Cantón de Diekirch
Diekirch
Diekirch oor Engels
Diekirch
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Diekirch
Con esta operación, Interbrew adquirió también el control exclusivo de Diekirch.
In so doing, it also acquired sole control of Diekirch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2003 se presentaron al Ministerio Fiscal de Diekirch ocho atestados sobre hechos de racismo (afirmaciones o comportamientos racistas).
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowUN-2 UN-2
Las estadísticas proceden de la Fiscalía de Luxemburgo y Diekirch, la Policía del Gran Ducado, los servicios de asistencia a las víctimas de la violencia doméstica (SAVVD) y el servicios de apoyo a los autores de la violencia doméstica, el "Riicht eraus" (a partir del 1 de septiembre de 2013).
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headUN-2 UN-2
d) de noviembre de 1993 a abril de 1998 (asunto [nombre del establecimiento de venta de bebidas] de Diekirch).
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal Correctionnel de Diekirch (Tribunal penal) ordenó la confiscación de dicho beneficio y le impuso una multa de 50 000 LFR.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
El ministerio público de Diekirch no ha recibido tampoco ninguna denuncia que se pueda calificar de tortura o de trato cruel o inhumano.
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
Cuando informó a la Comisión de la existencia del convenio, Interbrew confirmó que había ordenado a sus filiales, Brasserie de Diekirch y Fábricas de cerveza reunidas Mousel y Clausen, que pusieran fin a toda aplicación del convenio.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
De Diekirch, al norte.
Things went blurryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, en su carta al director de la Federación de cerveceros luxemburgueses del 16 de abril de 1996(38) relativa al café "Am Chalet" de Wahlhausen, Bofferding hace hincapié "en la aplicación de las sanciones previstas en el acuerdo entre fábricas de cerveza" a Diekirch.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
La asamblea general del Colegio de abogados de Luxemburgo elegirá cuatro suplentes y la asamblea general del Colegio de abogados de Diekirch, uno.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
El 7 de enero de 2010, la empresa Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch anunció su intención de deslocalizar la producción de las dos marcas, Diekirch y Mousel, del Gran Ducado de Luxemburgo a Bélgica.
You' il miss the busnot-set not-set
Actualmente hay tres servicios de atención al público e información jurídica: uno en la ciudad de Luxemburgo (centro), otro en Esch-sur-Alzette (sur) y otro en Diekirch (norte), para atender a todo el territorio del Gran Ducado.
there' s only time for one of you to surviveUN-2 UN-2
El videoclip, realizado por jóvenes adolescentes luxemburgueses de la escuela de secundaria de Diekirch, se propone atraer la atención de los jóvenes sobre los riesgos que entraña la red social Facebook en cuanto a la intolerancia y el racismo.
I can do withoutUN-2 UN-2
El ministerio público de Diekirch recibe aproximadamente cinco denuncias al año de violencia llamada "policial".
I' m too old to fightUN-2 UN-2
Por ejemplo, en su carta de 30 de julio de 1996(36), Diekirch acusa a Bofferding haber hecho publicidad delante del [nombre del establecimiento de venta de bebidas] de Diekirch, un establecimiento vinculado a Diekirch.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
El 5 de junio de 1996(37), Diekirch acusa a Bofferding de un "obvio incumplimiento [...] del convenio entre fábricas de cerveza" relativo a un café de Differdange y reclama el pago "de la indemnización prevista en el artículo 7 de dicho convenio".
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
2 La Decisión se refiere al Convenio firmado el 8 de octubre de 1985 (en lo sucesivo, «Convenio») por cinco fabricantes de cerveza luxemburgueses (en lo sucesivo, «partes»), a saber, la Brasserie nationale (en lo sucesivo, «Brasserie nationale»), la Brasserie Jules Simon et Cie, anteriormente denominada Brasserie de Wiltz (en lo sucesivo, «Wiltz»), la Brasserie Battin (en lo sucesivo, «Battin») (en lo sucesivo, conjuntamente, «demandantes»), la Brasserie de Diekirch (en lo sucesivo, «Diekirch») y por último, las Brasseries Réunies de Luxembourg Mousel et Clausen (en lo sucesivo, «Mousel»).
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Por último, el 28 de julio de 2000, Diekirch se convirtió en filial al [..] % de Mousel, ya que este último compró las acciones de Diekirch que Interbrew poseía.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Hay una fuente con burros en el centro de Diekirch.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?WikiMatrix WikiMatrix
Hay que señalar que la Ley de 29 de abril de 1999 ha permitido al Gobierno llevar a cabo la construcción y el equipamiento de un internado sociofamiliar en Diekirch.
The policeman went in and really did come out with our keyUN-2 UN-2
Después de cruzar Ettelbruck y Diekirch, el Sauer forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania durante los últimos 50 km de su curso, pasando Echternach antes de desaguar en el Mosela en Wasserbillig.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchWikiMatrix WikiMatrix
(21) Por lo que respecta a la aplicación de los artículos 8 y 9 del convenio relativos a la conciliación y al arbitraje, Diekirch cita, por su parte, cuatro litigios(33) con Bofferding relativos a la existencia o aplicabilidad de una cláusula de cerveza en favor de una u otra de estas dos fábricas de cerveza.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
En # se presentaron al Ministerio Fiscal de Diekirch ocho atestados sobre hechos de racismo (afirmaciones o comportamientos racistas
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceMultiUn MultiUn
Actualmente hay tres de esos servicios; uno en la ciudad de Luxemburgo (centro), otro en Esch‐sur‐Alzette (sur) y otro en Diekirch (norte) para atender a todo el territorio del Gran Ducado.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
El país está dividido en dos distritos judiciales: el de Luxemburgo y el de Diekirch.
I heard about the royal cock- upUN-2 UN-2
Brasserie nationale indica que, para un fabricante de cerveza luxemburgués, el concepto de cerveza únicamente comprendía las cervezas de dicho tipo, y añade que sólo largo tiempo después de celebrarse el Convenio Mousel y Diekirch comenzaron a distribuir otros tipos de cerveza.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.