sesgado
λοξός · στρέβλωση
sesgo oor Grieks
sesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προκατάληψη
Para evitar cualquier sesgo, debemos incluir también el principio de equidad como requisito mínimo.
Για να αποφευχθεί η προκατάληψη, θα έπρεπε επίσης να συμπεριλάβουμε την αρχή της ισότητας ως ελάχιστη απαίτηση.
μεροληψία
es
error sistemático o simplificación
Deberán evitarse los sesgos o incoherencias en el método de asociación y en los datos subyacentes.
Το πιστωτικό ίδρυμα αποφεύγει κάθε μεροληψία ή ασυνέπεια στη μέθοδο αντιστοίχισης ή στα υποκείμενα δεδομένα.
λοξότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, siguen sin presentarse planes para reducir el sesgo a favor del endeudamiento en el impuesto de sociedades.
Καθεστώς ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
"Estabilidad" de "sesgo" (bias) inferior a (mejor que) 130 micro g respecto de un valor de calibrado fijo en un período de un año, o
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de que se utilicen sobres autoadhesivos, estos deberán ir cerrados mediante cintas adhesivas, al sesgo de las cuales el remitente estampará su firma.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la fiscalidad de la vivienda está excesivamente basada en los impuestos sobre las transacciones en vez de los impuestos recurrentes sobre los bienes inmuebles, mientras que la posibilidad de deducir los intereses hipotecarios genera un sesgo en favor del endeudamiento y puede estimular en exceso la inversión en vivienda.
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είσαι γκέιEurLex-2 EurLex-2
El sesgo en favor del endeudamiento en la fiscalidad de las empresas era el séptimo más elevado de la UE en 2016.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teniendo en cuenta las aspiraciones declaradas de Moldova de ingresar en la UE y la firma de un Acuerdo de Asociación y Cooperación con ésta, ¿puede la Comisión observar la marcha de este juicio para asegurarse de que se produce un juicio justo, sin sesgos políticos y con el nivel que cabe esperar de un país que desea formar parte de la Política Europea de Vecindad?
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάnot-set not-set
Hay que corregir los sesgos existentes en la actualidad que favorecen la financiación de la deuda de las empresas.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, otros estimadores son mejores en algunos aspectos: el estimador no corregido (que usa N) produce un error cuadrático medio más bajo, mientras que el uso de N − 1.5 (para una distribución normal) elimina el sesgo casi por completo.
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήWikiMatrix WikiMatrix
Sesgo confirmatorio.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Además, el demandante ni siquiera ha intentado contradecir la alegación de la Comisión según la cual el nuevo método tiene precisamente por objeto garantizar que, en el momento en que se desarrollan las pruebas en el centro de evaluación, se trate a todos los candidatos de igual modo y que los resultados de dichas pruebas no estén falseados por los sesgos cognitivos de los evaluadores, cuya existencia está científicamente demostrada y de los que una administración responsable no puede hacer abstracción.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
"Repetibilidad" del "sesgo" (bias) menor (mejor) que 1 250 micro g; y
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουEurLex-2 EurLex-2
A efectos de lo dispuesto en la presente Directiva en lo relativo a los incentivos, la recepción por parte de una empresa de inversión de una comisión por asesoramiento en materia de inversión o recomendaciones generales, en circunstancias en que el asesoramiento o las recomendaciones no adquieran un sesgo como consecuencia de esa comisión, debe considerarse que responde al propósito de aumentar la calidad del asesoramiento en materia de inversión prestado al cliente.
Είσαι άτακτο παιδί!EurLex-2 EurLex-2
Dependen de las circunstancias (sesgos auto máticos, situaciones personales o impersonales).
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςLiterature Literature
Las mediciones fijas e indicativas se distribuirán equilibradamente durante el año para evitar el sesgo de los resultados.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςEurLex-2 EurLex-2
El sesgo de seguridad adoptado en el diseño del mecanismo de autenticación de la contratación pública electrónica está basado en las firmas electrónicas avanzadas.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Esto produce un sesgo en favor de la concesión de préstamos a empresas públicas, a grandes empresas privadas bien relacionadas y a empresas de sectores industriales clave, lo que implica que la disponibilidad y el coste del capital no es igual para todos los agentes del mercado.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιEuroParl2021 EuroParl2021
Muchos de los casos de incumplimiento son invisibles para los posibles reclamantes; además, las reclamaciones también pueden presentar características que podrían introducir sesgos.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόelitreca-2022 elitreca-2022
La medida del “sesgo” (bias) y del “factor de escala” se refiere a una desviación típica de un sigma con respecto a una calibración fija, sobre un período de un año.
Είσαι παλιο- προδότηςEurLex-2 EurLex-2
Cuando no haya ninguna norma publicada aplicable, se utilizarán proyectos de normas adecuados, las directrices sobre buenas prácticas industriales u otras metodologías con base científica dirigidas a reducir los sesgos de muestreo y de medición.
Ξεκίνα γρήγoρα!Eurlex2019 Eurlex2019
Su publicación ayuda a reducir el sesgo ideológico, la arbitrariedad, el favoritismo y los trucos sucios.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονEuroparl8 Europarl8
"Repetibilidad" del "sesgo" (<bias>) menor (mejor) que 1 250 micro g;
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
El director de la demandante no estampó su firma al sesgo de una cinta adhesiva en el sobre exterior.
Έκθεση σε αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se utilicen sobres autoadhesivos, éstos deberán ir cerrados mediante cintas adhesivas, al sesgo de las cuales el remitente estampará su firma.»
Τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
«Estabilidad» de «sesgo» (bias) inferior a (mejor que) 130 micro g respecto de un valor de calibrado fijo en un período de un año, o
Είσαι μαζί μαςEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.