Dependencia de Investigaciones y Capacitación oor Engels
Dependencia de Investigaciones y Capacitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Research and Training Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En junio de # se celebró una gran reunión de dependencias de investigación y capacitación de las Naciones Unidas por invitación conjunta de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la UNU
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearMultiUn MultiUn
En junio de 2000, se celebró una gran reunión de dependencias de investigación y capacitación de las Naciones Unidas por invitación conjunta de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la UNU.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
En junio de # se celebró una segunda reunión de las dependencias de investigación y capacitación de las Naciones Unidas por invitación conjunta de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Universidad de las Naciones Unidas
Our little boyMultiUn MultiUn
En junio de 2001, se celebró una segunda reunión de las dependencias de investigación y capacitación de las Naciones Unidas por invitación conjunta de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Universidad de las Naciones Unidas.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsUN-2 UN-2
La Oficina del Asesor Jefe Adjunto de Seguridad (Apoyo): Dependencia de Administración y Recursos Humanos (incluida la subdependencia de localización del personal, tarjetas de identificación y distintivos), Dependencia de Logística, Dependencia de Capacitación en Seguridad, Dependencia de Investigaciones y Dependencia de Prevención de Incendios;
I' ve broken throughUN-2 UN-2
Dependencias de los programas/centros de investigación y capacitación
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorUN-2 UN-2
El sistema del Servicio de Seguridad comprende la Dirección Central, los órganos regionales dependientes de él, el Servicio de Seguridad de la República Autónoma de Crimea, los organismos de inteligencia militar antiterrorista, las dependencias militares y los centros de capacitación, investigación y de otro tipo
You speak when you' re spoken to around hereMultiUn MultiUn
El sistema del Servicio de Seguridad comprende la Dirección Central, los órganos regionales dependientes de él, el Servicio de Seguridad de la República Autónoma de Crimea, los organismos de inteligencia militar antiterrorista, las dependencias militares y los centros de capacitación, investigación y de otro tipo.
I forgot, the cop is deadUN-2 UN-2
La UNMIL proporcionó capacitación a personal de la Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Transnacional en técnicas de investigación y otros recibieron capacitación especializada en los Estados Unidos de América y en Ghana.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedUN-2 UN-2
Habida cuenta de la creciente importancia de la investigación y la capacitación, a petición de los Estados miembros la AALCO procedió en su 40o período de sesiones a rebautizar su Dependencia de Reunión de Datos como Centro de Investigación y Capacitación, con el fin de fomentar el intercambio de información entre la AALCO, las Naciones Unidas y sus organismos conexos, así como las demás organizaciones internacionales competentes.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardUN-2 UN-2
Habida cuenta de la creciente importancia de la investigación y la capacitación, a petición de los Estados miembros la AALCO procedió en su # o período de sesiones a rebautizar su Dependencia de Reunión de Datos como Centro de Investigación y Capacitación, con el fin de fomentar el intercambio de información entre la AALCO, las Naciones Unidas y sus organismos conexos, así como las demás organizaciones internacionales competentes
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityMultiUn MultiUn
de lucha contra el blanqueo de dinero; realizar investigaciones sobre los asuntos de importancia decisiva y apoyar el establecimiento de dependencias especializadas de información secreta e investigación en la esfera financiera, y facilitar capacitación a los funcionarios de represión y de administración de la justicia que se ocupen del sector financiero para lograr una mejor aplicación de las leyes sobre blanqueo de dinero
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.MultiUn MultiUn
La División de Investigaciones de la OSSI, en colaboración con la Dependencia de Conducta y Disciplina, preparó un curso básico de capacitación para las investigaciones sobre explotación y abusos sexuales que tuvo muy buena acogida entre las diversas entidades de investigación del sistema de las Naciones Unidas a las que iba dirigido.
We had to kind of change things upUN-2 UN-2
La Sección de Investigación, en su condición de dependencia del PNUD dedicada exclusivamente a la realización de investigaciones sobre presuntos casos de faltas de conducta del personal y pérdida de bienes, se ocupa de realizar investigaciones y presta apoyo a otras dependencias que investigan casos en que las circunstancias son claras y no requieren capacitación especializada
Caution is required with concomitant useMultiUn MultiUn
En # el Gobierno estableció un centro nacional de desminado a cargo del Ministerio de Defensa y que cuenta con una dependencia de comando, un departamento de investigación histórica, un centro de capacitación de desminado y una compañía de personal de desminado integrada por # personas
They took the keys!MultiUn MultiUn
En 1996, el Gobierno estableció un centro nacional de desminado a cargo del Ministerio de Defensa y que cuenta con una dependencia de comando, un departamento de investigación histórica, un centro de capacitación de desminado y una compañía de personal de desminado integrada por 80 personas.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?UN-2 UN-2
Además, en el Centro Regional de Capacitación en materia de Fiscalización de Drogas de Abidján y en la Academia de Investigaciones sobre Drogas en Egipto se impartía capacitación para dependencias de fiscalización de drogas.
take a breath and calm downUN-2 UN-2
Además, en el Centro Regional de Capacitación en materia de Fiscalización de Drogas de Abidján y en la Academia de Investigaciones sobre Drogas en Egipto se impartía capacitación para dependencias de fiscalización de drogas
Terpinyl isobutyrateMultiUn MultiUn
Otras dos se referían a la inclusión en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, de los resultados que se esperaba obtener con las actividades de cada subprograma y proyecto, y al mantenimiento de expedientes de los proyectos por las respectivas dependencias de programas en la sede de la UNU y los centros de investigación y capacitación.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
Otras dos se referían a la inclusión en el presupuesto por programas para el bienio # de los resultados que se esperaba obtener con las actividades de cada subprograma y proyecto, y al mantenimiento de expedientes de los proyectos por las respectivas dependencias de programas en la sede de la UNU y los centros de investigación y capacitación
You could meet TuddyMultiUn MultiUn
La UNU observó que los centros de investigación y capacitación colaborarían con la Dependencia de Adquisiciones de la sede de la UNU en cuanto a la ejecución de los planes de adquisiciones anuales, el mantenimiento de una base de datos de proveedores y la aceptación de las órdenes de compra por los proveedores
Oh, you wanna go to AfricaMultiUn MultiUn
La UNU observó que los centros de investigación y capacitación colaborarían con la Dependencia de Adquisiciones de la sede de la UNU en cuanto a la ejecución de los planes de adquisiciones anuales, el mantenimiento de una base de datos de proveedores y la aceptación de las órdenes de compra por los proveedores.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicUN-2 UN-2
El Comité considera positiva la adopción de planes de acción nacional, el establecimiento de órganos de coordinación multisectorial para combatir la violencia contra las mujeres y los niños y los abusos sexuales contra los niños, así como la creación de una dependencia de investigación especializada, y la elaboración y aplicación de programas de sensibilización y de capacitación.
We are stil leading the marketUN-2 UN-2
El otro Asesor se encargará de la administración y el apoyo, y supervisará las siguientes dependencias: la Dependencia de Capacitación sobre Seguridad, la Dependencia de Investigaciones Especiales, la Dependencia de Pases e Identificación, la Dependencia de Prevención de Incendios y Seguridad y la Dependencia de Logística y Tecnología de la Información.
He don' t deserve to workUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.