Administración de Mostar de la Unión Europea oor Engels

Administración de Mostar de la Unión Europea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

EUAM

European Union Administration of Mostar

voorbeelde

94/776/CE: Decisión del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativa al nombramiento de un Defensor del pueblo para Mostar durante el período de administración de la Unión Europea de Mostar
94/776/EC: Council Decision of 28 November 1994 appointing an Ombudsman for Mostar for the duration of the European Union administration of Mostar

Vista la Decisión 95/517/PESC del Consejo, de 4 de diciembre de 1995, relativa a la continuación del apoyo a la administración de la ciudad de Mostar por la Unión Europea (1),
Having regard to Council Decision 95/517/CFSP of 4 December 1995 concerning the joint action on continued support for European Union administration of the town of Mostar (1),

La dotación total para costear los gastos de la administración de la ciudad de Mostar por la Unión Europea durante el período que finaliza el 22 de julio de 1996 queda fijada en un importe máximo de 32 millones de ecus.
The total budget corresponding to the requirements for European Union administration of the town of Mostar up to 22 July 1996 shall be set at a maximum of ECU 32 million.

La dotación total para costear los gastos de la administración de la ciudad de Mostar por la Unión Europea durante el período que finaliza el 31 de diciembre de 1995 queda fijada en un importe máximo de 80 millones de ecus.
The total budget coresponding to the requirements for European Union administration of the town of Mostar up to 31 December 1995 shall be set at a maximum of ECU 80 million.

Vista la Decisión 94/790/PESC del Consejo, de 12 de diciembre de 1994, referente a la acción común relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea,
Having regard to Council Decision 94/790/CFSP of 12 December 1994 concerning the joint action on continued support for European Union administration of the town of Mostar,

Informe Especial n° 2/96 relativas a las cuentas del Administrador y de la Administración de la Unión Europea, Mostar (AMUE) acompañado de las respuestas de la Comisión y del Administrador de Mostar
Special Report No 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar

La Decisión del Consejo, de 16 de mayo de 1994, establecía un presupuesto máximo inicial de 32 millones de ecus destinado a hacer frente a los gastos de implantación y funcionamiento de una nueva administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea (AMUE).
The Council Decision of 16 May 1994 provided for an initial budget of up to ECU 32 million to be used to finance the initial establishment and the subsequent actions of a new European Union Administration of the city of Mostar (the EUAM).

Después de que UNPROFOR terminara la desmilitarización de Mostar y ambas partes beligerantes firmaran el 10 de junio de 1994 el Memorándum de Acuerdo sobre la Administración de Mostar por la Unión Europea, el Administrador llegó oficialmente el 23 de julio de 1994 y la AMUE inició sus operaciones.
Once Unprofor had finally demilitarized Mostar, and both parties to the former conflict had signed the 10 June 1994 Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar, the Administrator formally arrived on 23 July 1994 and the EUAM commenced operations.

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1994 referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea (94/790/PESC)
COUNCIL DECISION of 12 December 1994 concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar (94/790/CFSP)

94/790/PESC: Decisión del Consejo, de 12 de diciembre de 1994, referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea
94/790/CFSP: Council Decision of 12 December 1994 concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar

INFORME ESPECIAL N° 2/96 relativas a las cuentas del Administrador y de la Administración de la Unión Europea, Mostar (AMUE) acompañado de las respuestas de la Comisión y del Administrador de Mostar (96/C 287/01)
SPECIAL REPORT No 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar (96/C 287/01)

por la que se completa la Decisión 95/517/PESC relativa a la Acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea relativa a la continuación del apoyo a la administración de la ciudad de Mostar por la Unión Europea
supplementing Decision 95/517/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar

referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación del apoyo a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea
concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar

Decisión del Consejo de 19 de diciembre de 1995 por la que se completa la Decisión 95/517/PESC relativa a la Acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea relativa a la continuación del apoyo a la administración de la ciudad de Mostar por la Unión Europea
Council Decision of 19 December 1995 supplementing Decision 95/517/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar

� Informe especial no 2/96 sobre las cuentas del Administrador y de la Administración de la Unión Europea, Mostar (AMUE), acompañado de las respuestas de la Comisión y del Administrador en Mostar, DO C 287 de 30.9.1996, pág.
� Special report No 2/96 on the accounts of the representative and administration of the European Union in Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and of the representative in Mostar, OJ C 287, 30 September 1996, p.

Considerando que, para garantizar la presencia sobre el terreno de la Unión Europea con el fin de consolidar los logros de la Administración de Mostar de la Unión Europea (AMUE) tras su conclusión el 22 de julio de 1996, el Consejo ha adoptado el 15 de julio de 1996 la Acción común 96/442/PESC (1) relativa al nombramiento de un enviado especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar, que surtirá efecto una vez cumplidas las condiciones establecidas en el artículo 10;
Whereas, with a view to a continued European Union presence to consolidate the achievements of the European Union Administration of Mostar (EUAM) after its expiry on 22 July 1996, the Council adopted on 15 July 1996 Joint Action 96/442/CFSP (1) on the nomination of a Special Envoy of the EU in the city of Mostar, to take effect once the conditions set out in Article 10 were fulfilled;

Resolución sobre el Informe especial no 2/96 del Tribunal de Cuentas relativo a las cuentas del Administrador y de la Administración de la Unión Europea en Mostar, acompañado de las respuestas de la Comisión y del Administrador de Mostar (C4-0513/96)
Resolution on Special Report No 2/96 of the Court of Auditors concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM), accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar (C4-0513/96)

Decisión del Consejo de 4 de diciembre de 1995 referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación del apoyo a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea
Council Decision of 4 December 1995 concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar

- Visto el Informe especial no 2/96 del Tribunal de Cuentas relativo a las cuentas del Administrador y de la Administración de la Unión Europea en Mostar, acompañado de las respuestas de la Comisión y del Administrador de Mostar ((DO C 287 de 30.9.1996, pág.
- having regard to Special Report No 2/96 of the Court of Auditors concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM), accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar (C4-0513/96) ((OJ C 287, 30.9.1996, p.

A. Observando con gran preocupación que, desde la retirada de la administración de la Unión Europea de Mostar el 1 de enero de 1997, se han producido numerosos incidentes violentos en dicha ciudad,
A. noting with great concern that since the withdrawal of the European Union Administration of Mostar on 1 January 1997 a number of violent incidents have taken place in the city of Mostar,

95/23/PESC: Decisión del Consejo, de 6 de febrero de 1995, por la que se completa la Decisión 94/790/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea
95/23/CFSP: Council Regulation of 6 February 1995 supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar

DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de febrero de 1995 por la que se completa la Decisión 94/790/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea (95/23/PESC)
COUNCIL DECISION of 6 February 1995 supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar (95/23/CFSP)

(60) Véase el Informe especial n° 2/96 relativo a las Cuentas del Administrador y de la Administración de la Unión Europea, Mostar (AMUE), apartados 92 y 93 (DO C 287 de 30.09.1996).
(60) See Court of Auditors' Special Report No 2/96, paragraphs 92 and 93.

96/476/PESC: Acción común adoptada por el Consejo el 26 de julio de 1996 relativa a los arreglos provisionales para la transferencia gradual de la Administración de la Unión Europea en Mostar
96/476/CFSP: Joint Action adopted by the Council on 26 July 1996 on interim arrangements concerning the phasing out of the European Union Administration of Mostar