República de Nicaragua
NI · NU · Nicaragua · Republic of Nicaragua
Nicaragua oor Engels
Nicaragua
es
País de América Central que limita con Costa Rica y Honduras, ubicado entre el Océano Pacífico y el Mar Caribe, cuya capital es Managua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nicaragua
en
A country in Central America
Él se casó en Nicaragua.
He got married in Nicaragua.
Republic of Nicaragua
Discurso del Presidente de la República de Nicaragua, Daniel
Statement by the President of the Republic of Nicaragua, Mr.
scrambled eggs
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
NI · NU · Nellie · Nicaragua(Nikaragvo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nicaragua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nicaragua
Él se casó en Nicaragua.
He got married in Nicaragua.
Impatiens balsamina
garden balsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nicaragua
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pide que se le aclare una afirmación de la delegación en el sentido de que el futuro de Nicaragua se basa en una población de raza mixta.
He requested clarification of a statement made by the delegation to the effect that the future of Nicaragua lay with people of mixed race.UN-2 UN-2
En su artículo el concluye que el diario, en vez de preguntar “¿Podría pasar en Nicaragua?,” debería analizar el contexto nacional para ver de donde vendría tal fenómeno.
He concludes that the newspaper, instead of asking “could this happen in Nicaragua?,” should analyze the national context to see where such a movement would emerge from.gv2019 gv2019
De modo que, ¿por qué no construir su propio canal en la vecina Nicaragua?
So, why not build your own canal up the road in Nicaragua?Literature Literature
Para resolverla, el Gobierno que preside el Excelentísimo Señor Presidente de la República de Nicaragua, Dr.
In order to resolve this problem, the Government under Mr.UN-2 UN-2
Las Solicitudes de Asistencias formuladas por otros Estados podrán plantearse por la vía Diplomática o directamente a la Procuraduría Penal de Justicia de Nicaragua quien proporcionará su rápida ejecución ante los tribunales Competentes
Requests for assistance formulated by other States may be submitted by diplomatic channels or directly to the Office of the Criminal Prosecutor, which shall arrange for their prompt execution before the competent courtsMultiUn MultiUn
En el marco del Programa de regularización de los trabajadores de temporada, en el que se recalca que resulta más fácil obtener papeles para esos trabajadores que para los migrantes que solicitan la residencia a largo plazo, se ha regularizado la situación de 2.282 trabajadores de temporada procedentes de Honduras y Nicaragua.
Under the Seasonal Workers Regularization Programme, which pointed out that it was easier for seasonal workers to get their papers in order than for migrants applying for long-term residence, the situation of 2,282 temporary workers from Honduras and Nicaragua had been regularized.UN-2 UN-2
Además, escuchó declaraciones de interlocutores de la sociedad civil y testimonios de miembros y representantes de todas las comunidades afectadas que indican que siguen estando profundamente arraigados en la sociedad de Guatemala, Honduras y Nicaragua los prejuicios raciales y se sigue discriminando a los indígenas
The Special Rapporteur has taken note of statements by civil society actors he spoke with, as well as testimony from members and representatives of all the communities concerned, that the societies in Guatemala, Honduras and Nicaragua remain deeply imbued with racial prejudice and maintain discriminatory practices against indigenous peoplesMultiUn MultiUn
i) De conformidad con el Tratado de 1858, según la interpretación hecha en los laudos arbitrales subsiguientes, a realizar obras públicas para mejorar la navegación en el río San Juan y que estas obras incluyan el dragado del río San Juan de Nicaragua para eliminar la sedimentación y otros obstáculos para la navegación.”
(i) In accordance with the 1858 Treaty as interpreted by the subsequent arbitral awards, to execute works to improve navigation on the San Juan River and that these works include the dredging of the San Juan de Nicaragua River to remove sedimentation and other barriers to navigation.”UN-2 UN-2
Reglamento (CE) no 1690/97 de la Comisión de 29 de agosto de 1997 relativo a la transferencia a Colombia de una parte de la cuota específica asignada a Nicaragua para 1997 dentro del contingente arancelario de importación de plátanos en la Comunidad
Commission Regulation (EC) No 1690/97 of 29 August 1997 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Nicaragua's country quota for 1997EurLex-2 EurLex-2
En el caso de Honduras y Nicaragua, la OEA nombró a un enviado especial que contribuyó a la adopción de medidas de fomento de la confianza, como la retirada de las fuerzas, las patrullas navales conjuntas y la desmilitarización de la frontera
In the case of Honduras and Nicaragua, OAS appointed a special envoy who was instrumental in arranging confidence-building measures, such as a pull-back of forces, joint naval patrols and the demilitarization of the borderMultiUn MultiUn
Fifi se había convertido en una amenaza para el país el 17 de Septiembre, cuando el sistema había alcanzado la categoría de huracán, en ese momento se había revisado el pronostico de su anticipación hacia Honduras o Nicaragua el 18 o 19 de Septiembre.
