Tales de Mileto
Θαλής
talar oor Grieks
talar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υλοτομώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* a menos que la autoridad estatal implicada declare que el bosque a talar no tiene un valor forestal, biológico, paisajístico o recreativo significativo
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué talar el árbol?
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεjw2019 jw2019
Los Estados miembros deberán talar todas las plantas sensibles en las que se haya detectado la presencia del NMP, y retirar y eliminar dichas plantas y los restos de la tala, tomando todas las precauciones necesarias para evitar la propagación del NMP y sus vectores.
Δεν υπάρχει πρόβλημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MP, sección D (Inventario y selección de los árboles a talar).
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουEurLex-2 EurLex-2
¿Van a talar ese árbol?
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talar árboles sin una eficiente reforestación resulta en un serio daño al hábitat, en pérdida de biodiversidad y en aridez.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, si un país decidiera talar todos sus bosques, vender la leña y poner a trabajar a los niños en lugar de enviarles a la escuela, ello sería muy beneficiosa para el PIB, ya que las cifras de crecimiento económico mostrarían una mayor prosperidad material.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
Una polémica decisión del Gobierno que busca talar los árboles centenarios que se alinean en la carretera Jessore-Benapole ha desencadenado protestas por parte de los ecologistas y de la población.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.gv2019 gv2019
Encima del traje talar de lino llevaban la vestidura azul sin mangas (heb. meʽíl).
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωjw2019 jw2019
Talar la madera puede ser muy terapéutico.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se ha fijado en la fractura remodelada en la cúpula talar de su pie?
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos dilapidar más terreno del que se va formando, crear más dióxido de carbono del que las plantas pueden absorber, talar más árboles de los que plantamos, contaminar más aire y agua de los que la Tierra puede reciclar.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOjw2019 jw2019
a) antes de talar el árbol, el medidor de troncos del titular del contrato registra el número de etiqueta de identificación del árbol asignado durante la evaluación de las existencias;
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοEurLex-2 EurLex-2
No sólo debe seguir plantando árboles nuevos, sino que, periódicamente, debe limpiar el bosque y talar la madera muerta.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concesión de derechos legales para talar madera dentro de zonas cuyos límites estén legalmente registrados
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουoj4 oj4
Talar árboles es decisión de los vecinos.
Καλή στέρεη γη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros deberán talar todas las plantas sensibles en las que se haya detectado la presencia del NMP y separar y eliminar dichas plantas y los restos de la tala, tomando todas las precauciones necesarias para evitar la propagación del NMP y su vector.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουEurLex-2 EurLex-2
Debemos talar el árbol.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es triste talar los árboles viejos.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςSophia Canoni Sophia Canoni
Los agricultores no van a talar todos los árboles.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita,τιέκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como la empresa maderera solo dispone de un breve permiso, a los operarios se les ha ordenado talar todo lo que tenga valor comercial.
Ξέρετε κάτι, κύριε Μπράντονjw2019 jw2019
Aun cuando nuestra tarea principal era talar árboles, yo trabajaba en la construcción de cabañas para otros reclusos.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουjw2019 jw2019
Las condiciones asociadas a las inundaciones, que causan daños tan graves, guardan una estrecha relación con la práctica extendida de talar los bosques; en otras palabras, la deforestación tiene como resultado, por una parte, aridez y eriales y, por otra, inundaciones devastadoras.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVEuroparl8 Europarl8
Se abonará una compensación, limitada a los costes reales o a las pérdidas de ingresos realmente sufridas, cuando el propietario del bosque se comprometa a no talar los árboles viejos para la industria maderera en las zonas importantes para la conservación de especies, o a no talar las coníferas que no sean típicas del hábitat antes de que dichos árboles hayan alcanzado su edad de tala normal o a crear biotopos y zonas húmedas
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηoj4 oj4
Después de eso harás que se acerquen sus hijos y tienes que vestirlos con trajes talares.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.