DMA oor Engels
DMA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WFD
Por consiguiente, una gestión adecuada de la cantidad de agua es un requisito implícito de la DMA.
Therefore adequate management of water quantity is an implicit requirement of the WFD.
DMA
DMA se ha comprometido a mantener dicho coeficiente en un nivel superior o igual a 105 %.
DMA has undertaken to maintain this ratio at a level of 105 % or more.
Agricultural Meteorology Division
World Food Day
El tema del Día Mundial de la Alimentación (DMA) 2003 fue la Alianza Internacional contra el Hambre.
The theme of the 2003 World Food Day (WFD) was the International Alliance against Hunger.
dynamic mechanical analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, aún queda el reto de conciliar las exigencias de la DMA, la red Natura 2000 y la Directiva sobre inundaciones, por un lado, y el requisito de producir energía renovable, por otro, a lo largo de todo el río (330 km) en Austria.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La definición de «daños a las aguas» del artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 2004/35 también excluye los «efectos adversos a los que se aplica el apartado 7 del artículo 4 de [la DMA]».
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
25 — Véase el Informe de la Comisión sobre la aplicación de la DMA [COM (2012) 670 final, p.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
La Directiva marco del agua (Directiva 2000/60/CE) (DMA) sólo distingue entre el caso general de "entrada" y el caso específico de "vertidos directos" de contaminantes en las aguas subterráneas.
And I say you' il be thrown out!not-set not-set
Como país candidato a la Unión Europea, Polonia tiene que aplicar también la Directiva sobre los hábitats, y contribuir al establecimiento de la red Natura 2000, que es también un requisito de la DMA.
See, he' s like the most decorated, most powerfulnot-set not-set
Por consiguiente, entre las dos teorías opuestas a las que me he referido anteriormente, considero que la interpretación más equilibrada y coherente en relación con los objetivos que resultan de los artículos 1 y 4 de la DMA consiste en considerar que el «deterioro del estado de una masa de agua superficial» debe evaluarse en relación con cualquier sustancia o indicador de calidad que esté incluido en la evaluación del estado ecológico en el sentido de la DMA, sin que ello dé siempre lugar a una modificación de clasificación.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
Cada uno tiene un enfoque jurídico distinto: uno evaluará si es probable que el proyecto ponga en peligro los objetivos principales de la DMA y el otro evaluará si afectará negativamente a la integridad de un espacio Natura 2000.
But you are damaged, aren' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conclusión en cuanto al carácter vinculante de la prohibición de deterioro establecida en el artículo 4, apartado 1, letra a), inciso i), de la DMA
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de la CIS y otros procesos[23] se ha elaborado una amplia serie de orientaciones útiles que deben utilizarse para garantizar que la navegación interior se desarrolle de manera sostenible sin obstaculizar los objetivos de la DMA.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
Si bien la DMA ha logrado establecer un marco de gobernanza para la gestión integrada de los recursos hídricos de cientos de miles de masas de agua de la Unión, ralentizar el deterioro del estado de las aguas y reducir la contaminación química, menos de la mitad de las masas de agua de la Unión están clasificadas como en buen estado a pesar del plazo fijado para 2015.
