responsabilidad objetiva oor Grieks
responsabilidad objetiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντικειμενική ευθύνη
Todos estos argumentos justifican la adopción de un régimen comunitario basado, como norma general, en la responsabilidad objetiva.
Οι λόγοι αυτοί συνηγορούν υπέρ ενός κοινοτικού καθεστώτος βασισμένου, γενικά, στην αντικειμενική ευθύνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la UE la responsabilidad objetiva de las compañías aéreas está limitada a aproximadamente 143.000 euros.
Χτύπησε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la responsabilidad objetiva, al menos dos elementos conducen a descartarla:
Πήραμε έναν κοσμοναύτηEurLex-2 EurLex-2
76 No desvirtúa esta conclusión la alegación de las recurrentes sobre la responsabilidad objetiva.
Καλή διασκέδασηEurLex-2 EurLex-2
Todos estos argumentos justifican la adopción de un régimen comunitario basado, como norma general, en la responsabilidad objetiva.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Un tipo particular de responsabilidad objetiva es la responsabilidad por riesgo.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
Productos defectuosos: Directiva 85/374/CEE según el principio de responsabilidad objetiva.
Κάνε ό, τι σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Considera, en esencia, que la Decisión impugnada no es un caso de aplicación de la responsabilidad objetiva.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Sobre el traslado al proveedor de la responsabilidad objetiva del productor con arreglo a la Directiva
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Infracciones aduaneras con responsabilidad objetiva
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El CESE aprueba la adopción del principio de responsabilidad objetiva que contempla la propuesta de Reglamento(13).
Είναι κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
El CESE defiende en principio la responsabilidad objetiva en caso de retrasos para todos los sectores del transporte.
Από όλους τουςανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
b) Sobre la segunda parte, basada en la errónea aplicación de la responsabilidad objetiva
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοEurLex-2 EurLex-2
Tampoco parece necesaria la referencia a sistemas de responsabilidad objetiva.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςnot-set not-set
La responsabilidad objetiva constituye una herramienta sólida para la protección de los perjudicados.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debería, en particular, incluir las obligaciones nacidas en el marco de un régimen de responsabilidad objetiva".
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
El principio de responsabilidad objetiva de la Comunidad
Που είναι απασχολημένος τώραEurLex-2 EurLex-2
228 Con carácter subsidiario, la demandante insta la responsabilidad objetiva de la Unión.
Είπατε στιςEurLex-2 EurLex-2
No obstante, esas presunciones no deben provocar de facto un sistema de responsabilidad objetiva.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωEurLex-2 EurLex-2
el régimen de responsabilidad objetiva, por su parte, se basa en dos hipótesis:
Κάνε στην άκρη αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
La función del principio de la responsabilidad objetiva de la Comunidad, así planteado, fundamentado y delimitado, parece clara.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεEurLex-2 EurLex-2
Por último, quiero señalar la cuestión de la responsabilidad objetiva.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοEuroparl8 Europarl8
Asunto: Propuesta de directiva sobre responsabilidad ambiental Responsabilidad objetiva Artículo 9
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
¿Existen responsabilidades objetivas o la voluntad de retrasar dicha armonización?
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!EurLex-2 EurLex-2
37 Sin embargo, los ordenamientos jurídicos también prevén casos de responsabilidad objetiva, independiente de la culpa.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el criterio de la responsabilidad objetiva resulta aplicable únicamente a los bienes muebles producidos industrialmente
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.eurlex eurlex
6107 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.