valioso
βαρύτιμος · πολύτιμος
valiosa oor Grieks
valiosa
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολύτιμος
Ahora no sólo me resulta interesante, sino valioso.
Τώρα δεν είσαι απλώς ενδιαφέρων, αλλά και πολύτιμος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Θα σε τσακίσειEurlex2019 Eurlex2019
Nuestro Programa Marco de Investigación ofrece un valioso apoyo para intensificar la cooperación científica entre los distintos institutos polares en sus centros de investigación del Ártico.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράEuroparl8 Europarl8
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάnot-set not-set
Y es algo muy valioso.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pide un mayor compromiso por parte de la Comisión en lo que respecta a la utilización de su peso político y las vías de diálogo en sus contactos con los gobiernos asociados y las autoridades locales, a fin de facilitar una interacción mayor y más positiva con el sector privado; destaca que los Documentos de Estrategia nacionales, los Programas indicativos nacionales y el apoyo presupuestario pueden ser los instrumentos más valiosos a la hora de liderar las reformas del entorno empresarial en los países socios y de promover la industrialización nacional;»
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) Con arreglo a la letra f) del apartado 3 del artículo 11 de la Directiva 2000/60/CE, el almacenamiento y la recuperación del agua subterránea deben considerarse como prácticas permitidas y reconocerse como un método valioso de gestión de los recursos hídricos.
Έλα τώρα, Dooleynot-set not-set
Les da un valioso pergamino para lo lleven con ellos.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόjw2019 jw2019
La mayoría de estas especies forman parte de las capturas accesorias obtenidas en actividades pesqueras comunitarias dirigidas a otras especies más valiosas.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al UEPLAC desempeñar un papel valioso para contribuir a facilitar el proceso de ejecución del ACC, incluida la aproximación de la legislación ucraniana a las normas de la UE.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίEurLex-2 EurLex-2
- reforzará la capacidad, a todos los niveles, para transformar los resultados de la investigación en innovaciones útiles y valiosas desde el punto de vista comercial;
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αEurLex-2 EurLex-2
, teniendo plenamente en cuenta las necesidades de los investigadores; apoya la propuesta de la Comisión de crear un sistema de tarjeta azul que sería muy valioso para los recursos humanos científicos y tecnológicos no cubiertos por la Directiva;
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αnot-set not-set
Y nos corresponde garantizar que esa valiosa sangre no se derrama, cualquiera que sea la ocasión, lejos de nuestra patria
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιopensubtitles2 opensubtitles2
También opino que los dos debates de esta tarde han ilustrado de manera valiosa la importancia de esto.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοEuroparl8 Europarl8
Para aplicar el programa en favor del espíritu empresarial, la Comisión actuará donde mejores resultados pueda obtener a nivel comunitario y donde pueda ofrecer una ayuda valiosa a las estrategias regionales y nacionales de los Estados miembros en el marco del método abierto de coordinación.
Ή δε λέμε τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Aunque la tecnología de la clonación en sí no mejora el rendimiento del animal, los criadores pueden considerar que la clonación es beneficiosa porque permite aumentar la cantidad de material reproductivo (esperma, óvulos o embriones) de un animal especialmente valioso.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
Esta puede ser muy valiosa para alguien que esté a la caza de información secreta.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάjw2019 jw2019
No obstante, lo que resulta de observar las palabras sabias de Salomón respecto a ‘honrar a Jehová con nuestras cosas valiosas’ puede verse en la vida personal de los siervos devotos de Dios.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαjw2019 jw2019
Las estructuras de cooperación regional serán un marco muy valioso en el que debatir y llegar a acuerdos sobre el camino a seguir.
Πάσχει από γεροντική άνοιαEurLex-2 EurLex-2
(10) La reducción progresiva de los vertidos es necesaria para prevenir impactos perjudiciales en la salud humana y el medio ambiente y para garantizar una valorización gradual y efectiva de los materiales de residuos económicamente valiosos mediante una gestión de residuos adecuada y acorde con la jerarquía de residuos tal como se establece en la Directiva 2008/98/CE.
Πάσχει από γεροντική άνοιαnot-set not-set
la identificación de suelos valiosos y mejores prácticas para proteger, preservar y mejorar sus características y funciones;
Πώς ξέρεις για τις Φόνισσεςnot-set not-set
Las acciones urgentes para atrapar a los terroristas y a los criminales no pueden retrasarse, aunque la enmienda relativa al habeas corpus redactada tan hábilmente por el Sr. MacCormick es muy valiosa.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραEuroparl8 Europarl8
Está claro, pues, que dicha vida era muy valiosa para Dios.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουjw2019 jw2019
Por otra parte, la introducción de un registrador de datos de eventos (accidentes) (EDR, por sus siglas en inglés) que almacene una serie de datos cruciales del vehículo a lo largo de un breve plazo antes, en el transcurso y después de un suceso desencadenante (en la mayoría de los casos, la activación del airbag), ha de considerarse un avance valioso en la dirección correcta para obtener datos exhaustivos sobre accidentes en la UE de los que hoy no se dispone a una escala suficientemente amplia, aunque sean indispensables para efectuar un seguimiento exhaustivo del comportamiento de los vehículos en materia de seguridad vial.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.