ventajoso oor Grieks
ventajoso
es
Que ofrece una ventaja.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πλεονεκτικός
Este cociente tiene que ser lo suficientemente bajo para que se considere ventajoso el cribado.
Αυτό το ποσοστό πρέπει να είναι αρκετά χαμηλό για να θεωρείται πλεονεκτική η χρήση της μεθόδου διαλογής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, debe admitirse que las entidades adjudicadoras adopten como criterios de adjudicación «la oferta económicamente más ventajosa» o «el coste más bajo», teniendo en cuenta que, en este último caso, deben remitirse a las normas de calidad adecuadas utilizando especificaciones técnicas o condiciones de ejecución del contrato.
CODE(κείμενοnot-set not-set
Al evaluar la mejor relación calidad-precio, las entidades adjudicadoras deberán determinar los criterios económicos y cualitativos vinculados al objeto del contrato sobre los que se basarán para evaluar las ofertas con objeto de determinar la oferta económicamente más ventajosa desde el punto de vista de la entidad adjudicadora.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la presente Decisión es determinar si los servicios ofrecidos por Poste Italiane se sujetan (en mercados de libre acceso) a un nivel de competencia tal que garantice que, incluso en ausencia de la disciplina introducida por las disposiciones de aplicación que establece en materia de contratación pública la Directiva 2004/17/CE, los contratos celebrados por esa entidad para el ejercicio de las actividades aquí consideradas se adjudiquen de forma transparente y no discriminatoria y sobre la base de unos criterios que le permitan encontrar la solución globalmente más ventajosa desde el punto de vista económico.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!EurLex-2 EurLex-2
El contrato se adjudicará únicamente con arreglo al criterio de la oferta económicamente más ventajosa, según lo dispuesto en el artículo 66, apartado 1, letra a).
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςnot-set not-set
Los criterios de adjudicación del contrato servirán para determinar la oferta económicamente más ventajosa
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηeurlex eurlex
Cuando se elabore o revise cada ETI, incluidos los parámetros fundamentales, la Agencia tendrá en cuenta los costes y las ventajas previsibles de todas las soluciones técnicas consideradas, así como las interfaces entre ellas, con miras a definir y aplicar las soluciones más ventajosas.
Χρειαζόμαστε βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
La cuantificación de los beneficios totales por opción figura en el siguiente cuadro, que muestra que la opción 2 es la menos ventajosa, y la opción 5, la más ventajosa.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήEurLex-2 EurLex-2
La entidad contratante podrá tomar en consideración justificaciones por razones objetivas tales como la economía del método de construcción o de fabricación, las soluciones técnicas elegidas, las condiciones excepcionalmente ventajosas de que beneficie el licitador para la ejecución del contrato, o la originalidad del producto o de la obra propuestos por el licitador
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωeurlex eurlex
Si es que me resulta ventajoso.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una conclusión basada en datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto # del presente anuncio
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώoj4 oj4
¿Cómo utiliza la Comisión las enseñanzas que se desprenden de esta experiencia sueca cuando examina la creación de créditos ventajosos para las PYME y las condiciones que deben aplicárseles?
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Dichas modificaciones de la selectividad tendrán como resultado características en materia de selectividad iguales o más ventajosas para la merluza que la de 70 mm, o 55 mm en la división CIEM 9a al este de la longitud 7° 23′ 48′′ O, respectivamente.
Θα πάω να δω τι της έκανε ο Λεξnot-set not-set
El artículo 3 de la Directiva 2002/22 encomienda a los Estados miembros que eviten toda distorsión en el mercado de las telecomunicaciones, en particular cuando los servicios se faciliten a unos precios o en unas condiciones más ventajosas o favorables a fin de cumplir misiones de interés general.
Διαδρομή ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la Unión Europea necesita establecer asociaciones que resulten mutuamente beneficiosas y que presenten ventajosas tanto para los países ricos en recursos como para la propia UE.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαnot-set not-set
(7) Habida cuenta del ventajoso trato fiscal de esas entregas, los sujetos pasivos tienen un importante interés económico en conocer el alcance exacto de esos conceptos.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Artículo 19 Obligación de ejecutar órdenes en las condiciones más ventajosas para el cliente 1.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνnot-set not-set
I‐0000, apartado 26). A este respecto, es necesario añadir que dicha apertura a la competencia más amplia posible se pretende no únicamente en aras del interés comunitario en materia de libre circulación de bienes y servicios, sino también en interés de la propia entidad adjudicadora implicada, que dispondrá así de una elección más vasta en cuanto a la oferta más ventajosa y mejor adaptada a las necesidades de la colectividad pública de que se trate (véase, en este sentido, por lo que respecta a las ofertas anormalmente bajas, la sentencia de 15 de mayo de 2008, SECAP y Santorso, C‐147/06 y C‐148/06, Rec. p. I‐3565, apartado 29).
Βοηθήστε μεEurLex-2 EurLex-2
El recurso a las subastas electrónicas permite a las entidades adjudicadoras pedir a los licitadores que presenten nuevos precios, revisados a la baja, y cuando el contrato se haya adjudicado a la oferta económicamente más ventajosa, mejorar asimismo elementos de la oferta distintos del precio.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςnot-set not-set
A este respecto, la Comisión precisó que era necesario distinguir claramente los criterios de aptitud, pertinentes para la selección de los licitadores, de los criterios de adjudicación, destinados a determinar la oferta más ventajosa económicamente.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςEurLex-2 EurLex-2
Una tarifa más ventajosa de [...] EUR fue concedida a Ryanair por VTAN, habida cuenta del gran número de vuelos efectuados.
Πρέπει να πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades austriacas aseguraron que la participación en AT era una inversión económicamente ventajosa que siempre había generado elevados beneficios, tal y como demostraban también, aunque no exclusivamente, los elevados dividendos.
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςEurLex-2 EurLex-2
Según el apartado 3 de esa misma disposición, el órgano de contratación deberá precisar, en el anuncio de contrato o en el pliego de condiciones, la ponderación relativa que otorga a cada criterio elegido para determinar la oferta económicamente más ventajosa.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαEurLex-2 EurLex-2
El análisis de costes y beneficios puede consistir en una evaluación de un proyecto de instalación individual o de un grupo de proyectos de un ámbito más amplio local, regional o nacional, a fin de establecer la opción más rentable y ventajosa de calefacción o refrigeración para una zona geográfica dada a efectos de la planificación del sistema de calefacción.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.EurLex-2 EurLex-2
La oferta económicamente más ventajosa es la que presenta la mejor relación entre la calidad y el precio, teniendo en cuenta, en particular, los criterios justificados por el objeto del contrato, tales como el precio propuesto, el valor técnico, el carácter estético y funcional, las características medioambientales, el coste de utilización, la rentabilidad, el plazo de ejecución o de entrega, el servicio postventa y la asistencia técnica.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Se mencionarán asimismo los criterios que constituyan la oferta económicamente más ventajosa así como su ponderación, o en su caso, el orden de importancia de los mismos cuando no figuren en el pliego de condiciones o no vayan a aparecer en la invitación a negociar.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.