de buen talante
καλοδιάθετος
talante oor Grieks
talante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διάθεση
A veces el talante en esas reuniones puede ser muy combativo y a veces innecesariamente.
Μερικές φορές σε αυτές τις συνεδριάσεις μπορεί να υπάρχει πολύ εριστική διάθεση, κάποιες φορές χωρίς λόγο.
τρόπος
El talante extrovertido y el humor del oficial Riker me fascinan.
Ο τρόπος και το χιούμορ του αντιπλ. Ράικερ με συναρπάζουν.
φέρσιμο
διαγωγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión invoca la inadmisión del motivo, por su talante exclusivamente fáctico; con independencia de lo anterior, en la sentencia impugnada habría elementos indicativos de la vinculación entre las medidas adoptadas por Unicem y el acuerdo Cembureau.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαEurLex-2 EurLex-2
La Comisión aceptó la no inclusión de la referencia con talante de compromiso global.
ΠεντακάθαροEurLex-2 EurLex-2
(Proverbios 15:23.) El escritor Clayton Barbeau recomienda: “Escoge un momento y un lugar en que todos estén calmados y de buen talante”.
Δεν μιλάω στον Τύποjw2019 jw2019
En lo que se refiere al Fondo de Solidaridad Digital , la Comisión toma nota de la iniciativa, que no es de carácter intergubernamental e implica, con talante innovador, a las autoridades locales y a otras partes interesadas en la lucha contra la brecha digital.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señor Comisario, valorar la ejecutoria de una Presidencia requiere ponderar, por una parte, los avances objetivos que se han registrado en el proceso de construcción europea y, por otra, la dedicación y el talante con los que la Presidencia ha desarrollado sus tareas de impulso y arbitraje.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάEuroparl8 Europarl8
Pero, en este ámbito, se puede conseguir mucho más con un talante de cooperación que dando la impresión de coacción.
Υπονοούν ότι πρέπει να πληρωθούν λύτραEuroparl8 Europarl8
Creo que esto demuestra el buen talante que ha presidido las relaciones entre el Parlamento, la Comisión y el Consejo en esta materia.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνEuroparl8 Europarl8
En cierta ocasión un poeta expresó ese deseo “que las edades aún no han subyugado, en el hombre... el no tener más amo que su talante.”
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.jw2019 jw2019
Esperemos que le encuentre de buen talante.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son los trabajadores lo que han acordado las condiciones del llamado «Acuerdo Olympia» de 2001, mientras que el Consejo de Administración de GM Europa no ha cumplido sus obligaciones de forma sistemática y competente, negociando con un talante de confrontación y desprecio.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςEuroparl8 Europarl8
El acento se pone en el esfuerzo común, pues sin un talante de comunidad no se logrará la tarea.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
Con este talante de cooperación, ambas Partes convienen en que el comercio de productos textiles entre la Comunidad y la República Árabe de Egipto se basará en las disposiciones siguientes:
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!EurLex-2 EurLex-2
Debo decir que en los tres años y medio que hemos trabajado juntos, he llegado a admirarla como una excelente diputada y una colega de talante abierto y con la que se podía contar.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνEuroparl8 Europarl8
Pope la está buscando, y con mal talante.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con este talante de cooperación, ambas Partes convienen en que el comercio de productos textiles entre la Comunidad y la República Árabe de Egipto se basará en las siguientes disposiciones:
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, quiero expresar mi más sincero reconocimiento por el talante abierto y conciliador con que la ponente ha manejado todo el trámite parlamentario.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοEuroparl8 Europarl8
en nombre del Grupo PSE. - (ES) Señor Presidente, ante todo quiero felicitar a la ponente por su buen trabajo y por su talante, que ha permitido llegar a acuerdos importantes con las enmiendas presentadas por mi Grupo.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόEuroparl8 Europarl8
¿No estima la Comisión que, debido a su complejidad y talante burocrático, la mencionada reglamentación británica de envasado constituye un impedimento para las pequeñas empresas de la UE que pretendan operar en el mercado británico?
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, por mi parte, desearía ante todo felicitar al ponente, el Sr. Nisticò, por el rigor y la calidad de su trabajo, por su talante abierto y cooperador con los ponentes ficticios.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηEuroparl8 Europarl8
Era un hombre de buena figura, arreglado y de buen talante.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςSophia Canoni Sophia Canoni
Critica el talante poco democrático del Decreto Marco 2002 por el que se institucionaliza la participación del ejército en la política y se refuerza el predominio del Presidente sobre el Parlamento;
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·not-set not-set
Personalmente, tengo algunas dudas al respecto, y simplemente quisiera manifestar que en las circunstancias actuales, es necesario, con un talante positivo, establecer el diálogo con todos los elementos moderados pertenecientes a todas las facciones, siempre que éstas apuesten por la democratización y por el Estado de derecho.
Έρχεται σε μια βαρκούλαEuroparl8 Europarl8
Es preciso que ambas partes se comporten de forma constructiva y con talante europeo para que este conflicto de Europa sea historia.
Στάδιο #: ΚατασκευαστήςEuroparl8 Europarl8
Tenemos que hacerlo conjuntamente con un auténtico talante de cooperación, ya que muchas de las cosas que van a suceder durante estos meses revestirán gran importancia para el futuro de Europa, así como para el respeto debido a nuestras instituciones en toda Europa.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.