ventana oor Grieks

ventana

/ben'tana/ naamwoord vroulike

veinte dólares

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

παράθυρο

naamwoord onsydig

tipo de vano o hueco en un edificio

Es exterior, pero él está mirando por una ventana.
Είναι μεν έξω, αλλά κοιτάζει μέσα από ένα παράθυρο.

άνοιγμα

naamwoord onsydig

Habrá una ventana en menos de una hora.
Θα έχουμε άνοιγμα σε λιγότερο από μία ώρα.

παραθέτω

εκτύπωση με παράθεση · τμήμα παράθεσης · το ρουθούνι

Ventana

Ventana (informática)

Soortgelyke frases

ventana de grupo
παράθυρο ομάδας

tirar la casa por la ventana
βγαίνω από το παράθυρο · δεν λυπάμαι τα έξοδα · ξοδεύω μια περιουσία, πέραν των δυνατοτήτων μου · ξοδεύω χρήματα αλόγιστα · πετώ τα λεφτά μου

ventana Inspección
Παράθυρο παρακολούθησης

ventana Propiedades
Παράθυρο ιδιοτήτων

ventana de herramientas
παράθυρο εργαλείων

ventana de mensajes
παράθυρο μηνύματος

Galería de ventanas
Συλλογή παραθύρων

ventana Relaciones
παράθυρο "Σχέσεις"

ventana de anclaje
παράθυρο αγκύρωσης

voorbeelde

Dijiste que no podías ver por tus ventanas.
Είπες ότι δεν μπορούσες να δείς απο τα παράθυρά σου.

Los doce parecen examinar a la multitud allá abajo cuando les llega el turno, de dos en dos, de asomarse por las ventanas.
Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.

Pero todas las tardes, cuando volvía por la colina... la veía sentada en la ventana, y estaba hablando.
Αλλά κάθε βράδυ, όταν ανέβαινε το λόφο... την έβλεπε να κάθεται στο παράθυρο, και να μιλάει.

Vidrio para la construcción, en particular vidrio para ventanas, vidrio para cubiertas
Οικοδομική ύαλος, ειδικότερα ύαλος για παράθυρα, ύαλος για τοποθετήσεις στεγών

Le pusieron rejas en la ventana.
Με κάγκελα στο παράθυρό του!

AfterStep Classic, un gestor de ventanas basado en AfterStep v#Name
AfterStep κλασικός, ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AfterStep v#. #Name

Uno de los soldados se apostó dentro de la casa; los otros dos se quedaron en la calle junto a la ventana.
Ένας στρατιώτης μπήκε μέσα και δύο στάθηκαν έξω στο δρόμο δίπλα στο παράθυρο.

A la ventana del segundo piso.
Στο παράθυρο του δεύτερου ορόφου.

Había barrotes en las ventanas.
Υπήρχαν μπάρες στα παράθυρα.

en el punto 5.3 después del título “Verificación de las condiciones dinámicas del trayecto y cálculo del resultado final de las emisiones en condiciones reales de conducción con el método 1 (ventana de promediado móvil)”, se añade el siguiente párrafo:
στο σημείο 5.3 μετά τον τίτλο “Εξακρίβωση δυναμικών συνθηκών διαδρομής και υπολογισμός του τελικού αποτελέσματος εκπομπών RDE με τη μέθοδο 1 (Παράθυρο κινητού μέσου όρου)”, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

Pero la lógica y la razón salen por la ventana cuando llega el amor
Αλλά η λογική δεν ισχύει στα θέματα της αγάπης

Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanas
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σου

Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infierno
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλαση

Entra y trata de encontrar algo para la ventana.
Πήγαινε μέσα και προσπάθησε να βρεις κάτι για το παράθυρο.

–En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
–Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7% σε 2,5%.

Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueada
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρου

Su tejido rozó cuidadosamente la abertura de una ventana, con gran delicadeza, y a continuación otra, y otra.
Η ύφανσή της άγγιξε προσεκτικά το άνοιγμα ενός παράθυρου, ύστερα ενός άλλου, ύστερα τρίτου.

¿Ponemos el banco frente a la ventana?
Πάμε κοντά στο παράθυρο.

La ventana del dormitorio está abierta.
Το παράθυρο του δωματίου είναι ανοιχτό.

Ventanas temporales.
Χρονικά παράθυρα.

Cuarto piso, dos ventanas delante con vistas a la calle.
4ος όροφος, 2 παράθυρα μπροστά με θέα στον δρόμο.

El Sargento se dirigió hacia la ventana y se quedó allí mirando hacia afuera.
Ο αρχιφύλακας πήγε στο παράθυρο κι έμεινε εκεί κοιτώντας έξω.

Tuberías metálicas, Excepto perfiles de ventanas, puertas y fachadas
Αγωγοί μεταλλικοί, Όπου δεν περιλαμβάνονται διατομές (προφίλ) παραθύρων, θυρών και προσόψεων

Juliet, una ventana, que en el día, y dejar que la vida fuera.
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Τότε, παράθυρο, ας ημέρα, και αφήστε τη ζωή έξω.

utilizando herramientas electrónicas, como la jerarquización y las ventanas emergentes, siempre que el título del documento informativo de las comisiones, el símbolo común, las declaraciones introductorias, las rúbricas y las subrúbricas se muestren en lugar destacado y se mantenga el orden de la información.
μπορούν να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά εργαλεία, όπως στρώματα παρουσίασης και αναδυόμενες επιλογές, αν εμφανίζονται διακριτά ο τίτλος του δελτίου πληροφόρησης περί τελών, το κοινό σύμβολο, οι προκαταρκτικές δηλώσεις, οι επικεφαλίδες και οι υποκεφαλίδες, και αν διατηρείται η σειρά των πληροφοριών.