a granel oor Engels

a granel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

loose

adjektief

Habría que aplicar derechos diferentes a las ventes a granel y en bolsas.
Different rates of duty should apply according to whether the product is sold loose or in bags.

bulk

naamwoord

Vendo el arroz a granel o envasado en paquetes de un kilo.
I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.

in bulk

bywoord

Vendo el arroz a granel o envasado en paquetes de un kilo.
I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.

by volume

Antiguamente los almacenes de sake solían permitir que sus clientes probaran las distintas clases que tenían, y lo vendían a granel.
In the old days, sake stores used to offer customers different types of sake to taste, and sold it by volume.

bulk cargo

naamwoord

König Transportgesellschaft es una de las empresas de transporte especializadas en el transporte de productos agrícolas a granel.
König Transportgesellschaft is a haulage company specialising in the transport of bulk cargo for agriculture.

Soortgelyke frases

densidad a granel
apparent density · bulk density · packing density · weight density

principales cargas a granel
main bulk commodities · main dry bulk commodities · major bulk

tanque para productos a granel
dry bulk tank · dry bulk tank body

capacidad de carga a granel
bulk cargo capacity

frutas y hortalizas a granel
fruits and vegetables in bulk

artículos a granel
bulk goods

té a granel
loose tea

demolición a granel
bulk demolition

productos a granel
goods sold by bulk

voorbeelde

Habría que aplicar derechos diferentes a las ventes a granel y en bolsas.
Different rates of duty should apply according to whether the product is sold loose or in bags.

Calibres 22 y más, a granel en caja
Sizes 22 and over, loose in the pack

Respecto del concepto «lana peinada a granel» véanse las notas explicativas del SA, partida 5105 , párrafo séptimo.
For the definition of the term ‘combed wool in fragments’, see the HS Explanatory Note to heading 5105 , seventh paragraph.

— Certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel.
— Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.

Actúa en nombre de IRISL realizando servicios de transporte a granel.
Acts on behalf of IRISL performing bulk services

e) Alquiler de depósitos a granel
(e) Rent of bulk tanks

No obstante , en caso de carga a granel ( categoria " II " ) , las raices unicamente deben corresponder al calibre minimo . "
However, if loaded in bulk (Class II) the roots need only meet the minimum size requirement."

partidas de subproductos animales consistentes en lana, proteínas animales transformadas a granel, estiércol o guano a granel; y
consignments of animal by-products consisting of wool, bulk processed animal protein, loose manure or guano; and

(1) Para las mercancías sin embalar, hágase constar el número de objetos o la mención «a granel».
* If goods are not packed, indicate number of articles or state "In bulk" as appropriate.

Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel;
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk;

2) la entrega a granel del producto,
- bulk delivery,

En el caso de transportes a granel:
For bulk carriage:

Únicamente piensos a granel
Only feedstuffs in bulk

g) Elaborar disposiciones relativas al transporte de sustancias sólidas a granel en contenedores de carga
g) To develop provisions for the transport of solid substances in bulk in freight containers

Calibre 14-21, a granel en el envase
Size 14-21, loose in the package

Los bultos, o lotes en caso de presentación a granel, deberán estar exentos de cualquier cuerpo extraño
Packages, or lots for produce presented in bulk, must be free from all foreign matter

Principios activos farmacéuticos o sustancias medicamentosas a granel;
Active pharmaceutical ingredients or bulk drug substance;

1) Para las mercancías sin embalar, hágase constar el número de objetos o la mención «a granel».
1) If goods are not packed, indicate number of articles or state 'in bulk' as appropriate.(

Piensos a granel
Loose feed

Las mercancías se presentarán a granel o en lotes separados correspondientes al certificado presentado.
The goods shall be presented in bulk or in separate lots corresponding to the certificate presented.

Necesitaríamos unirnos para empujar juntos y hacer ventas a granel”.
We’d need an aggregator to pull it together for bulk sales.”

Disponibilidad/III- Importaciones y llegadas comunitarias: a granel o en envases de 2 litros o más.
Availability/III-Imports and intra-Community arrivals: in bulk or in containers of 2 l or more.

con descarga por gravedad a granel, por ambos lados, simultáneamente, por la parte superior (40)
with bulk gravity unloading, on both sides, simultaneously, at the top (40)

Un ególatra, que insulta a granel
An egomaniac.Insulting into the bargain

a granel en cajas de unos 5 kg
in bulk in packs of around 5 kg