seguridad vial
οδική ασφάλεια
vial oor Grieks
vial
es
Vía bordeada de árboles de ambos lados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δρόμος που σχηματίζεται από δύο παράλληλες σειρές δέντρων ή άλλων φυτών.
es
Calle formada por dos filas paralelas de árboles u otras plantas.
Cuando se alejó por entre los viales de árboles sosegados, pensé que el jardín se iba con ella; que los árboles caminaban.
Καθώς απομακρύνθηκε μέσα από τα δρομάκια των ήσυχων δέντρων, νόμιζα ότι ο κήπος πήγαινε μαζί της, ότι τα δέντρα περπατούσαν.
οδικός
es
Perteneciente o relativo a la vía.
el
που αφορά τις οδούς, τους δρόμους
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los esfuerzos hechos para promover la seguridad vial y reducir los accidentes de vehículos.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την προώθηση της οδικής ασφάλειας και τη μείωση των ατυχημάτων με οχήματα.
φιαλίδιο
es
Frasco pequeño destinado a contener un medicamento inyectable, del cual se van extrayendo las dosis convenientes.
el
φιάλη μικρού μεγέθους, μικρής χωρητικότητας, μπουκαλάκι
Sólo se necesita un vial de Thyrogen por inyección.
Απαιτείται μόνο ένα φιαλίδιο Thyrogen ανά ένεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δρόμος που σχηματίζεται από δύο παράλληλες σειρές δέντρων ή άλλων φυτών.
οδικός
φιαλίδιο
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόEuroparl8 Europarl8
c) adaptación beneficiosa para el usuario de los sistemas viales de contención (medianas y guardarraíles de seguridad a fin de evitar peligros a los usuarios vulnerables de la vía pública);
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαnot-set not-set
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Ποιοι παίζουνEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el artículo 3, apartado 1, de la Ley sobre Tráfico y Circulación Vial (Straßenverkehrsgesetz) dispone que «cuando una persona carezca de aptitud para la conducción de un vehículo, la autoridad competente para expedir el permiso de conducción está obligada a retirárselo.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que apliquen o introduzcan un sistema de derechos de uso de la infraestructura vial para los vehículos de motor que utilizan gasóleo profesional tal como se define en el apartado #, podrán aplicar al gasóleo utilizado por tales vehículos un tipo reducido que sea inferior al nivel nacional de imposición vigente a # de enero de #, siempre que la carga impositiva total se mantenga, en términos generales, equivalente, y se respete el nivel mínimo comunitario aplicable al gasóleo
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειoj4 oj4
Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos, en beneficio de la seguridad vial conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M1 asientos y anclajes de asientos compatibles con la instalación de anclajes de cinturones de seguridad.
Δεν μπορώ να περιμένωEurLex-2 EurLex-2
La Comisión vigilará de cerca el recurso a esta excepción, con el fin de garantizar que se preserve en condiciones muy estrictas la seguridad vial, en particular comprobando que el tiempo acumulado total de conducción durante el período cubierto por la excepción no sea excesivo.
Ο νόμος σε υποχρεώνειEurLex-2 EurLex-2
En algunos Estados, la sensibilización pública con respecto a la seguridad vial es ya muy elevada y la necesidad de contar con una normativa al respecto no se antoja tan necesaria.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάnot-set not-set
Las disposiciones garantizarán que los datos transmitidos se tratan confidencialmente y que los interesados conocen sus derechos a acceder a sus datos personales, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como a impedir que los datos personales recogidos en el marco de la presente Directiva se utilicen para fines distintos de los inherentes a la seguridad vial.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςnot-set not-set
Recogida, detección, publicación y suministro de información (a través de Internet, telecomunicaciones, difusión) relacionados con el tráfico, transporte, obras viales, localización, localización y movimiento de personas, viajes y tiempos de viaje previstos
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.tmClass tmClass
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTE
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληEMEA0.3 EMEA0.3
La Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (5), ya establece una base para desarrollar y completar el conjunto de medidas de la Unión relativas al ruido producido por los vehículos y la infraestructura vial que requieren que las autoridades competentes elaboren mapas estratégicos del ruido para las principales carreteras y para elaborar planes de acción destinados a reducir el ruido cuando los niveles de exposición puedan provocar efectos nocivos para la salud.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοEurLex-2 EurLex-2
Mediante Decisión de 13 de septiembre de 2006 en el asunto no COMP/38.456 — Betún (Países Bajos) (1), la Comisión impuso una serie de multas a gran número empresas, proveedores y compradores de betún para la construcción vial por haber infringido el artículo 81 CE.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
TEXTO DEL CARTONAJE Puregon # UI/# ml # viales
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςEMEA0.3 EMEA0.3
A más tardar el ... (12), la Comisión evaluará la necesidad de modificar los requisitos técnicos para la homologación de tipo de los dispositivos aerodinámicos establecidos en dicha Directiva, incluidas sus medidas de aplicación, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la seguridad vial y la seguridad de las operaciones de transporte intermodal, y en particular:
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
La Comisión llega a la conclusión de que, aunque es probable que las luces de circulación diurna constituyan una medida de seguridad vial rentable, no será tan significativa como las ventajas que pueden obtenerse, por ejemplo, de la reducción de los límites de velocidad o de alcoholemia, o de una mayor utilización de los cinturones de seguridad.
Θα το συνηθίσειςEurLex-2 EurLex-2
Todos los servicios anteriores en el ámbito de la educación y la seguridad vial
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουtmClass tmClass
considera que los reglamentos sobre acceso urbano y tarificación vial urbana pueden ser instrumentos eficaces para gestionar las demandas que compiten por el espacio vial urbano y para abordar problemas esenciales como la congestión, la contaminación o la ciudad de baja densidad (sprawl).
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕEurLex-2 EurLex-2
Un vial de polvo contiene # microgramos de folitropina alfa, para suministrar # microgramos, equivalente a # UI
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραEMEA0.3 EMEA0.3
Si se decidiese aplicar algunas de estas medidas en la UE, sería necesaria también la mejora general del conocimiento de la seguridad vial, es decir, educación vial.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονnot-set not-set
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°C
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!EMEA0.3 EMEA0.3
Vista la Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, sobre la aplicación de las normas de seguridad vial
Μία νεκρή χορεύτριαoj4 oj4
x # viales + # x # jeringas precargadas
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηEMEA0.3 EMEA0.3
Encarga a la Comisión que preste más atención a la integración del programa europeo de acción en favor de la seguridad vial con el programa de acción en materia de medio ambiente y sugiere que se incluyan criterios de seguridad y criterios medioambientales en las evaluaciones de financiación de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T); propone la armonización básica de las señales de tráfico y la información con vistas a una señalización europea con colores, formas, formatos, tipos de letra y símbolos uniformes como primer paso, seguido del equipamiento de la red viaria con sistemas inteligentes de gestión del tráfico e información sobre el mismo;
Αυτό ήταν κάκιστοnot-set not-set
4 Moniteur belge de 27 de marzo de 1968, p. 3146; en lo sucesivo, «Ley de circulación vial».
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.