responsabilidad por contaminación oor Grieks
responsabilidad por contaminación
es
Responsabilidad por lesiones que se presentan por el lanzamiento al ambiente de sustancias o agentes contaminantes peligrosos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευθύνη για τη ρύπανση
es
Responsabilidad por lesiones que se presentan por el lanzamiento al ambiente de sustancias o agentes contaminantes peligrosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Convenio viene a colmar una laguna importante en la regulación internacional en materia de responsabilidad por contaminación marina.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
También es necesaria una aclaración en cuanto a la responsabilidad por contaminación involuntaria con OMG de cultivos ecológicos, a los que se aplica actualmente un umbral del 0 %.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράEurLex-2 EurLex-2
¿Va a presionar, además, a todos los Gobiernos de los Estados miembros a fin de que apliquen urgentemente las disposiciones del "Paquete Erika", particularmente las relativas a la responsabilidad por contaminación por hidrocarburos?
Αντίο κορόιδα!not-set not-set
En consonancia con los convenios existentes en materia de responsabilidad por contaminación marítima, el Convenio impone la competencia exclusiva del Estado o Estados parte en el que se hubiera producido el daño por contaminación.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Al ampliar considerablemente los límites de indemnización vigentes en el sistema internacional actual, el Protocolo del Fondo Suplementario aborda una de las deficiencias más notables de la regulación internacional de la responsabilidad por contaminación por hidrocarburos.
Καλησπέρα, μις ΜαρπλEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Protocolo sobre la responsabilidad por la contaminación transfronteriza de las aguas
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo proyecta reglamentar el Consejo la responsabilidad por la contaminación transfronteriza?
Τι συμβαίνειnot-set not-set
Al ampliar considerablemente los límites de indemnización vigentes en el sistema internacional actual, el Protocolo del Fondo Suplementario subsana una de las lagunas más notables de la regulación internacional en materia de responsabilidad por contaminación por hidrocarburos.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεEurLex-2 EurLex-2
Especialmente comparado con otros ámbitos de la responsabilidad por contaminación no regulados en la actualidad (por ejemplo, los accidentes con sustancias peligrosas y nocivas diferentes del petróleo o el combustible líquido de buques distintos de los petroleros), el régimen es muy avanzado.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Se trata de los regímenes internacionales de responsabilidad civil por contaminación causada por accidentes marítimos, muy insuficientes en cuanto a efectos disuasorios.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, todos los Estados miembros disponen de leyes o programas para tratar los casos de responsabilidad por la contaminación de lugares.
Δεν ήσασταν στο ΡίοEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, que únicamente cabe considerar que determinadas personas están exentas de responsabilidad por contaminación por hidrocarburos cuando así esté expresamente establecido y, en segundo lugar, que la responsabilidad en caso de actuar intencionada o temerariamente a sabiendas de que probablemente se originarían daños no está limitada al propietario y al capitán.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταEurLex-2 EurLex-2
(5) El Convenio SNP reviste especial importancia porque, considerando los intereses de la Comunidad y de sus Estados miembros, permite mejorar la protección de las víctimas en la normativa internacional sobre responsabilidad por contaminación marina, en congruencia con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόEurLex-2 EurLex-2
Legislación/disposición legal: Sección 2 de la Ley de daños por contaminación por petróleo, véase también la Ley de responsabilidad civil e indemnización por contaminación por petróleo
Θεέ και ΚύριεEurlex2019 Eurlex2019
(5) El Convenio "combustible de los buques" reviste especial importancia porque, considerando los intereses de la Comunidad y de sus Estados miembros, permite mejorar la protección de las víctimas en la normativa internacional sobre responsabilidad por contaminación marina, en congruencia con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la responsabilidad por la contaminación de lugares, sí cabe señalar la existencia de legislaciones y regímenes nacionales, aunque muy diferentes entre sí.
Έβδομο τμήμαEurLex-2 EurLex-2
Certificado de seguro o cualquier otra garantía financiera en materia de responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos (Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουoj4 oj4
Certificado de seguro o cualquier otra garantía financiera en materia de responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos (Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνeurlex eurlex
Certificado de seguro o cualquier otra garantía financiera en materia de responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos (Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!oj4 oj4
Certificado de seguro o cualquier otra garantía financiera en materia de responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos (Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαoj4 oj4
En muchos casos, la contaminación procede del otro lado de la frontera, lo que plantea problemas sobre la responsabilidad por la contaminación y sobre quién se ha de hacer cargo de ella.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοnot-set not-set
Certificado de seguro o cualquier otra garantía financiera en materia de responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos (Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos, 1992).
Κοστίζει μια περιουσία!not-set not-set
680 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.