una gota en el mar oor Grieks
una gota en el mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σταγόνα στον ωκεανό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por supuesto, es solo una gota en el mar.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lo que la niebla me está costando esto es apenas una gota en el mar.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la fortuna de tu familia, y 20 millones es una gota en el mar.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero este cabello era una gota en el mar.
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aunque podamos ampararnos en la iniciativa comunitaria LEADER, ésta no es más que una gota en el mar.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεEuroparl8 Europarl8
Pero eso es sólo una gota en el mar, comparado con su activa complicidad en la fuga de Charly Matteï
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo puede garantizar que se aplique el «mainstreaming» y que no sea solamente una gota en el mar de necesidades?
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόEuroparl8 Europarl8
La contribución financiera de la UE, que está ahora mismo sobre la mesa de negociaciones, no son sino una gota en el mar.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒEuroparl8 Europarl8
Ahmed acota que [en] este tipo de historias son como “una gota en el mar” y que el gobierno en Mauritania sigue haciéndose el ciego:
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαglobalvoices globalvoices
Creo que nuestra ayuda realmente sólo puede ser una gota en el mar de necesidades, pero quizás pueda contribuir en el interior del país a llevar algo de ayuda más allá de las fronteras que allí hay.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!Europarl8 Europarl8
En comparación con la producción total de legislaciones supone apenas una gota de agua en el mar.
Λοιπόν, για να δούμεEuroparl8 Europarl8
Esta pequeña victoria constituye, sin embargo, una satisfacción para las regiones afectadas por la ampliación; no obstante, la asignación presupuestaria del programa de acción sigue siendo muy baja, por lo que dicha victoria no es más que una gota en el mar para las regiones afectadas.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!not-set not-set
Una gota de agua en el mar.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este documento es una gota de agua en el mar.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este documento es una gota de agua en el mar
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Pero las 50.000 entradas a las que usted se refiere, señor Comisario, es como si fuesen una gota de agua en el mar.
Πρόσεχε λίγοEuroparl8 Europarl8
Me respondió simplemente que si Dios le daba vida, en treinta años plantaría tantos otros que estos diez mil serían como una gota de agua en el mar.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía propone aumentos de al menos el 5 % en todos los créditos operativos relacionados con el clima y la energía, pero esto todavía es una gota de agua en el mar.
Τόμας, θέλω το κορμί σουEuroparl8 Europarl8
Quiero subrayar que debido al preocupante crecimiento del transporte, también a través del comercio electrónico, el transporte intermodal no es más que una gota de agua en el mar. Tendrá que desarrollarse mucho más.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίEuroparl8 Europarl8
En unos tiempos de elevado desempleo juvenil, de aproximadamente entre un 15 y un 20 % de la cifra total, esto es sólo una gota de agua en el mar de necesidades.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιEuroparl8 Europarl8
Por digno de elogio que sea este esfuerzo, sigue siendo como simplemente una gota de agua en el mar cuando se considera al lado de lo que sucede por todo el mundo.
Μη χορεύειςjw2019 jw2019
La Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía destaca la necesidad de más financiación para las pequeñas y medianas empresas, pero esto también es una gota de agua en el mar.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςEuroparl8 Europarl8
Nuestras ayudas directas son solamente una gota de agua en el mar de necesidades que existen en Rusia y se está hablando de recortar o modificar TACIS y muchas otras cosas más.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.