teoría oor Grieks
teoría
es
Modelo científico o afirmación que intenta explicar fenómenos observados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θεωρία
es
Modelo científico o afirmación que intenta explicar fenómenos observados.
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.
άποψη
Ok, sé que ya habeis rechazado esta teoría antes.
Λοιπόν, ξέρω ότι όλοι έχετε απορρίψει αυτή την άποψη.
εικασία
Una teoría no es nada más que una pluma.
Μια εικασία, είναι σαν ένα φτερό.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θεώρημα · Θεωρία · υπόθεση · πιθανότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como puede deducirse de los criterios que acabamos de citar, la evaluación no se limita a examinar pormenorizadamente si las estructuras jurídicas necesarias para el funcionamiento de la economía de mercado están creadas en la teoría: también estudia si se aplican en la práctica y si el funcionamiento de las empresas se ajusta, en consecuencia, a los principios del mercado.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!EurLex-2 EurLex-2
Es una gran teoría, chicos.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las calificaciones crediticias no solicitadas no están condicionadas por el modelo «el emisor paga» y, por tanto, están en teoría menos expuestas al riesgo de conflictos de interés.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςEurLex-2 EurLex-2
“Cuanto más claramente veamos el universo con todos sus gloriosos detalles —dice uno de los redactores principales de la revista Investigación y Ciencia— más difícil nos será explicar con una teoría sencilla cómo se formó.”
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηjw2019 jw2019
Tristemente, esta teoría del engaño ha persistido, y todavía hay gente en Nigeria hoy que cree que las chicas de Chibok nunca fueron secuestradas.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·ted2019 ted2019
Plotino (205-270 E.C.), precursor de estos pensadores, se basó principalmente en la teoría de las ideas de Platón.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Teoría y velocidad.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es su teoría.
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lleva obsesionada con esta teoría durante meses.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un hecho que la teoría aristotélica de la división de la vida en dos esferas, la privada y la pública, ha influido mucho a través de los siglos en el discurso filosófico, las estructuras sociales, el pensamiento político y los análisis de cuestiones y valores tradicionales, como la libertad, la igualdad y la justicia.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανnot-set not-set
En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειEuroparl8 Europarl8
No puedo explicarles nuestra teoría en este momento.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Nemoy, autor especializado en el movimiento caraíta, escribe: “Aunque en teoría el Talmud seguía proscrito, se fueron introduciendo calladamente muchos preceptos talmúdicos en la ley y las costumbres caraítas”.
Αν μου δανείσετετον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεjw2019 jw2019
¿Cuál es tu teoría?
Μην τον κοιτάς απλώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que nunca se haya intentado algo así, pero... en teoría se puede.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray tenía como teoría que los padres divorciados son guerreros.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el acto produce efectos en mercados de diversos Estados simultáneamente, en teoría serán aplicables las leyes de todos esos Estados y todos los órganos nacionales serán competentes para entender del asunto, a falta de:
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Entre los distintos métodos de elaboración de previsiones en materia de innovación y progreso técnicos, se distinguen el método de la extrapolación, el recurso a la teoría de probabilidades y a la estadística matemática, el método Delphi, etc.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνnot-set not-set
Tampoco se van a ver beneficiados los pasajeros, que en teoría podrían serlo, ya que la experiencia demuestra que, bajo condiciones de competencia entre oligopolios y de reparto de los mercados, la reducción de los costes conducirá, por regla general, tan sólo al incremento de los beneficios.
Πίσω στον ΤομέαEuroparl8 Europarl8
11.1 Teoría del vuelo
Εγώ είμαι ο Ματιέ.Χάρηκαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Creo que han estado leyendo demasiado esas páginas web con teorías conspirativas.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον ΜάουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podría argumentar que la aprobación por el Pleno del mandato de negociación de la comisión conferiría mayor peso a la posición del Parlamento y podría garantizar, en teoría, la participación temprana de todos los diputados en las decisiones relativas a expedientes legislativos.
Ποιος να το ' λεγεnot-set not-set
Y eso hicimos; si se fijan en nuestro sitio web del Centro del Descubrimiento de la Química, verán gente que proviene de todo el país para observar cómo estamos rediseñando cursos, dando énfasis a la colaboración, al uso de la tecnología, tomando en nuestro campus problemas de empresas de biotecnología, y no dando teorías a los estudiantes, sino haciendo que lidien con esas teorías.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςted2019 ted2019
En su respuesta al PC y durante la audiencia, LG alegó que el PC no «identificaba una teoría correcta del perjuicio» y, en consecuencia, no analizaba la conducta de LG según criterios jurídicos suficientemente precisos y específicos que describen la naturaleza de la conducta presuntamente abusiva y hacen referencia a la jurisprudencia pertinente.
Την έχεις γνωρίσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En casos particulares es reconocer un continuo de teorías en desarrollo.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.