no válido
δεν είναι έγκυρο
válido oor Grieks
válido
es
Un argumento deductivo es válido si y sólo si es imposible que la conclusión sea falsa cuando las premisas son verdaderas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έγκυρος
Aunque yo me resista a aceptar esto, los demandantes ha declarado un válido si la reclamación nueva legal
Αν και δεν με ενθουσιάζει, ο ισχυρισμός των εναγόντων είναι έγκυρος κι νόμιμος.
ισχυρός
Por tanto, consideran que el Reglamento de clasificación es válido.
Επομένως, θεωρούν ότι ο κανονισμός περί κατατάξεως είναι ισχυρός.
έγγυρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEurLex-2 EurLex-2
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιEurLex-2 EurLex-2
Todas las licencias contempladas en el apartado 1 que se hayan expedido a los buques de un tercer país dejarán de ser válidas cuando se compruebe que se ha agotado la cuota fijada para dicho país en el punto 1 del anexo I.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνEurLex-2 EurLex-2
Los laboratorios nacionales deben asegurarse de que su sistema de detección de antígenos es válido con estos patrones mínimos.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
Είχες πεθάνειEuroParl2021 EuroParl2021
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςEurlex2019 Eurlex2019
009El aparato de control no tendrá en cuenta las tarjetas no válidas que se inserten, excepto si se visualizan, imprimen o transfieren los datos almacenados en una tarjeta caducada, cosa que deberá ser posible.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςEurLex-2 EurLex-2
(1) Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP1.
Σταμάτα για λίγο στο μπαρEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kg
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάoj4 oj4
En su Comunicación de noviembre de 2000 titulada Hacia un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme, válido en toda la Unión, para las personas a las que se concede asilo(4), que presenta el objetivo a largo plazo de la armonización de la Unión en este ámbito, la Comisión propuso opciones, escenarios y métodos para alcanzar este ambicioso objetivo.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόEurLex-2 EurLex-2
«El presente certificado no es válido si no va acompañado de un certificado original de propiedad privada expedido por un tercer país y si el espécimen a que se refiere no está acompañado por su propietario.».
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαEurlex2019 Eurlex2019
a) posean un documento o documentos válidos que autoricen dicho cruce, tal como se definen en el artículo 5;
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςnot-set not-set
10 Goldstar alega que el Consejo ha infringido la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, por cuanto consideró que los modelos GCD 603, GCD 605, GCD 606 y GCD 616 fueron vendidos en Corea en operaciones comerciales normales y que sus ventas permitían una comparación válida.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
Los tiempos de respuesta que se mencionan en el punto siguiente son válidos para el caudal mínimo del opacímetro, especificado por el fabricante del instrumento.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςEurlex2019 Eurlex2019
B) ENTRADA EN IRLANDA, SUECIA Y EL REINO UNIDO #) Desde un tercer país relacionado en el anexo # del Reglamento (CE) no #/#: deberán cumplimentarse las partes I a # (las partes VI, VIII, X y # de conformidad con la respectiva normativa nacional). #) Desde un tercer país no relacionado en el anexo # del Reglamento (CE) no #/#: el certificado no es válido- Véase la nota orientativa no
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείoj4 oj4
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre 50 y 120 kg.
Ο τύπος με σκότωσε, ΜαλEurLex-2 EurLex-2
q) «licencia global»: una licencia concedida a un exportador o intermediario específico para un tipo de producto enumerado en los anexos III o III bis, que pueda ser válida para:
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “pinturas y barnices de interior”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 28 de febrero de 2009.».
Επισήμως, τίποταEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los documentos de importación expedidos dentro de las medidas de vigilancia comunitaria deberán ser válidos en toda la Comunidad cualquiera que sea el Estado miembro expedidor;
Όσον αφορά το τρίκυκλοEurLex-2 EurLex-2
Será válida la votación en comisión cuando esté presente la cuarta parte de sus miembros.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La anotación de instructor será válida por un período renovable de 36 meses.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
El certificado que se expedirá será válido en toda la Comunidad.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαEurlex2019 Eurlex2019
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαjw2019 jw2019
La información que figura a continuación es válida hasta el [fecha de validez], (si ha lugar) a excepción del tipo de interés y otros gastos.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
51 En lo que respecta a las consecuencias de la violación del principio de igualdad de trato en una situación como la examinada en el litigio principal, procede recordar que, desde el momento en que se ha constatado la existencia de una discriminación contraria al Derecho de la Unión y mientras no se adopten medidas que restablezcan la igualdad de trato, el respeto del principio de igualdad sólo puede garantizarse concediendo a las personas de la categoría perjudicada las mismas ventajas de que disfrutan las personas de la categoría privilegiada, régimen que, a falta de una correcta aplicación del Derecho de la Unión, sigue siendo el único sistema de referencia válido (véase la sentencia de 26 de enero de 1999, Terhoeve, C‐18/95, Rec. p. I‐345, apartado 57 y jurisprudencia que allí se cita).
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.