sesión legislativa oor Grieks
sesión legislativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βουλευτική σύνοδος
es
período de mandato de un parlamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dentro de un puto mes, cuando la sesión legislativa sea historia
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηopensubtitles2 opensubtitles2
Incidentes históricos desde la primera sesión legislativa bajo la Reconstrucción.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos la aprobación de este informe como un momento importante al final de esta sesión legislativa por cuatro razones fundamentales:
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςEuroparl8 Europarl8
Hay un paso muy importante, que propone el informe Poos, que es que el Consejo, en sesión legislativa, actúe de manera pública.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηEuroparl8 Europarl8
Algunos religiosos figuran en la nómina del gobierno para oficiar ceremonias, realizar tareas pastorales o iniciar con una oración las sesiones legislativas diarias.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαjw2019 jw2019
La Comisión también ha contribuido activamente al proceso de consulta de Hong Kong sobre el proyecto de ley relativo a la competencia que se presentará al consejo legislativo en la sesión legislativa 2008-09.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurLex-2 EurLex-2
El ponente recomienda además que el Parlamento Europeo ejerza presión para que las sesiones públicas del Consejo sean retransmitidas tanto por medios convencionales como por Internet, y que se publiquen las transcripciones oficiales de las sesiones legislativas.
Περιμενε εδωnot-set not-set
En el turno de preguntas de enero, el Presidente en ejercicio dijo en respuesta a mi pregunta que toda la información sobre las sesiones legislativas del Consejo, como el sentido de cada uno los votos expresados, las actas y las reseñas, estaba a disposición del público.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, Τέρανςnot-set not-set
además de las medidas de saneamiento incluidas en el presupuesto suplementario, el resto de modificaciones y propuestas legislativas requeridas para aplicar las reformas derivadas del examen del gasto público serán adoptadas por el Gobierno o sometidas al Parlamento, según proceda, antes de que finalice el período de sesiones legislativas, a mediados de julio de 2013;
Σε περίμεναEurLex-2 EurLex-2
También es esencial que en el Reglamento interno del Consejo se especifiquen claramente todos los tipos de documentos que se utilizan para preparar las reuniones del Consejo, así como su estatus y que dichos documentos deben ser de acceso público, de manera que cualquiera pueda seguir todos los pasos conducentes a las sesiones legislativas.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!not-set not-set
Además de las medidas de saneamiento incluidas en el presupuesto suplementario, el resto de modificaciones y propuestas legislativas requeridas para aplicar las reformas derivadas del examen del gasto público serán adoptadas por el Gobierno o sometidas al Parlamento, según proceda, antes de que finalice el período de sesiones legislativas, a mediados de julio de 2013.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Secreto de los procedimientos legislativos en el Consejo En el turno de preguntas de enero, el Presidente en ejercicio dijo en respuesta a mi pregunta que toda la información sobre las sesiones legislativas del Consejo, como el sentido de cada uno los votos expresados, las actas y las reseñas, estaba a disposición del público.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουEuroparl8 Europarl8
(12) Además de algunas de las medidas de saneamiento incluidas en el presupuesto suplementario, el resto de modificaciones y propuestas legislativas requeridas para aplicar las reformas derivadas del examen del gasto público serán adoptadas por el Gobierno o sometidas al Parlamento, según proceda, antes de que finalice el período de sesiones legislativas, a mediados de julio de 2013.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαEurLex-2 EurLex-2
(c) además de algunas de las medidas de saneamiento incluidas en el presupuesto suplementario, el resto de modificaciones y propuestas legislativas requeridas para aplicar las reformas derivadas del examen del gasto público serán adoptadas por el Gobierno o sometidas al Parlamento, según proceda, antes de que finalice el periodo de sesiones legislativas, a mediados de julio de 2013;
Τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
c) además de las medidas de saneamiento incluidas en el presupuesto suplementario, el resto de modificaciones y propuestas legislativas requeridas para aplicar las reformas derivadas del examen del gasto público serán adoptadas por el Gobierno o sometidas al Parlamento, según proceda, antes de que finalice el período de sesiones legislativas, a mediados de julio de 2013;
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςEurLex-2 EurLex-2
Los gobiernos ejercen normalmente su capacidad legislativa en sesiones restringidas y a puerta cerrada, en cualquier Estado del mundo.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςEuroparl8 Europarl8
En cuanto a las sesiones del Consejo, sólo los debates legislativos tienen lugar en sesión pública, de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del TUE.
' Ελα ́, αφεντικόnot-set not-set
A algunos se les pidió que retomaran el juramento en el acto, mientras que otros tuvieron la oportunidad de hacerlo en una sesión separada del Consejo Legislativo.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Unión Europea se ha comprometido a uno de sus objetivos prioritarios en relación con los derechos humanos -la completa abolición de la pena de muerte en el mundo-, un hecho que se confirmará mediante la declaración aprobada por la sesión plenaria legislativa de la Unión Europea sobre el día mundial contra la pena de muerte.
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαEuroparl8 Europarl8
El 19 de junio de 2003, el Parlamento Europeo, en sesión plenaria, adoptó formalmente una Resolución legislativa sobre la propuesta.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
La votación sobre la propuesta legislativa se celebró en la sesión del 27 de marzo de 2003.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEurLex-2 EurLex-2
La votación de la propuesta de resolución legislativa fue aplazada en la sesión de # de febrero de
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςoj4 oj4
La votación sobre la propuesta legislativa se celebró en la sesión del # de marzo de
Απόλυτη γαλήνηoj4 oj4
La votación sobre el proyecto de resolución legislativa fue aplazada durante la sesión del # de junio de
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναoj4 oj4
No me parece que haya gobiernos que hagan una labor de carácter legislativo en sesiones públicas, sólo los parlamentos la hacen y, como hay competencias legislativas tanto de los parlamentos como de los gobiernos hay dos formas diferentes de proceder en materia de competencias legislativas.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαEuroparl8 Europarl8
492 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.