documento de sesión
έγγραφο συνεδρίασης
sesión oor Grieks
sesión
es
Reunión de un grupo de personas dentro de una estructura burocrática o legislativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύνοδος
Se calcula que cada Comité científico se reunirá en sesión plenaria entre cinco y diez veces al año.
Υπολογίζεται ότι κάθε επιστημονική επιτροπή συνέρχεται σε συνόδους ολομέλειας από πέντε έως δέκα φορές κατ' έτος.
συνεδρίαση
La reunión de revisión deberá coincidir normalmente con la sesión plenaria anual, salvo que se acordara lo contrario.
Εξάλλου, η συνεδρίαση επανεξέτασης θα πρέπει κανονικά να συμπίπτει με την ετήσια συνεδρίαση ολομέλειας, εκτός αν συμφωνηθεί άλλως.
εκτέλεση
εργασιών
He dicho que someter dicho informe a votación inmediatamente después podía entorpecer el orden de las sesiones.
Είπα ότι το να υποβληθεί η εν λόγω έκθεση σε ψηφοφορία αμέσως μετά θα μπορούσε να παρακωλύσει τη διάταξη των εργασιών.
περίοδος λειτουργίας
Error al cerrar la última sesión de la tarjeta
Η τελευταία περίοδος λειτουργίας της κάρτας δεν έκλεισε κανονικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Σύνοδος
Se calcula que cada Comité científico se reunirá en sesión plenaria entre cinco y diez veces al año.
Υπολογίζεται ότι κάθε επιστημονική επιτροπή συνέρχεται σε συνόδους ολομέλειας από πέντε έως δέκα φορές κατ' έτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con suerte llegaré a la segunda sesión.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.EurLex-2 EurLex-2
La sesión plenaria de hoy brinda al Parlamento la oportunidad de influir sobre el aspecto definitivo del Reglamento, ahora en calidad de colegislador.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηEuroparl8 Europarl8
Se levanta la sesión a las 11.45 horas.
Πρόσεχε το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Una clave de sesión triple DES.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
Señora Mastenbroek, las sesiones nocturnas nunca se han difundido por Internet en el pasado, dado que los recursos son limitados a este respecto.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράEuroparl8 Europarl8
La Junta, en sesión ejecutiva:
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοnot-set not-set
Se han celebrado bajo su supervisión juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado y sobre la base de confesiones conseguidas bajo presión y tortura.
Ευχαριστώ πολύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acoge favorablemente el acuerdo internacional alcanzado sobre las decisiones adoptadas en la décima sesión de la Conferencia de las Partes de la CMNUCC, incluidos el Programa de Trabajo de Buenos Aires sobre Adaptación y Medidas de Respuesta y la decisión de iniciar en mayo de 2005 un diálogo sobre futuras respuestas al cambio climático en el marco de la CMNUCC y del Protocolo de Kyoto;
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςnot-set not-set
Acta de la sesión de 1 de febrero de 2016
Δοκιμάστε το χόμουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El anuncio se publicará en el acta de la sesión con indicación de la comisión competente.
Το καλό που του θέλωnot-set not-set
Considerando que el Comité ya se pronunció sobre el contenido de la propuesta objeto de examen en su dictamen CESE 493/2008, aprobado el 12 de marzo de 2008 (1), el Comité, en su 489o pleno de los días 17 y 18 de abril de 2013 (sesión del 17 de abril de 2013) decidió, por 178 votos a favor, 3 en contra y 10 abstenciones, no elaborar un nuevo dictamen sobre el asunto y remitirse a la posición mantenida en el documento mencionado más arriba.
Μάλλον έχεις χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Unas 500 personas asistieron a estas sesiones.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανEurLex-2 EurLex-2
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerte
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιopensubtitles2 opensubtitles2
(3)En su 14.a sesión, cuya celebración está prevista para el 27 de febrero de 2019, se espera que la Asamblea General decida la elección del Secretario General de la OTIF para el período comprendido entre el 8 de abril de 2019 y el 31 de diciembre de 2021.
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετEurlex2019 Eurlex2019
Con anterioridad a la tercera sesión del Comité especial para la negociación de una Convención contra la corrupción, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar aquellas disposiciones del proyecto de la Convención que fueran competencia comunitaria y adoptó las directrices de negociación.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas se enviarán por escrito a la presidencia como mínimo 90 días antes de la próxima sesión plenaria, salvo que se acordara lo contrario
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςEurLex-2 EurLex-2
En su 388o Pleno de los días 20 y 21 de febrero de 2002 (sesión del 20 de febrero), el Comité Económico y Social ha aprobado por 116 votos y 1 abstención el presente Dictamen.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Vicepresidente Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηnot-set not-set
125 A ello cabe sumar que aunque en el correo electrónico de 13 de abril de 2016 se solicitaba a los miembros de la sesión ejecutiva de la JUR que transmitieran su aprobación formal mediante correo electrónico enviado al buzón funcional de la JUR, esta última no ha presentado ningún correo electrónico de aprobación.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
Se levanta la sesión a las 00.05 horas.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEurLex-2 EurLex-2
ACTA DE LA SESIÓN DE 3 DE MAYO DE 2018
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurlex2019 Eurlex2019
En la agenda de la primera sesión parlamentaria de Tanzania de 2019 estaban las reformar propuestas a la ley de partidos políticos, que viene a continuación de un debate largo e intenso, que ya lleva meses, en un clima político cada vez más inestable.
Κι αν δε σε ακούσουνgv2019 gv2019
Con arreglo a los apartados 3 y 4, los miembros de la Junta a que se refiere el artículo 43, apartado 1, letra c), participarán en las sesiones ejecutivas de la Junta.
Μου λείπει ο Τσακnot-set not-set
La Comisión Técnica se reunirá por convocatoria escrita que la Secretaría de acuerdo con el Presidente de la Comisión Técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!oj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.