sesgado
λοξός · στρέβλωση
sesgar oor Grieks
sesgar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στρέβλωση
Aún debe abordarse el sesgo en favor del endeudamiento en el impuesto de sociedades.
Η στρέβλωση χρέους στη φορολογία των επιχειρήσεων πρέπει να αντιμετωπιστεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, se prohíbe la adición de dichos compuestos con la única finalidad de sesgar el método de la prueba.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεnot-set not-set
Por consiguiente, se prohíbe la adición de dichos compuestos con la única finalidad de sesgar el método de la prueba.»
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, se prohíbe la adición de dichos compuestos con la única finalidad de sesgar el método de ensayo.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se prohíbe la adición de dichos compuestos con la única finalidad de sesgar el método de ensayo.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναEurLex-2 EurLex-2
Sesgar una vida.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CPMP considera que los posibles sesgos que se han identificado en el RMNS, como los errores de clasificación, podrían sesgar la estimación del riesgo hacia # o no afectarla en absoluto
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinEMEA0.3 EMEA0.3
Por consiguiente, se alienta a Eurostat y a los institutos nacionales de estadística a trabajar conjuntamente para mejorar la fiabilidad de sus datos y perfeccionar las estadísticas, que actualmente no reflejan plenamente las especificidades de las regiones ultraperiféricas y entrañan el riesgo de sesgar los resultados.
Δεν γίνεται έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, se prohíbe la adición de dichos compuestos con la única finalidad de sesgar el método de la prueba.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se prohíbe la adición de dichos compuestos con la única finalidad de sesgar el método de la prueba.
'Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
En función de los objetivos del programa de cría, la falta o la pérdida de datos resultante de la exclusión explícita de los animales castrados de la inscripción en un libro o registro genealógico podría sesgar los resultados de la evaluación de la calidad genética de los animales reproductores relacionados genéticamente con esos animales castrados.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!EurLex-2 EurLex-2
Se recomienda proceder así porque las sustancias tóxicas pueden matar selectivamente a los peces más pequeños, retrasar el momento de la eclosión e inducir malformaciones macroscópicas, lo cual puede sesgar las mediciones de longitud.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Disminuir los gastos IARD sin corregir los productos IARD tiene por consecuencia inmediata falsear la cuenta de resultados IARD de la muestra (gastos insuficientes para el mismo volumen de productos)(48) y, también, sesgar la cuenta de resultados del ahorro si parte de los gastos IARD se reasigna al ahorro (demasiados gastos IARD y ahorro para el mismo volumen de productos de ahorro).
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
El Manual obliga a los investigadores a señalar un conflicto potencial al Director General pero no menciona la obligación de retirar del expediente las posibles conclusiones que puedan sesgar el informe de investigación (14).
Δεν αποδεικνύεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se prohíbe la adición de dichos compuestos con la única finalidad de sesgar el método de ensayo.
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείEurlex2019 Eurlex2019
Wilmar alegó, asimismo, que el rendimiento de un productor en concreto que se refleja en los datos microeconómicos puede sesgar los resultados conjuntos de la muestra.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοEuroParl2021 EuroParl2021
Por otro lado, el estatus en cuanto al género Campylobacter y el género Salmonella, si se conoce en el momento del sacrificio, no debe sesgar la aleatorización
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωoj4 oj4
Recuerda que la lucha a nivel europeo contra esta publicidad oculta reviste una gran importancia en términos de saneamiento del mercado y de refuerzo de la confianza de los consumidores, ya que puede constituir un medio a disposición de algunos profesionales para sesgar las reglas de la competencia mediante una sobrevaloración artificial y gratuita a su propia empresa o incluso denigrando deslealmente a un competidor;
Εννοείς αυτόν τον τύποEurLex-2 EurLex-2
Y sesgar los resultados del ensayo.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.