tormento oor Grieks
tormento
es
Pena, angustia o miseria, tanto física como metal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μαρτύριο
No se puede someter al juez nacional a un tormento tan estéril como el de Sísifo.
Δεν μπορεί να επιβληθεί στα εθνικά δικαστήρια ένα μαρτύριο τόσο μάταιο όσο αυτό του Σισύφου.
βάσανο
βασανιστήριο
Le habría dicho cualquier cosa para salvarte de ese tormento.
Θα του έλεγα οτιδήποτε για να σε σώσω απ'το βασανιστήριο.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άλγος · βασανισμός · κούραση · βασανιστήρια · ναυάγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tormento' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεgv2019 gv2019
Habrá una tormenta geomagnética.
Έρικ, δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Izquierda: Cumulonimbos antes de una tormenta
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοjw2019 jw2019
Mis preocupaciones acerca de tormento eterno se habían acabado, porque el Libro inspirado de Dios dice claramente que “el salario del pecado es muerte,” no tormento.
Είναι επικίνδυνος, Λήοjw2019 jw2019
Si, pero no hemos tenido una tormenta en meses.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el humo de su tormento asciende para siempre jamás, y día y noche no tienen descanso, los que adoran a la bestia salvaje y a su imagen, y cualquiera que recibe la marca de su nombre.”—Rev.
Τζόρτζ, μήπωςjw2019 jw2019
Sin embargo, puesto que las señales del radar viajan en línea recta, mientras que la Tierra tiene forma curva, la detección de un tifón por radar solo es posible cuando la tormenta llega a unos 320 kilómetros del instrumento.
Πήγαινε στην πόλη, Κρίκεjw2019 jw2019
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόoj4 oj4
Él no causó la tormenta
Ακούστε τι θα γίνειopensubtitles2 opensubtitles2
¿Dónde está La Espada de las Tormentas?
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordió su pistola un mes después de la tormenta
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνopensubtitles2 opensubtitles2
¿Será tormento consciente eterno en un elemento semejante a fuego en la región invisible?
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςjw2019 jw2019
Mi hija me dejó antes de la tormenta.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus tropas quemaron Plymouth en 1403, pero perdió doce de sus naves debido a una tormenta durante su regreso a Francia en 1404.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειWikiMatrix WikiMatrix
Después se les almacena para usarlas en el invierno cuando las tormentas oceánicas impiden pescar.
Σκληρό καψάκιοjw2019 jw2019
Recuerda cuándo nos quedamos atrapados en el tejado del ayuntamiento en medio de la tormenta, eh?
Ούτε να το σκέφτεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
¡Qué gloriosa promesa de protección durante la tormenta del Armagedón que se está formando rápidamente!
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόjw2019 jw2019
Hubo una tormenta, lo recuerdo.
Πεθαμένοι είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El un eso una mierda la tormenta.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Adónde vas?- ¡ A llevar el barco hacia la tormenta!
Κηρύσσω... πόλεμο!opensubtitles2 opensubtitles2
“Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza.”
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική Εθνοσυνέλευσηjw2019 jw2019
“Aguantó un madero de tormento.”
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοjw2019 jw2019
formación de hielo, turbulencia, cumulonimbos obscurecidos, frecuentes, inmersos o que tienen lugar en una línea de turbonada, y tormentas de arena o de polvo;
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.