responsabilidad penal del menor oor Grieks
responsabilidad penal del menor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποινική ευθύνη των ανηλίκων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cambio, mediante sentencia de 11 de junio de 2013, el Pleno del Hof van Cassatie (Tribunal de Casación) consideró en esencia que el principio de reconocimiento mutuo implica que el juez del Estado miembro de ejecución no puede supeditar a una resolución de inhibición específica la entrega de un menor que es objeto de una orden de detención europea y que ese juez debe limitarse, a efectos de esa eventual entrega, a efectuar una simple apreciación in abstracto del criterio de la edad de responsabilidad penal del menor.
Ελάτε παιδιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pues bien, como ha señalado el Abogado General en el punto 56 de sus conclusiones, ese nuevo examen vulneraría el principio de reconocimiento mutuo y lo privaría de todo efecto útil, puesto que dicho principio implica que exista una confianza recíproca en cuanto a la aceptación por cada uno de los Estados miembros de la aplicación del Derecho penal vigente en los demás Estados miembros, aun cuando la aplicación de su propio Derecho nacional conduzca a una solución diferente, y no permite, por lo tanto, a la autoridad judicial de ejecución sustituir por su propia apreciación sobre la responsabilidad penal del menor que es objeto de una orden de detención europea la ya efectuada en el Estado miembro emisor en el marco de la resolución judicial en que se basa dicha orden.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea — Procedimientos de entrega entre Estados miembros — Motivos para la no ejecución obligatoria de la orden de detención europea — Menor — Responsabilidad penal — Principio de “preferencia educativa” — Derecho del menor — Artículo 24, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea»
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eso es muy importante, ya que la difusión de material no adecuado para menores implica una responsabilidad penal inmediata y reconocida del emisor.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantiquenot-set not-set
Considero que esta afirmación puede trasladarse íntegramente del ámbito del proceso penal al de los procedimientos relativos a la responsabilidad parental, custodia y cuidado de menores.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aún queda un margen de mejora considerable, en particular en lo que respecta a: medidas de protección del menor específicas, presunción de la minoría de edad, determinación de la edad del menor, protección antes y durante el proceso penal, acceso a asistencia incondicional, indemnización, exención de responsabilidad penal, asistencia y apoyo a los miembros de la familia de un menor víctima y prevención.
Αν συμμετεχεις κι εσυEurLex-2 EurLex-2
A propósito del carácter personal de la responsabilidad penal, la Comisión recuerda que ya tuvo en cuenta la mayor o menor gravedad de la responsabilidad de las empresas cuando impuso las multas más graves a las cuatro empresas con mayor responsabilidad en la práctica colusoria.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Con el modelo de responsabilidad se produce el reforzamiento de la posición legal del menor, y la justicia juvenil se acerca a la justicia penal de los adultos, al reconocer a aquél los mismos derechos y garantías que a éstos.
Σ' επιασα, σ ' επιασαEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva ofrece nuevas garantías complementarias con respecto a la información del titular de la responsabilidad parental o un adulto adecuado a fin de tener en cuenta las necesidades específicas de los menores, a condición de que ello no afecte al curso normal del proceso penal contra la persona en cuestión o de cualquier otro proceso penal.
Έχω ένα υποκατάστημαEurLex-2 EurLex-2
El marco para la aplicación eficaz de los objetivos de la política en materia de responsabilidad penal de los menores se vio reforzado por la elaboración de nueva legislación para la protección de los derechos de los jóvenes y la formación del personal afectado al sistema judicial de los menores.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνEurLex-2 EurLex-2
Todas las legislaciones nacionales parecen incluir disposiciones que van al encuentro de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, con el fin de garantizar que en las investigaciones y los procesos penales se designe un representante del menor víctima en el supuesto de que a los titulares de la responsabilidad parental se les retire la representación del menor como resultado de un conflicto de intereses.
Είναι μόνο ένα μωρόEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la legislación nacional en materia penal, en especial en lo que se refiere a la responsabilidad penal, si una solicitud a efectos del artículo 1, apartado 1, letra c), hace referencia a los datos de un menor, deberá ir acompañada de pruebas de la importancia de dichos datos para la prevención, la detección o la investigación de la trata de menores o de otros delitos graves contra los niños.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόnot-set not-set
En sentido contrario, la relevancia pública de los nuevos fenómenos que han ido apareciendo especialmente en las grandes urbes europeas (delincuencia organizada, pandillas juveniles, vandalismo callejero, violencia en el deporte, matonismo en las escuelas, violencia ejercida sobre los padres, conductas xenófobas y de grupos extremistas, asociación entre nuevas formas de delincuencia e inmigración, drogadicción, etc.) ha dado lugar a que en los últimos años se pueda apreciar en algunos países europeos una tendencia al endurecimiento del derecho penal de menores, con la elevación de las sanciones máximas aplicables, la introducción de diversas formas de internamiento en centros de régimen cerrado e incluso la exigencia de ciertas responsabilidades a los padres del menor infractor.
