seguramente oor Grieks
seguramente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σίγουρα
Seguramente lo he visto anteriormente.
Σίγουρα τον έχω ξαναδεί.
ασφαλώς
El Parlamento tiene seguramente en su gran mayoría la misma opinión al respecto.
Στην πλειοψηφία του το Σώμα έχει ασφαλώς την ίδια άποψη.
πιθανότατα
es
indica que lo que se expresa es muy probable
πολύ πιθανώς
es
Quizá, con bastante probabilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'seguramente' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguramente volverás a la escuela muy pronto.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente se hizo amigo de mi depósito de seguro.
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como seguramente sabe, mi padre, el Conde tiene mucha influencia entre sus pares de Whitehall.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente haya micrófonos aquí.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente ya habrán observado que el presente informe anual es mucho menos voluminoso que el del año pasado.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξησηβάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEuroparl8 Europarl8
(ES) Señor Presidente, seguramente por la inmediatez del hecho grave que ocurrió ayer en Cuba, usted no se ha hecho eco de él, pero, al parecer, fue asesinado por la policía un disidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, en un parque público de Santa Clara (Cuba).
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEuroparl8 Europarl8
. (NL) Si las medidas para residentes y visitantes desde el extranjero no se hubieran estado preparando desde antes del 11 de septiembre de 2001, seguramente se hubiesen quedado desfasadas durante mucho tiempo como consecuencia del nuevo temor ante el terrorismo y la inseguridad.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: ΗμερομηνίαEuroparl8 Europarl8
La Sra. Mayr seguramente quería guardar para sí su deseo de concebir.
ΑντικείμενοEurLex-2 EurLex-2
Seguramente algunos de ellos eran adinerados, tal como pasa hoy en la congregación cristiana.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το Ιράνjw2019 jw2019
Pero eso seguramente no lo sorprendió.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωjw2019 jw2019
2. ¿Ha previsto la realización de investigaciones, sirviéndose de los servicios de inteligencia de los Estados miembros, para disponer de un mapeo de los países que constituyen un peligro de terrorismo, y de los seguramente Somalia forma parte, con el fin de tomar las medidas necesarias?
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEurLex-2 EurLex-2
Jehová concedió esa petición a David, y seguramente puede contestar a Sus siervos de hoy día una oración como ésa.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαjw2019 jw2019
Señor, seguramente debe haber alguna posibilidad de embarcar.
Τώρα θα πλήρώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente... puedo guardarme un secreto.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La humanidad sobrevivió la última era de hielo... seguramente somos capaces de sobrevivir esta
Θα πάμε στο διάστημα;!opensubtitles2 opensubtitles2
Seguramente no.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente, eso significa algo.
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente, se saldrán con la suya.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La producción combinada de calor y electricidad es seguramente uno de los mejores métodos para alcanzar los objetivos establecidos en Kioto, ya que esta producción reduce las emisiones de efecto invernadero aumentando la relación global de beneficios de las compañías.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουEuroparl8 Europarl8
Seguramente, está fuera de la cobertura.
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leí un libro que seguramente os ayudaría.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raimana seguramente te diría que el surf no es algo que pueda enseñarse.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los planes de emergencia nacionales y conjuntos garantizarán que el acceso transfronterizo a la infraestructura con arreglo al Reglamento (CE) no 715/2009 se mantenga también cuando así sea técnica y seguramente posible en caso de emergencia.
Πως κατέληξε εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
No importa a qué problemas se esté enfrentando, seguramente le gustaría tener un amigo a quien contarle lo que le preocupa, alguien que pueda ayudarlo cuando lo necesite.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.