the characteristics of the batch as indicated by the testsnot-set not-set
Reconoce la importancia de la Directiva DMA como marco para lograr un buen estado de todas las aguas europeas, promoviendo la cooperación interregional, el uso sostenible del agua y la protección de los recursos hídricos disponibles y contribuyendo al mismo tiempo a mitigar los efectos de las inundaciones y de la sequía, e insta a la Comisión y a los Estados miembros a aplicar plenamente sus disposiciones y velar por que las medidas relacionadas con la escasez de agua y la sequía no tengan repercusiones negativas en los objetivos de calidad del agua
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeoj4 oj4
— identificación y definición de los elementos de base; respecto a los pagos al amparo de Natura 2000, aquí se incluirán las buenas condiciones agrarias y medioambientales contempladas en el artículo 94 y en el anexo II del Reglamento (UE) no 1306/2013 y los criterios y actividades mínimas pertinentes contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra c), incisos ii) y iii), del Reglamento (UE) no 1307/2013; respecto a los pagos al amparo de la DMA, aquí se incluirán las normas obligatorias establecidas con arreglo al título VI, capítulo I, del Reglamento (UE) no 1306/2013 y los criterios y actividades mínimas pertinentes contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra c), incisos ii) y iii), del Reglamento (UE) no 1307/2013;
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurlex2019 Eurlex2019
Del mismo modo, en la notificación por las autoridades francesas de la operación de cesión de DMA se recurre muy a menudo a la expresión «DMA, NEC y JV», lo que sugiere la participación en una empresa y una actividad económica común (142).
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, la Comisión no puede evaluar si los requisitos de la DMA están cumpliéndose, dado que España no ha presentado sus planes hidrológicos de cuenca (PHC).
You command!not-set not-set
El CESE aprecia la propuesta de Directiva, que se inscribe dentro de la estrategia temática para la protección y la conservación del medio ambiente marino, al entender que puede integrar y coordinar alguna de las medidas legales ya existentes, y especialmente en lo que respecta a la metodología de intervención en el medio, similar a la establecida en la Directiva Marco Agua (DMA).
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Nielsen ha identificado 210 áreas de mercado designadas (DMA® Regions).
You should come for dinner on saturdaysupport.google support.google
Conviene señalar que la medida estándar prevista por la DMA en el supuesto de deterioro de una masa de agua por una instalación existente es devolver el río a su buen estado ecológico.
Johnny never came back from the warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sea como fuere, deseo subrayar que ni la redacción ni el propósito de la DMA permiten, en ningún caso, confirmar la existencia de un umbral mínimo a los efectos de la teoría del deterioro grave, tal y como aparece descrita por el órgano jurisdiccional remitente.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
En informática, una unidad de gestión de memoria de entrada y salida (input–output memory management unit, acrónimo IOMMU) es una unidad de gestión de memoria (MMU) que conecta un bus de E/S con capacidad de acceso directo a memoria (compatible con DMA) a la memoria principal.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?WikiMatrix WikiMatrix
El proceso de planificación en virtud de la Directiva Marco del Agua (DMA, 2000/60/CE(2)) brinda una excelente oportunidad a este respecto.
The father you lovenot-set not-set
Los mapas de sensibilidad de la vida silvestre resultan de utilidad a la hora de ayudar a ubicar proyectos hidroeléctricos en zonas alejadas de otras, como los espacios Natura 2000, en las que existe un gran riesgo de que se produzcan efectos significativos y en las que los distintos procedimientos sobre permisos medioambientales, ya sean en virtud de la DMA, la Directiva sobre hábitats o la Directiva EIA, serán necesariamente más onerosos y probablemente denegados.
Monsieur, the fort is yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El artículo 9 de la DMA establece la obligación de los Estados miembros de formular unas políticas de precios del agua que tengan en cuenta el principio de la recuperación de los costes de los servicios relacionados con el agua, así como el principio de que quien contamina, paga.
She did, did she?not-set not-set
El apoyo de la UE a los países y regiones asociados deberá basarse en la experiencia y los conocimientos obtenidos en la gestión del agua de la UE, particularmente en el contexto de la aplicación de la DMA.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 11 8228Circuito de control, operativo a 12 MHz, en tecnología C-MOS, constituido por un reloj de intervalos programables, un generador de señales de reloj, dos unidades de mando DMA y una unidad de dirección a redes de memoria (Memory mapper), en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones no superen 30×30 mm, provista de un máximo de 84 conexiones y de:
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Lograr unas condiciones óptimas para el agua en cumplimiento de la DMA debería ser suficiente para alcanzar el objetivo de la HELCOM.
Otherwise I' il knock your head off!elitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.