a grandes males grandes remedios
desperate situations call for desperate measures
A grandes males, grandes remedios oor Engels
A grandes males, grandes remedios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Desperate times call for desperate measures
A grandes males grandes remedios, ¿eh?
Desperate times... call for desperate measures, eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a grandes males, grandes remedios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
desperate times call for desperate measures
A grandes males grandes remedios, ¿eh?
Desperate times... call for desperate measures, eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El coronel siempre había sido partidario de los planes cuidadosos, pero a veces, a grandes males, grandes remedios...
The Colonel always preferred a careful plan, but tough times called for tough measures . . .Literature Literature
A grandes males, grandes remedios.
Major ills require major responses.UN-2 UN-2
A grandes males, grandes remedios, como dice el refrán.
Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.Europarl8 Europarl8
En portugués se dice: »A grandes males, grandes remedios».
There is a Portuguese saying, "Great remedies for great ills' .Europarl8 Europarl8
A grandes males grandes remedios, ¿eh?
Desperate times... call for desperate measures, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grandes males, grandes remedios
Desperate situations call for desperate measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Odio salirme del menú en cualquier contexto, pero a grandes males, grandes remedios.
I hate going off-menu in any context, but desperate needs call for desperate measures.Literature Literature
El antiguo refrán ya lo había dicho así: A grandes males, grandes remedios.
The old proverb already said it: Desperate cuts must have desperate cures.Common crawl Common crawl
A grandes males, grandes remedios
Great scourges require great remediesMultiUn MultiUn
Por cierto, fue Hipócrates el que dijo «a grandes males grandes remedios».
"It was Hippocrates, incidentally, who said that ""extreme remedies are most appropriate for extreme diseases."""Literature Literature
A menos que... Repito lo de tantas veces: a grandes males, grandes remedios.
Unless...I’ve said it before and I’ll say it again: Great troubles need great remedies.Literature Literature
Por cierto, fue Hipócrates el que dijo «a grandes males grandes remedios».
It was Hippocrates, incidentally, who said that “extreme remedies are most appropriate for extreme diseases.”Literature Literature
A grandes males, grandes remedios: no le había hecho un rasguño al Bentley en sesenta años.
Desperate times, desperate measures: he had maintained the Bentley without a scratch for sixty years.Literature Literature
A grandes males grandes remedios.
A special custom for a special cause.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grandes males, grandes remedios, Sr. Presidente.
Desperate times, desperate measures, Mr. Chairman.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, con su sonrisita helada, añadió: No se preocupe: a grandes males, grandes remedios.
And then, with his icy little smile, he added: “Don’t worry: grave troubles are cured by grave remedies.”Literature Literature
A grandes males, grandes remedios.
Great scourges require great remedies.UN-2 UN-2
—A grandes males, grandes remedios —murmuró, de manera críptica.
“For great ills, great remedies,” he murmured cryptically.Literature Literature
¡A grandes males, grandes remedios!»
Great ills demand great remedies!""Literature Literature
Sabía que era una bobada poner sus esperanzas en esa clase de magia, pero a grandes males, grandes remedios.
It was silly, she knew, to place her hopes in this kind of magic, but desperate times called for desperate measures.Literature Literature
- (NL) Señor Presidente, la revisión del informe Moreno Sánchez trae automáticamente a la memoria el dicho neerlandés de "zachte heelmeesters maken stinkende wonden", que viene a significar algo así como "a grandes males, grandes remedios".
- (NL) Mr President, going through the Moreno Sánchez report automatically brings to mind the Dutch saying 'zachte heelmeesters maken stinkende wonden', which means that desperate times require drastic measures.Europarl8 Europarl8
Fue cuando Medea se dijo que a los grandes males, grandes remedios.
This was when Medea told herself that great evils demand great remedies.Literature Literature
En aquellos escasos segundos reflexionó rápidamente y decidió que a grandes males había que aplicar grandes remedios.
In those few seconds she reflected rapidly and decided that to a desperate disease a desperate remedy must be applied.Literature Literature
AÑADIR A MI SELECCIÓN ELIMINAR DE MI SELECCIÓN A GRANDES MALES, GRANDES REMEDIOS.
ADD TO MY SELECTION REMOVE FROM MY SELECTION FOR GREAT ILLS, GREAT REMEDIES.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pronunciación de A grandes males, grandes remedios Pronunciada por Covarrubias (Hombre de España)
A grandes males, grandes remedios pronunciation Pronunciation by Covarrubias (Male from Spain)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.