ámbito político oor Engels

ámbito político

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

politics field

naamwoord

Llegó a la conclusión de que Turquía no cumple por el momento estos criterios en el ámbito político.
It has concluded that Turkey does not meet for the moment these criteria in the political field.

Soortgelyke frases

en el ámbito de la política
within the sphere of politics

el ámbito político
the political scene

voorbeelde

Gastos administrativos del ámbito político de la política regional y urbana
Administrative expenditure of the “Regional and urban policy” policy area

Ámbito político // Legislación específica
Policy area // Specific legislation

Medidas comunicadas por los Estados miembros en los ámbitos políticos clave y lucha contra la discriminación
Measures reported by Member States in the key policy areas and antidiscrimination

Ámbito político: 07 - Medio ambiente
Policy area: 07 Environment

Los errores observados en los ámbitos políticos del FEDER/FC, transportes y energía consistían en:
The errors found in the ERDF/CF, transport and energy policy areas concerned either:

ØHacer mucho más en común: la UE-27 decide hacer en común más en todos los ámbitos políticos.
ØDoing much more together: the EU27 decide to do more together across all policy areas.

Esto muestra un mayor reconocimiento de la contribución de la mujer en el ámbito político.
This indicates greater recognition of women’s contribution in the political arena.

XX es el ámbito político o título presupuestario en cuestión.
XX is the policy area or budget title concerned.

08 es el ámbito político o título presupuestario en cuestión.
08 is the policy area or budget title concerned.

Las realidades del país en los ámbitos político, social y económico han cambiado durante el último decenio.
The political, social and economic realities in Ethiopia have been changing over the past decade.

Ámbitos políticos: Agricultura y Desarrollo rural
Policy areas: Agriculture and Rural Development

Coherencia con las disposiciones vigentes en el ámbito político en cuestión
•Consistency with existing policy provisions in the policy area

Ámbito político: Educación y cultura
Policy area: Education and Culture

También se adoptaron medidas para aumentar el número de mujeres en el ámbito político
Measures were also taken to increase the number of women in the political sphere

Cuadro 2: Previsiones de ingresos y gastos del ámbito político 05 dentro de la rúbrica 2
Table 2: Estimated revenue as well as expenditure for Policy Area 05 within Heading 2

Ámbito político - Título 05 de la rúbrica 2
Policy Area Title 05 of Heading 2

Principales temas de trabajo necesarios para este ámbito político // 22 Investigación estadística y metodología
Principal themes of work necessary for this policy area // 22 Statistical research and methodology

XX es el ámbito político o título presupuestario en cuestión
XX is the policy area or budget title concerned.

La Comisión también ha adoptado [45] actos no legislativos en una serie de ámbitos políticos 8 .
The Commission has also adopted 45 non-legislative acts across a number of policy areas 8 .

No podemos permitir que los ámbitos políticos que se añadieron más tarde eclipsen este núcleo histórico de Europa.
The policy areas that were added later must not be allowed to overshadow this historic core of Europe.

Se hará hincapié en un enfoque multilateral que incluya los ámbitos políticos pertinentes.
A multi-stakeholder approach across relevant policy fields will be stressed.

Ámbito político 11: Pesca y asuntos marítimos
Policy Area 11: Fisheries and Maritime Affairs

Simultáneamente se vaciaron de contenido viejas verdades del ámbito político y amenazaban con desmoronarse.
Hand in hand with this, ancient truths in the political field had become hollow and threatened to collapse.

• aplicar el enfoque de la integración de las cuestiones de género en todos los ámbitos políticos y
• To apply the mainstreaming approach with respect to the gender dimension in all aspects of policy; and