Alpes y Alpes-Maritimes
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςEurLex-2 EurLex-2
Mamá, llevamos tres meses trabajando con niveles de radioactividad cinco veces porencima de los indicados.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.