tercer estamento
third estate
Estamento oor Engels
Estamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Estates of the realm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
estate
en
historical: major social class or order of persons
Yo solo deseaba hablar sobre este estamento.
I just wanted to talk about his estate.
estates of the realm
es
estrato de una sociedad, definido por un común estilo de vida o análoga función social
en
broad social orders of the hierarchically conceived society recognised in the Middle Ages and Early Modern period in Christian Europe
class
La dirigían 4 jurados (uno de cada estamento) y 10 consejeros.
Run by four judges - one from each class - and ten councillors.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard on · stratum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resulta demasiado evidente que las relaciones mutuas de los estamentos más poderosos se dec1den mediante la política.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
Las funciones del Orgburó y del Politburó estaban frecuentemente relacionadas, aunque las decisiones finales eran tomadas por este último estamento.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatWikiMatrix WikiMatrix
Es una crisis a la que el estamento político ha prestado escasa atención.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?UN-2 UN-2
Jonás predica discretamente una moral de Estado, adaptada a cierto estamento de la sociedad.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Los tres estamentos representados en la Asamblea General son la nobleza, el clero y el pueblo llano.
Sir, you need a pen?Literature Literature
Lo que tenemos hoy entre manos es la primera iniciativa, en forma de Libro Verde, para reflexionar, junto con otros estamentos, sobre la futura propuesta de decisión marco que regulará -como su título dice- las normas mínimas de garantías procesales para los sospechosos e inculpados en los procesos penales en la Unión Europea.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
En el ducado de Lauemburgo la unión personal con Dinamarca terminó y los estamentos de este territorio eligieron una nueva dinastía en 1865.
What the heck is all this?WikiMatrix WikiMatrix
Paralelamente, el Presidente siguió celebrando consultas con un segmento amplio del estamento militar, que incluía a los marginados en las purgas militares llevadas a cabo desde los conflictos armados de 1998-1999, para defender la necesidad de seguir ejecutando las cruciales reformas de los sectores de la defensa y la seguridad.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfUN-2 UN-2
“En cuanto a la intercesión de los muertos por los vivos... acerca de lo cual no se hace mención en los libros más antiguos del A[ntiguo] T[estamento], en el cual se halla, como es bien conocido, un conocimiento muy imperfecto respecto a la suerte de los muertos . . .
Carting bulging sacks with his big great armsjw2019 jw2019
Hasta la caída del comunismo en 1989 el prestigio del estamento militar fue en continua caída, dado a los usos dados por el gobierno comunista para suprimir violentamente a las protestas, incluidas las de Poznan en 1956, las de 1970, y durante las protestas en el seno de la Ley Marcial en Polonia entre 1981 y 1982.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
La tergiversación y la desinformación indiscriminadas no ayudaron a las instituciones nacionales a desempeñar sus funciones de fomento y protección de los derechos de los estamentos más débiles de la sociedad, especialmente cuando las organizaciones no gubernamentales expresaban su seria preocupación por instituciones nacionales concretas
Where were you today at #: #?MultiUn MultiUn
En otra ocasión, se señaló también que los miembros de diversos estamentos sociales, en particular magistrados, abogados, periodistas, activistas de los derechos humanos, sindicalistas y afiliados a partidos políticos, eran objeto de intimidaciones y amenazas de muerte, e incluso eran asesinados, por lo que el ejercicio legítimo de sus obligaciones tropezaba con graves obstáculos
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECMultiUn MultiUn
El Foro Permanente recomienda que el Foro de las Islas del Pacífico cree un mecanismo para canalizar la contribución y participación de representantes de los pueblos indígenas en sus reuniones así como en los estamentos y actividades conexas.
She' s your familyUN-2 UN-2
Sin embargo, la escala de estas políticas sigue siendo reducida, mientras que la colaboración entre los diversos estamentos está infradesarrollada y la obligación de rendir cuentas por los resultados no está suficientemente integrada a nivel municipal.
where'd you get the scratches?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es difícil generalizar la composición de esas juntas, puesto que no siguen pautas uniformes, pero a grandes rasgos tienden a estar formadas por representantes de diferentes ministerios gubernamentales que pueden incluir o no a representantes del estamento militar
We have to find them legitimatelyMultiUn MultiUn
Según la factura aportada por las autoridades de Bahrein, el destinatario era una empresa mercantil de Bahrein para su reenvío a ANA Trading en la República Islámica del Irán, relacionada por el Grupo de Expertos con las actividades de adquisición en nombre del estamento militar iraní.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceUN-2 UN-2
Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es la entidad responsable de la concepción y ejecución de las políticas militares del Partido de los Trabajadores de Corea, dirige y controla el estamento militar de la RPDC y ayuda a dirigir la industria de la defensa militar del país.
Do- do, do- doIntroducing meEuroParl2021 EuroParl2021
Siguiendo el ejemplo de Jesús (Mt 4.4; 5.18; Luc 24.44; Jn 5.39), los apóstoles tenían un conocimiento del V[iejo] T[estamento] que suponía una lectura y un estudio prolongados y concienzudos, e instaron a eso a sus discípulos (Rom. 15.4; 2 Tim. 3.15-17)”.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
La aplicación del Pacto por el estamento judicial es una cuestión que interesa, y en ese contexto la información sobre cualquier tipo de capacitación en materia de derechos humanos impartida en universidades y facultades de derecho o cualquier clase de planes que pueda haber para dicha capacitación, así como saber si hay algún mecanismo específico para capacitar al estamento judicial en la normativa internacional de derechos humanos, son aspectos que se aprecian.
Literature Scan Report.UN-2 UN-2
La conclusión es que no tenemos que ser un gran estamento liberal para preocuparnos por el cambio climático.
I made somethin' to help you sleepted2019 ted2019
Las actuaciones encaminadas a subsanar las deficiencias relacionadas con la asunción de responsabilidades por el estamento judicial son de crucial importancia.
Wipe the sweat at the kitchenUN-2 UN-2
Cabe celebrar la alta participación en dichas elecciones y el normal desarrollo de las mismas, aunque aún debemos hacer constar nuestra preocupación por la grave reducción del sufragio en las circunscripciones funcionales y las posibilidades de cometer abusos en la votación por estamentos de las circunscripciones funcionales mediante la inscripción de agrupaciones ficticias.
I said he' d ruined any chances of a continuationEuroparl8 Europarl8
En la obra contemporánea Vocabulaire biblique, el teólogo protestante Oscar Cullmann admite que, “como Jesús vino, murió y resucitó, las fiestas del A[ntiguo] T[estamento] han tenido su cumplimiento, y mantenerlas ‘supone un retorno al antiguo pacto, como si Cristo nunca hubiera venido’”.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Los problemas que supone la aplicación de la Convención han sido objeto de un amplio reconocimiento en los estamentos públicos y en la documentación, pero no siempre en la práctica
It must be wonderfulMultiUn MultiUn
A pesar de que la comunicación con los distintos estamentos ha mejorado, sigue habiendo una fuerte demanda para que se aproxime la PPC a tales estamentos.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.