fugarían
¡Fuga! oor Engels
¡Fuga!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Escape!
Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.
Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba al tanto del plan de fuga de Elissa y la advirtió en contra, pero ella no quiso escucharla.
Well, go on, say itLiterature Literature
La Comisión evaluará, asimismo, las disposiciones relativas a la fuga de carbono, con vistas a la eliminación progresiva de la asignación gratuita temporal.».
Kenny... don' t go, babynot-set not-set
En la información facilitada indicarán, como mínimo, a qué condiciones de acogida tienen derecho los solicitantes, las consecuencias de una fuga, los motivos de internamiento, las causas de sustitución, reducción o retirada de alguna condición material de acogida y el derecho del solicitante a presentar recurso contra el internamiento o contra las decisiones relativas a la sustitución, la reducción o la retirada de las condiciones materiales de acogida.
It' s you, Jacknot-set not-set
Por otra parte, en caso de ejercicio intenso de la libre circulación por parte de estos trabajadores podría surgir una "fuga de cerebros" que reforzase aún más el desequilibrio económico entre las regiones: las regiones menos desarrolladas soportarían los costes de formación, mientras que las regiones altamente desarrolladas podrían obtener de tal situación beneficio a corto plazo y, a raíz de ello, no sería improbable que descuidasen la formación de sus propios jóvenes.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
En algunos países esta debilidad se ha visto agravada por una fuga de cerebros o profesionales cualificados, surgidos como consecuencia de una generación anterior de inversiones en el fomento de la capacidad, que emigraron para encontrar mejores perspectivas de trabajo
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONMultiUn MultiUn
El funcionario que ejecute la detención estará obligado, en el momento de ejecutarla, a notificar a la persona detenida de la causa de su detención y del hecho de que se ha dictado orden de detención contra ella, cuando sea el caso, salvo cuando esta persona se dé a la fuga o se resista por la fuerza antes de que el funcionario que ejecuta la detención tenga oportunidad de notificárselo o cuando dicha notificación comprometa la detención.
A text or broadcastUN-2 UN-2
McKINLEY (Director General de la OIM) reconoce la necesidad de lograr que la fuga de cerebros, que afecta a muchos países en desarrollo, no comprometa el despegue económico de estos últimos.
You' ve to put up with a lot, I know thatUN-2 UN-2
También se mencionó el problema de la fuga de cerebros
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyMultiUn MultiUn
No obstante, esto no debe conducir a una pérdida absoluta de los investigadores más brillantes (fuga de cerebros
These people could look like anybody, except maybe youoj4 oj4
(Procedimiento prejudicial - Espacio de libertad, seguridad y justicia - Sistema de Dublín - Reglamento (UE) n.o 604/2013 - Traslado del solicitante de asilo al Estado miembro responsable del examen de la solicitud de protección internacional - Concepto de «fuga» - Condiciones de ampliación del plazo de traslado - Artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Riesgo grave de trato inhumano o degradante una vez finalizado el procedimiento de asilo - Condiciones de vida de los beneficiarios de protección internacional en dicho Estado miembro)
M. Hotel- Balgo beach resortEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de notificación a terminales portátiles en emergencias como desastre de incendios, fuga de gases, enfermedades repentinas, rotura e intrusión
A harness, if you liketmClass tmClass
—Allí redimen a Mongolia, se apoderan de Urga, ponen en fuga al ejército chino, y aquí en el Oeste nada nos dicen.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Si la información sobre el mercado muestra que se ha producido una fuga de carbono en un sector que hasta ahora no se consideraba vulnerable a las fugas de carbono, debe existir un remedio sin tener que esperar a la próxima revisión quinquenal.
Tiny BC and put soul into what he didnot-set not-set
Cuando el joven Adérbal emprendió la fuga a Roma seis años antes, Yugurta supo reaccionar inmediatamente.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Los sectores y subsectores incluidos en el anexo se considerarán expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CE
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleoj4 oj4
En la confusión de la fuga, estos salvajes se pisotearon entre sí, y ni uno de entre ellos pensó en defenderse.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
La modificación permite que los productores incorporen un pequeño número de pintadas en los lotes para que, con su comportamiento, pongan en fuga a los depredadores.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades georgianas creyeron que la fuga era obra de una poderosa mafia rusa.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Te han visto en Lisboa y la fuga ha entrado en una etapa distinta, podría estar llegando a su final.
I mean, your fatherLiterature Literature
El Comité toma conocimiento de la evaluación del Estado parte de que parece poco convincente el argumento de que las autoridades hubieran empezado a interesarse por la autora simplemente porque esta vendía pan frente a su casa a transeúntes cuya identidad desconocía; además, el episodio de su detención y tortura no puede aceptarse como cierto porque los hechos descritos, si se consideran por separado, resultan inverosímiles, y en vista de la información facilitada por la autora sobre sus circunstancias personales y la información de antecedentes; y la declaración de la autora acerca de su fuga de un hospital al que había sido trasladada después de sufrir torturas que le habían causado un infarto, también parecía carecer de credibilidad.
Which means we thought about God once a week for an hourUN-2 UN-2
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer ésta
They were not trying to protect the environmentopensubtitles2 opensubtitles2
1) Permanece escondida o no puede determinarse su identidad o si existen otras circunstancias que indiquen la existencia de riesgo de fuga;
You want to what?UN-2 UN-2
Mi fuga de la tienda de ropa no fue tarea fácil.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMLiterature Literature
No deberá producirse ninguna fuga de carburante líquido del depósito.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.