Θα πρέπει να υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
En sentido contrario, la relevancia pública de los nuevos fenómenos que han ido apareciendo especialmente en las grandes urbes europeas (delincuencia organizada, pandillas juveniles, vandalismo callejero, violencia en el deporte, matonismo en las escuelas, violencia ejercida sobre los padres, conductas xenófobas y de grupos extremistas, asociación entre nuevas formas de delincuencia e inmigración, drogadicción, etc.) ha dado lugar a que en los últimos años se pueda apreciar en algunos países europeos una tendencia al endurecimiento del derecho penal de menores, con la elevación de las sanciones máximas aplicables, la introducción de diversas formas de internamiento en centros de régimen cerrado e incluso la exigencia de ciertas responsabilidades a los padres del menor infractor
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουoj4 oj4
Hay que establecer medidas concretas en favor de los menores de edad; criminalizar a los traficantes e intermediarios; establecer medidas tendentes a desalentar las demandas y confiscar los beneficios del delito; concretar la responsabilidad penal de aquellas personas jurídicas que participen en cualquiera de las fases del tráfico; fortalecer la inspección laboral y las sanciones a la explotación laboral y a la contratación ilegal de inmigrantes irregulares; reforzar el papel de Frontex y de los funcionarios de enlace de inmigración para la detección de las vías utilizadas por los traficantes y sus modus operandi; y, finalmente, reforzar el papel de los equipos conjuntos de investigación de Europol para la lucha contra las mafias.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que, en las investigaciones y procesos penales, de acuerdo con el estatuto de la víctima en su correspondiente ordenamiento jurídico, las autoridades competentes designen a un representante especial del menor víctima cuando, en virtud de la legislación nacional, los titulares de la responsabilidad parental no estén autorizados para representar al menor en el procedimiento judicial a causa de un conflicto de intereses entre ellos y el menor víctima, o cuando el menor no esté acompañado o esté separado de su familia.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοnot-set not-set
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que en las investigaciones y procesos penales, de acuerdo con el estatuto de la víctima en su correspondiente ordenamiento jurídico, las autoridades competentes designen un representante del menor víctima de la trata de seres humanos en el supuesto de que el Derecho interno retire la representación del menor a los titulares de la responsabilidad parental a causa de un conflicto de intereses entre estos y el menor.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que en las investigaciones y procedimientos penales, de acuerdo con el estatuto de la víctima en su correspondiente ordenamiento jurídico, las autoridades competentes designen un representante del menor víctima de la trata de seres humanos en el supuesto de que el Derecho interno retire la representación del menor a los titulares de la responsabilidad parental a causa de un conflicto de intereses entre éstos y el menor.
Εντάξει, τι στο διάβολοnot-set not-set
Observa que, a pesar de un cierto progreso, las condiciones de encarcelamiento continúan siendo con frecuencia muy insatisfactorias en la mayoría de los países candidatos, en especial respecto de la duración de la prisión preventiva y las condiciones penitenciarias de los menores; solicita, por tanto, a estos países que mejoren la situación, introduzcan los cambios necesarios en el Derecho Penal, elaboren programas de formación y, en todos aquellos casos en que el funcionamiento sea distinto, garanticen que las administraciones penitenciarias se hallan bajo la responsabilidad del Ministerio de Justicia;
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςnot-set not-set
21 En cambio, en el procedimiento de apelación relativo a la ejecución de la sentencia de 15 de septiembre de 2011, el hof van beroep te Brussel (Tribunal de Apelación de Bruselas) señaló, al igual que el procureur des Konings (Ministerio Fiscal), que, en el Derecho belga, además de los supuestos de comisión de infracciones contra la seguridad vial, únicamente puede exigirse la responsabilidad penal de un menor a partir de dieciséis años si el jeugdrechtbank (Tribunal de Menores) se inhibe a su respecto y remite la causa al Ministerio Fiscal, con vistas a que ésta se sustancie, bien ante una sala especial del mismo Tribunal, bien ante un Tribunal Penal Superior, según el delito cometido.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· transpongan a la legislación nacional el Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo del Consejo de Europa de 2005, el Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción y el Convenio de La Haya relativo a la protección de menores (Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños de 1996), y el Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual de 2007;
Γεια σου, ξένεEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.