¡por piedad! oor Engels
¡por piedad!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for pity's sake
[ for pity’s sake ]
Dame lo que necesito, por piedad si no por otra cosa.
Give me what I need, for pity's sake if nothing else.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cariño, por compasión, por piedad.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Pero el año pasado nadie pensaba en la muerte por piedad.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
«¡Gwynne, ayúdanos, por piedad!»
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
McKeever se la concedió, quizá más por piedad que por razones jurídicas.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Uno deseaba protegerla en cierto modo, pero no por piedad.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Ven acá y arrodíllate por piedad.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal lo llamó muerte por piedad y me mandó a un manicomio.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedo casarme con un hombre que me lo propuso solo por piedad?
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
—¡No... por favor, por piedad, señor; no lo deje pasar al jardín donde está Mary!
That my " shut- up gift "?Literature Literature
Lloró por piedad, tristeza, culpa; y apaciguándose su ira momentánea, el odio se desvaneció.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
Hasta aquel día... hasta aquel momento en esta casa, sólo había sido una pobre huérfana... acogida por piedad
I mean, it' s healthy to desire, right?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Por piedad, no!
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las quemaduras ya lo estaban matando; tú acabaste con él por piedad.
What' s going on?Literature Literature
Si, por piedad...
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nom de die, ¡dime la verdad, por piedad!
How much did you search?Literature Literature
Húrin es admitido por piedad.[29] Aquí acaba esta sinopsis argumental, al pie de una página manuscrita.
What about Gary' s message?Literature Literature
Por piedad, Spider-Man permite a Gran Rueda acompañarlo por el resto del día.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionWikiMatrix WikiMatrix
—Por piedad, permitamos a estos hombres tomar asiento —dijo el Arconte—.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
¡ Máteme, por piedad!
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego, acabar siendo amada por piedad.
origin of the productLiterature Literature
Escuché a una mujer rogar por piedad.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La última noche que salí con Rant Casey desperdiciamos toda nuestra ventana Chocando por Piedad.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Creciste en una granja en Iowa, ¡por piedad!
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
—Por piedad de Avarra, hombre —dijo dom Gabriel con irritación—.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
" Por piedad ", decían.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8300 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.