ámbito marítimo público oor Engels
ámbito marítimo público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
public maritime domain
en
eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero puede que el parque eólico sea realmente más grande que el de EDF y por tanto tenga mayor impacto en el ámbito marítimo público.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.gv2019 gv2019
Es por tanto importante analizar cuidadosamente la relación entre las disposiciones de la Directiva en materia de concesiones y contratos y las disposiciones nacionales sobre concesiones, en particular en el ámbito del dominio público marítimo.
Nobody is perfect, Tiffnot-set not-set
Los acuerdos internacionales en el ámbito de la seguridad marítima o la seguridad pública no deben verse perjudicados por el funcionamiento de los servicios de MCV.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos internacionales en el ámbito de la seguridad marítima o la seguridad pública no deben verse perjudicados por el funcionamiento de los servicios de MCV
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inoj4 oj4
En ese contexto, su región ha acudido a las instituciones judiciales creadas en virtud de tratados para solucionar una amplia gama de cuestiones marítimas en el ámbito del derecho internacional público.
Since you' ve askedUN-2 UN-2
La sensibilización del público es esencial en ámbitos en los que los intereses marítimos entran en competencia con otros sectores para obtener apoyo o inversión públicos, pero también en el mercado de trabajo.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
la duración de los contratos de servicio público debe poder ampliarse en el ámbito marítimo, a fin de tener en cuenta la duración de amortización de los buques
You know what this means?oj4 oj4
la duración de los contratos de servicio público debe poder ampliarse en el ámbito marítimo, a fin de tener en cuenta la duración de amortización de los buques.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
experiencia demostrada en la política de transporte, incluida la experiencia en el ámbito de la seguridad marítima; la experiencia adquirida en un ámbito nacional, europea o internacional de la administración pública se considerará una ventaja.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, se asumieron compromisos en cuanto a la conclusión de cuestiones como las relaciones exteriores de la UE en el ámbito del transporte aéreo, el tercer paquete de la seguridad marítima y la navegación de cabotaje en el ámbito del transporte marítimo y el tercer paquete ferroviario y los servicios de transportes públicos en el ámbito del transporte ferroviario.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.not-set not-set
En el ámbito del cabotaje marítimo, pueden imponerse obligaciones de servicio público (OSP) o celebrarse contratos de servicio público (CSP) con respecto a los servicios indicados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3577/92.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, se fomenta vivamente el recurso a los instrumentos existentes en el ámbito del transporte aéreo y el transporte marítimo (obligaciones de servicio público, ayudas de carácter social y ayudas regionales).
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito del cabotaje marítimo, pueden imponerse obligaciones de servicio público (OSP) o celebrarse contratos de servicio público (CSP) con respecto a los servicios indicados en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/#, incorporado como punto #a del anexo # del Acuerdo EEE
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECoj4 oj4
El país proporcionó información detallada sobre las diversas medidas adoptadas en los ámbitos de la seguridad pública, los controles fronterizos, la seguridad marítima, la seguridad aeroportuaria y la seguridad del transporte ferroviario y multimodal.
I' m #, but she' s a might olderUN-2 UN-2
Los sistemas de información de la DG MARE apoyan el programa integrado de gestión de datos pesqueros (IFDM), facilitan información sobre el Atlas del Mar (MarAtlas) y permiten que las administraciones públicas intercambien datos intersectoriales en el ámbito marítimo (proyecto CISE).
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
En efecto, cuando un Estado miembro haya optado por hacer extensivo el ámbito de aplicación del Reglamento sobre transporte público al transporte marítimo, deberá aplicar igualmente el artículo 7, apartado 2, primera frase, de dicho Reglamento.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
En el ámbito del cabotaje marítimo, pueden imponerse obligaciones de servicio público (OSP) o celebrarse contratos de servicio público (CSP) con respecto a los servicios indicados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3577/92, incorporado como punto 53a del anexo XIII del Acuerdo EEE (30).
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Los principios expuestos en el presente Marco se aplican a la compensación por servicio público en el ámbito del transporte aéreo y marítimo, sin perjuicio de disposiciones específicas más estrictas contenidas en la legislación sectorial del EEE.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Los principios expuestos en la presente Comunicación se aplican a la compensación por servicio público en el ámbito del transporte aéreo y marítimo, sin perjuicio de disposiciones específicas más estrictas contenidas en la legislación sectorial de la Unión.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito del derecho público estableció las bases para la rerum repetitio, las leyes relativas al comercio marítimo y la tributación del rendimiento de las salinas salinae.
Next, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
(40) Así pues, cuando un Estado miembro haya optado por hacer extensivo el ámbito de aplicación del Reglamento sobre transporte público a los servicios de transporte marítimo o por vía navegable interior, deberá aplicarse esa disposición.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Esto atañe a distintas autoridades públicas y privadas interesadas en diversos ámbitos (entre otros, el marítimo, las aduanas, la sanidad y el control fronterizo), lo cual da lugar a una gran complejidad en el proceso de implantación y coordinación.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente la nueva estrategia marítima, destinada a reforzar la cohesión de Europa integrando el desarrollo de las diferentes políticas públicas en este ámbito;
He wanted to talk to menot-set not-set
El país proporcionó información detallada sobre las diversas medidas adoptadas en los ámbitos de la seguridad pública, los controles fronterizos, la seguridad marítima, la seguridad aeroportuaria y la seguridad del transporte ferroviario y multimodal, incluida la actualización del marco regulatorio para el transporte de sustancias, materiales y residuos peligrosos.
Wha thas destiny plannedUN-2 UN-2
50 De ello se deduce que el Estado miembro puede examinar la solvencia de un armador comunitario, que cumple obligaciones de servicio público en el ámbito del cabotaje marítimo, para comprobar la capacidad financiera de dicho armador para prestar los servicios que se le encomiendan, exigiendo que esté al corriente del pago de sus deudas tributarias o de seguridad social.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available takinginto account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.