radioactivo oor Grieks
radioactivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ραδιενεργός
Cinco mil galones de lodo radioactivo llueven hacia aquí para ser descontaminados.
Πέντε χιλιάδες γαλόνια ραδιενεργός λάσπη χύνεται εδώ μέσα για να καθαριστεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frecuentemente se usan materiales radioactivos, y en algunos casos, material nuclear bruto, en aplicaciones «no nucleares», como por ejemplo en usos médicos o industriales.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςEurLex-2 EurLex-2
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαopensubtitles2 opensubtitles2
La mayoría de los zombis son muy radioactivos.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reglas y orientaciones de la Administración de la Navegación relativas a la seguridad del transporte en barco de combustible nuclear irradiado, de plutonio y de residuos altamente radioactivos debidamente acondicionados (código INF)
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνEurLex-2 EurLex-2
Durante un periodo determinado de tiempo hay una posibilidad exacta del 50% de que un átomo del trozo radioactivo se desintegre y emita un electrón, que libere el gas y deje al gato inconsciente.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GEHP: desarrollo, fabricación, instalación y mantenimiento de productos utilizados para detectar explosivos, armas, drogas ilegales, material radioactivo, sustancias biológicas y químicas, así como los riesgos asociados.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·EurLex-2 EurLex-2
Servicios de educación para niños y adultos, en concreto, organización y dirección de talleres, conferencias y seminarios en relación con la generación eléctrica, combustibles nucleares, energía nuclear, centrales nucleares, enriquecimiento con uranio, isótopos e isótopos radioactivos con una finalidad educativa
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουtmClass tmClass
Secado de sustancias con carga radioactiva
Τι συμβαίνει?tmClass tmClass
Más específicamente, el artículo 39 prohibía “cualquier exportación directa o indirecta de residuos peligrosos y radioactivos hacia los países ACP, así como sus importaciones por parte de estos mismos países”.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςnot-set not-set
78 En cambio, de la resolución de remisión se desprende que, de conformidad con la exposición de motivos de la propuesta de ley que dio lugar a la adopción de la KernbrStG, esta Ley establece durante un período determinado, concretamente del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2016, un impuesto sobre el uso de combustible nuclear para producir comercialmente electricidad con vistas a generar ingresos fiscales que deben contribuir, en particular, en el contexto de un saneamiento presupuestario, con arreglo al principio de quien contamina paga, a la reducción de la carga que para el presupuesto federal representa la rehabilitación necesaria de la zona minera de Asse II, en la que se almacenan residuos radioactivos procedentes del uso de combustible nuclear.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Y todos los productos anteriores para realizar controles de calidad en el sector de la química farmacéutica, en particular para fármacos radioactivos
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνtmClass tmClass
a ) los residuos radioactivos ;
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
Parece irónico que se hagan estos comentarios cuando el propio informe del Departamento del Reino Unido decía que los niveles eran miles de veces más bajos que los de otras sustancias radioactivas presentes, originarias de fuentes naturales.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήEuroparl8 Europarl8
¿Se utilizarán eventuales armas nucleares para originar una contaminación radioactiva de zonas y de sus habitantes mediante el fall out o para engendrar, con una explosión a gran altura, ondas explosivas que aniquilen el suelo que se encuentra por debajo de las mismas?
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονEurLex-2 EurLex-2
La protuberancia se colapsará en cualquier momento.Después de eso tenemos menos de una hora...... antes que la onda radioactiva nos alcance
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςopensubtitles2 opensubtitles2
Asunto: Decisión imprevista y unilateral del Consejo de Ministros de la República Italiana de crear un depósito nacional para el almacenamiento de desechos radioactivos en el Ayuntamiento de Scanzano Jonico
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos, artículos ortopédicos, instrumentos eléctricos de acupuntura, almohadas de aire y aparatos terapéuticos de aire para uso médico, camas especiales para cuidados médicos, aparatos de ejercicio físico para uso médico,electrocardiógrafos, electrodos para uso médico,aparatos de masajes estéticos, aparatos de fisioterapia,aparatos para radioterápia, aparatos galvánicos para uso médico o terapeútico, láseres para uso médico, pantallas radiológicas para uso médico, tubos de material radioactivo y pantallas radiológicas para uso médico, lámparas de rayos ultravioletas para uso médico, tensiómetros, vibradores de aire caliente para uso médico
Εκεί θα πάω τώραtmClass tmClass
En lo que respecta a la clase 7, esta excepción no se aplica a las disposiciones de las Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηEurLex-2 EurLex-2
Por indicación de su médico, se le indicó al paciente un tratamiento consistente en la fijación de placas radioactivas o una terapia de protones.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςEurLex-2 EurLex-2
un cálculo de todos los costes generados por la gestión del combustible gastado y de los residuos radioactivos.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·EurLex-2 EurLex-2
Dentro de 10 años, los humanos de la Zona habrán desaparecido y este volverá a ser un lugar salvaje y radioactivo, ocupado solo por animales y, ocasionalmente, por intrépidos científicos desconcertados.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςted2019 ted2019
4.4 Tratamiento y transporte: Existen otros problemas vinculados a la gestión de las instalaciones de tratamiento y al transporte del combustible irradiado, temas en los que los responsables han tenido en ocasiones un comportamiento que dista del irreprochable y ejemplar manifestado por los técnicos de las centrales nucleares: por ejemplo, han utilizado barcos inadecuados para el transporte (uno de los cuales se hundió, felizmente sin materias radioactivas a bordo) y han vertido al mar materias peligrosas.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEurLex-2 EurLex-2
Así pues, para controlar el tráfico ilícito, los Estados precisan que exista la normativa necesaria, así como sistemas técnicos (incluidos unos instrumentos fáciles de usar) y, en los puntos fronterizos, procedimientos e información para detectar los intentos de introducir ilegalmente materiales radioactivos (entre ellos los materiales radioactivos fisibles) o el comercio no autorizado de equipo y tecnología sensibles.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόEurLex-2 EurLex-2
Sustancias radioactivas para su uso en medicina nuclear, en concreto, para realizar braquiterapia oftálmica
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεωνκατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·tmClass tmClass
Tiene que ver con los ácidos ribonucleicos... y la guanina radioactiva.
Διαβάστε μια εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.