sésil oor Grieks
sésil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άμισχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estado de los arrecifes de coral como parte del más amplio problema europeo Los arrecifes de coral, que albergan colonias de Lophelia pertusa y otros corales de aguas frías, conforman el hábitat de diversas especies de invertebrados sésiles o semisésiles de mayor tamaño tales como esponjas y estrellas de mar.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηnot-set not-set
Las hidras son generalmente sedentarias o sésiles, pero de vez en cuando logran moverse con facilidad, sobre todo cuando cazan.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαWikiMatrix WikiMatrix
hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles (Perustitza) o pecioladas (Samsun), de forma elíptica lanceolada con la punta afilada (Perustitza) o elíptica redondeada (Samsun), con los nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con un ángulo tendente al agudo, que puedan presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va del amarillo al marrón (Perustitza) o tendente al rojizo (Samsun), con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςEurLex-2 EurLex-2
La planta del Radicchio di Verona IGP está provista de hojas sésiles, enteras, de borde liso e inclinadas en cascada hacia arriba
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςoj4 oj4
La planta del «Radicchio di Verona» IGP está provista de hojas sésiles, enteras, de borde liso e inclinadas en cascada hacia arriba.
Συμβαίνει κάτι?EurLex-2 EurLex-2
Los arrecifes de coral, que albergan colonias de Lophelia pertusa y otros corales de aguas frías, conforman el hábitat de diversas especies de invertebrados sésiles o semisésiles de mayor tamaño tales como esponjas y estrellas de mar.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςnot-set not-set
Hojas sésiles.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Las hojas alcanzan los 30 cm de largo (hojas medianas), medianamente anchas, elíptico-ovales, de un espesor medio, sésiles (base ancha y punta casi redondeada), textura moderadamente fina.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαEurLex-2 EurLex-2
hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles (Perustitza) o pecioladas (Samsun), de forma elíptica lanceolada con la punta afilada (Perustitza) o elíptica redondeada (Samsun), con los nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con un ángulo tendente al agudo, que puedan presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va del amarillo al marrón (Perustitza) o tendente al rojizo (Samsun), con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval elíptica, con los nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con un ángulo más bien abierto, que pueden presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Hojas que llegan hasta los 25 cm de largo (hojas medianas), de anchura media, elíptico-ovales, más bien finas, sésiles, con el nervio central fino y textura fina.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαEurLex-2 EurLex-2
Planta pequeña de vegetación rápida, perteneciente a la familia de las Valerianaceae, al género Valerianella y a la especie olitoria, de hojas radicales sésiles, alargadas y espatuladas, con nervios bastante marcados, que nacen por pares y se superponen en cruz unas sobre otras formando una roseta bastante tupida.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Sabellaria spinulosa tienen varios efectos importantes en el entorno físico, pues a menudo estabilizan la arena, la grava y las piedras; las conchas o tubos de los propios organismos ofrecen sustratos rígidos para que se adhieran a ellos los organismos sésiles; pueden proporcionar diversas grietas, superficies y sedimentos para su colonización, y los excrementos, pseudoexcrementos y otros sedimentos pueden ser una importante fuente de alimento para otros organismos (Holt et al., 1998; Hendricks et al., 2011; Limpenny et al., 2010).
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval o elíptica con los nervios centrales medianamente acentuados y con los nervios secundarios en ángulo más bien abierto, que puede presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςEurLex-2 EurLex-2
Las hojas alcanzan los 40 cm de largo (hojas medianas), más bien estrechas, gruesas, sésiles (base moderadamente estrecha y punta más bien redondeada).
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαEurLex-2 EurLex-2
hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval o elíptica, con los nervios centrales medianamente acentuados y los nervios secundarios en ángulo más bien abierto, que puedan presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad La longitud de las hojas medianas no supera los 35 cm Presentación:
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Hojas sésiles con aurículas.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάEurLex-2 EurLex-2
hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval elíptica, con los nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con un ángulo más bien abierto, que pueden presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒEurLex-2 EurLex-2
Botánicas y morfológicas: // Planta medianamente desarrollada de forma cónica; en condiciones normales de cultivo tiene 22 a 26 hojas erguidas; tallo de color verde; inflorescencia semiabierta, hojas sésiles, ovaladas, lisas, verdes; nervio central y nervios regulares, textura de consistencia media.
Καλημέρα κύριεEurLex-2 EurLex-2
4.2 . pedunculada o sésil ( H )
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςEurLex-2 EurLex-2
Zona cubierta por la especie (para las especies sésiles/bentónicas) (1.1.3)
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
Hojas sésiles, sin aurícula.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles (Perustitza) o pecioladas (Samsun), de forma elíptica lanceolada con la punta afilada (Perustitza) o elíptica redondeada (Samsun), con los nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con un ángulo tendente al agudo, que puedan presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va del amarillo al marrón (Perustitza) o tendente al rojizo (Samsun), con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad
Εγώ τον ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Hojas que alcanzan los 35 cm de largo (hojas medianas), medianamente anchas, ovoelípticas, medianamente finas, sésiles (de base más bien ancha y punta redondeada), con el nervio central medianamente fino, textura moderadamente fina.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Zona cubierta por la especie (para las especies sésiles/bentónicas
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςoj4 oj4
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.