responsabilidad por daños al medio ambiente oor Grieks
responsabilidad por daños al medio ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευθύνη για περιβαλλοντικές ζημίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El actual mercado de seguros de responsabilidad por daños al medio ambiente es bastante limitado y tiende a estar en manos de aseguradoras especializadas.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2004/35/CE sobre responsabilidad medioambiental trata de la responsabilidad por daños al medio ambiente también en lo que respecta al petróleo y al gas mar adentro.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύEurLex-2 EurLex-2
- seguir estudiando las cuestiones de la responsabilidad por daños al medio ambiente, incluida la posibilidad de un Convenio de responsabilidad y de FUND, que cubra las sustancias peligrosas o nocivas;
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
La enmienda que exige un seguro de responsabilidad civil por daños al medio ambiente me parece ser difícilmente realizable en la práctica.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοEuroparl8 Europarl8
En esa disposición se impone la responsabilidad por daños al medio ambiente o por riesgo medioambiental solidariamente a quien, tras la producción del daño o riesgo medioambiental, sea o se convierta en propietario o poseedor (quien disponga del uso) del terreno de que se trate.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La obligación de garantía o seguro de responsabilidad por daños al medio ambiente debería extenderse a todo buque que transporte productos peligrosos o contaminantes independientemente de su tonelaje, al objeto de guardar coherencia con las disposiciones previstas para la seguridad de los buques y la prevención de la contaminación.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, el Estado griego previó una cláusula en el citado contrato que exime completamente a Ellinikos Chrysos de toda responsabilidad por daños al medio ambiente y a terceros producidos antes de la publicación de la ley por la que se ratifica el contrato o cuyas causas generadoras sean anteriores a esa publicación.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηEurLex-2 EurLex-2
Aparte de esto, la Comisión quiere elaborar, de todos modos, un Libro Blanco sobre responsabilidad civil por daños al medio ambiente, que será presentado en breve.
Ναι και βέβαιαEuroparl8 Europarl8
23. Conviene establecer disposiciones relativas a la responsabilidad por daños causados al medio ambiente local y por daños al clima resultantes de un fallo del confinamiento permanente.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαEurLex-2 EurLex-2
Este conjunto de instrumentos puede completarse con un régimen de responsabilidad por los daños al medio ambiente en el que cada cual rinda cuentas por su actuación.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
responsabilidad civil por daños causados al medio ambiente y creación de eventuales fondos de compensación sectorial ().
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαEurLex-2 EurLex-2
Conviene establecer disposiciones relativas a la responsabilidad por daños causados al medio ambiente local y por daños al clima resultantes de un fallo del confinamiento permanente de CO2.
Ποιος είπε να το κάνεις?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión es de la opinión de que un enfoque horizontal es el modo más eficaz de garantizar un régimen de responsabilidad integral por daños al medio ambiente.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioEuroparl8 Europarl8
No está muy claro a quién se ha de atribuir la responsabilidad final (al puerto de Amberes, al capitán o a la Comisión) por la pérdida de los barriles o la responsabilidad por posibles daños al medio ambiente.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζnot-set not-set
Otro ámbito importante relacionado con la responsabilidad por productos defectuosos es la responsabilidad medioambiental, relacionada con la imputación de la responsabilidad por los daños causados al medio ambiente.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
18 Conforme al artículo 102, apartado 1, de la referida Ley, la responsabilidad por daños al medio ambiente o por riesgo medioambiental —salvo prueba en contrario— recaerá solidariamente en quienes, tras la producción del daño o riesgo medioambiental, sean propietario y poseedor (quien disponga del uso) del terreno en el que se produjo el daño medioambiental o se llevó a cabo la actividad que supuso un riesgo para el medio ambiente.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- La Comisión ya ha presentado una propuesta de Directiva sobre la responsabilidad civil por los daños al medio ambiente causados por residuos (47).
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
- El desarrollo de la síntesis de las reflexiones suscitadas por el Libro Verde sobre la responsabilidad civil por los daños causados al medio ambiente.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοEurLex-2 EurLex-2
- elaboración de una normativa comunitaria sobre la responsabilidad civil por los daños causados al medio ambiente.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!EurLex-2 EurLex-2
Este futuro régimen de responsabilidad regulará la responsabilidad por daños causados al medio ambiente propiamente dichos, además de cubrir los daños tradicionales (daños a las personas y los bienes) causados por actividades peligrosas o potencialmente peligrosas.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!EurLex-2 EurLex-2
La Decisión 94/995/CECA preveía expresamente que la ayuda para cubrir responsabilidades por los daños al medio ambiente causados por las actividades de producción subterránea anteriores a la privatización de British Coal Corporation se concedería a la Coal Authority.
Δεν είμαι απατεώνας!EurLex-2 EurLex-2
En muchos casos, la concurrencia entre productores y administración competente ocasionaría una responsabilidad compartida por los daños ocasionados al medio ambiente.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.