Lisboa y Valle del Tajo
Λισαβόνα και Κοιλάδα του Τάγου
valle oor Grieks
valle
es
Cualquier tierra de baja altitud confinada por una tierra más alta; especialmente una depresión alargada, relativamente grande, suavemente inclinada de la superficie de la tierra, situada comúnmente entre dos montañas o entre sierras de colinas o las montañas y que a menudo contiene una corriente con un a salida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοιλάδα
es
Cualquier tierra de baja altitud confinada por una tierra más alta; especialmente una depresión alargada, relativamente grande, suavemente inclinada de la superficie de la tierra, situada comúnmente entre dos montañas o entre sierras de colinas o las montañas y que a menudo contiene una corriente con un a salida.
Los culis dicen que en el valle que queremos visitar hay demonios.
Οι ντόπιοι μας έλεγαν, πως η κοιλάδα που θέλουμε να δούμε, είναι γεμάτη με δαίμονες.
Κοιλάδα
es
depresión geológica con grado predominante en una dirección
Me dieron una paliza en el valle del Jordán.
Την πάτησα στην Κοιλάδα του Ιορδάνη.
υδρορρόη
λεκάνη ποταμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κοιλάδα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La zona geográfica de producción del valle de Baux-de-Provence limita al norte con el canal de Alpilles y al sur con el canal de Craponne»
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurlex2019 Eurlex2019
Nota: Si el pico del CMPA está separado suficientemente de los otros picos, debe aplicarse la asignación valle a valle; en caso contrario, hay que trazar perpendiculares a una línea de base común, cuyo punto de inicio debe estar próximo al pico del CMPA (por tanto, ¡no a t = 0 min!).
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Que se declare que, desde el 11 de junio de 2010, El Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 23, apartado 1, de la citada Directiva, en relación con el anexo XV de la misma, y en particular la obligación que se establece en el artículo 23, apartado 1, párrafo segundo, de velar por que el período de superación sea lo más breve posible, por no haber adoptado las medidas adecuadas para que el periodo de superación de los valores límite en las zonas ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat y ES1301 Madrid fuera lo más breve posible.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίEuroParl2021 EuroParl2021
Cortar siempre las vallas.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradición relata que el valle de Hinón después de eso llegó a ser un lugar donde disponer de la basura.
Κάθισε αναπαυτικάjw2019 jw2019
Los factores climáticos de la zona de producción del queso Vastedda della valle del Belìce difieren de los de otras zonas de Sicilia: las temperaturas máximas (# °C) y mínimas (# °C) registradas en el Valle del Belìce y la especial orografía de la zona de producción evitan cambios climáticos bruscos que pueden interactuar con la microflora láctica autóctona que caracteriza al queso Vastedda della valle del Belìce
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουoj4 oj4
Se considerará cumplida esta condición cuando no existan objetos de gran tamaño que reflejen el sonido como, por ejemplo, vallas, peñascos, puentes o edificios, a una distancia de 50 m alrededor del centro del trayecto de aceleración.
Ευχαριστω, φιλεEurLex-2 EurLex-2
Las características específicas del territorio y las destrezas de los lugareños, que a lo largo del tiempo han sabido conservar técnicas de cultivo dentro del respeto y la protección de los valles y las montañas, así como la voluntad de los productores, que desde los años ochenta han querido comunicar al consumidor la calidad de las manzanas resaltando su origen de Valtelina mediante indicaciones explícitas en los envases introducidos en el mercado, han contribuido a una amplia difusión del producto entre los consumidores italianos y extranjeros.
Είναι σαν χάρισμαEuroParl2021 EuroParl2021
Las interacciones entre el cultivar "Nocellara del Belice", el terreno y el clima específico del Valle del Belice son tan intensas que permiten al citado cultivar expresar sus potencialidades productivas y cualitativas sólo en ese ambiente.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποEurLex-2 EurLex-2
O yo conseguí a estos tipos en el valle
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωopensubtitles2 opensubtitles2
En general, y como consecuencia de las características de estas distintas tecnologías de producción, las centrales de carbón suelen fijar precios predominantemente en los períodos de horas valle de la demanda, en tanto que las centrales hidroeléctricas de regulación suelen dominar en las horas punta.
Λυπάμαι, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
Si se compara la alimentación de diferentes regiones de Carintia, se puede apreciar que la del valle de Gail era mucho más variada que la de otras regiones (véase el Archivo Regional de Carintia, registro catastral Stabile, anexo B del apartado 4.4.1.4).
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Aunque pase por un valle tenebroso,
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le mandó que sacase a algunos de los hombres de más edad del pueblo y a los sacerdotes por la Puerta de los Tiestos (o Puerta de los Montones de Ceniza), situada en la esquina SE. de Jerusalén, hasta Tófet, en el valle de Hinón.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειjw2019 jw2019
Justificación: El aumento está en consonancia con los valores realmente medidos para estos vinos en la zona de producción de la indicazione geografica tipica (IGT) «Valle d'Itria»; así pues, el objetivo es promover el nivel de calidad alcanzado para dichos vinos.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurlex2019 Eurlex2019
Con una producción media anual de 400 toneladas de aceite de oliva, el valle de Baux-de-Provence proporciona el 20 % de la producción francesa.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηEurlex2019 Eurlex2019
i) acondicionar una zona para la alimentación cerrada cuyo acceso esté limitado a los animales de la especie que se desea conservar, si fuera necesario por medio de vallas y otros medios adecuados a las pautas de alimentación natural de esas especies;
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
ELAH (valle)
Το έπιασα!- Τι έπιασεςjw2019 jw2019
Eres una maldita valla publicitaria andante, y se supone que yo soy invisible, ¿recuerdas?
Πάντα έχεις πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ha tirado contra la valla.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cubiertas de protección que no sean metálicas para piscina, persianas que no sean metálicas para piscinas, barreras, vallas y rejas de seguridad que no sean metálicas para piscinas
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella spptmClass tmClass
En The New Bible Commentary (Nuevos comentarios sobre la Biblia) se suministra alguna información que da el fondo de circunstancias para esto: “Gehena era la forma helenizada del nombre del valle de Hinnom en Jerusalén en el cual se mantenían fuegos ardiendo constantemente para consumir la basura de la ciudad.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςjw2019 jw2019
(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
Vino blanco de calidad producido en regiones determinadas «vcprd», en recipientes con capacidad <= 2 l y de grado alcohólico adquirido <= 13 % vol (exc. vino producido en Alsacia, Burdeos, Borgoña, el Valle del Loira, Mosela-Sarre-Ruwer, Palatinado, Hesse Renano, Tokay, el Lacio, Toscana, Trentino, Alto Adigio, Friuli, Véneto, Panadés, La Rioja y Valencia, así como el vino denominado «Vinho Verde», vino espumoso y vino con aguja)
Ναι, δεν είναι;- ΝαιEurlex2019 Eurlex2019
Sólo queda este valle de lágrimas.
Τι κρύβεις, ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.