Fifi first became a threat to Honduras on September 17 when the storm reached hurricane strength, at which point forecasters revised their forecasts to anticipate landfall in Honduras or Nicaragua on September 18 or 19.WikiMatrix WikiMatrix
Participación en el Taller Regional "Fortalecimiento de la Cooperación Regional para la Reinserción de las Víctimas de Trata" (Managua, Nicaragua, 21 y 22 de julio de 2008).
Representatives of the National Institute for Migration participated in a regional workshop entitled Strengthening Regional Cooperation to Reintegrate Trafficking Victims, held in Managua, Nicaragua, on 21 and 22 July 2008.UN-2 UN-2
La oradora recuerda el destacado papel que desempeñó Nicaragua en la elaboración de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer y pregunta qué medidas se han adoptado recientemente a nivel nacional para combatir la violencia contra la mujer y de qué recursos se dispone para los programas que realiza el Instituto o, entre otros, los ministerios del Gobierno, el poder judicial o la policía, con tal finalidad.
Recalling Nicaragua's outstanding role in the elaboration of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, she enquired about recent national action to combat violence against women and available resources for programmes conducted by the Institute or by, inter alia, government ministries, the judiciary or the police to that end.UN-2 UN-2
Paso a referirme ahora a Nicaragua, cuyas dificultades parecen situarse más en el plano económico que en el de los derechos humanos en sentido estricto.
Let me turn now to Nicaragua, whose difficulties seem to be of a more economic nature rather than relating to human rights in the strict sense.Europarl8 Europarl8
[47: El Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y República Dominicana, mediante el cual se establece la ejecución del Marco de Acción Regional para el Abordaje Integral de la Trata de Personas en Centroamérica y República Dominicana, fue suscrito en la ciudad de Guatemala, el 13 de febrero de 2015.]
[49: The memorandum of understanding between the Governments of Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua on the implementation of the Regional Framework for Action on an Integrated Approach to Trafficking in Persons in Central America and the Dominican Republic was signed in Guatemala on 13 February 2015.]UN-2 UN-2
Nicaragua elogió al Reino Unido por haber ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y lo alentó a fortalecer el sistema de justicia penal.
Nicaragua commended the United Kingdom’s ratification of the CRPD and encouraged the country to strengthen the criminal justice system.UN-2 UN-2
Segundo, tercero y cuarto informes periódicos de Nicaragua (continuación)
Twelfth to fourteenth periodic reports of Nicaragua (continued)UN-2 UN-2
Con relación a los comentarios y recomendaciones del Comité al último Informe de país, el Gobierno de Nicaragua agradece el reconocimiento de los logros alcanzados y señala que las respuestas a las observaciones e inquietudes planteadas por el Comité constan en el texto del presente Informe
With regard to the Committee's comments and recommendations on the country's previous report, the Government of Nicaragua welcomes the acknowledgement of the progress made and points out that the actions taken in response to the Committee's observations and concerns are described in the text of this reportMultiUn MultiUn
López (Nicaragua) dice que existen cinco leyes de la República que prohíben el reclutamiento forzado y la admisión de menores de 18 años en la Policía Nacional y en el Ejército.
López (Nicaragua) said that five laws of the Republic prohibited the forced recruitment and admission into the national police and the army of minors of 18 years of age.UN-2 UN-2
Desde 1990 Nicaragua ha modificado considerablemente su sistema jurídico gracias a la aprobación de leyes dirigidas a proteger los derechos fundamentales como el acceso a la justicia y a la protección ofrecida por la ley así como el derecho a la igualdad ante la ley.
Since 1990, Nicaragua had considerably altered its system of law by adopting statutes designed to protect basic rights such as access to justice, the protection of the law, and the right to equality before the law.UN-2 UN-2
También se pregunta si el panel está de acuerdo con la propuesta recogida en el Estudio Económico y Social Mundial 2012 (E/2012/50) de establecer un impuesto sobre el carbono acordado internacionalmente para recaudar 250.000 millones de dólares al año con miras a disponer de nueva financiación para el desarrollo —propuesta que Nicaragua respalda plenamente.
He also wondered whether the panel agreed with the proposal in the 2012 World Economic and Social Survey (E/2012/50), for an internationally agreed carbon tax to raise $250 billion a year for new financing for development — which his delegation heartily endorsed.UN-2 UN-2
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Nicaragua, Indonesia, Sierra Leona, Chile y China.
At the same meeting, statements were made by the representatives of Nicaragua, Indonesia, Sierra Leone, Chile and China.UN-2 UN-2
Los informes que han de examinarse en el 94o período de sesiones son los de Dinamarca, España, el Japón, Mónaco y Nicaragua.
The reports to be considered during the ninety-fourth session are those of Denmark, Japan, Monaco, Nicaragua and Spain.UN-2 UN-2
Si de verdad creemos en la democracia y en la libertad, no podemos ignorar las dificultades que están pasando los ciudadanos de Nicaragua.
If we truly believe in democracy and freedom, we cannot ignore the plight of the citizens of Nicaragua.Europarl8 Europarl8
A los 21 años Prince se ofreció como voluntario para buscar fosas comunes en Nicaragua, y con ello exponer los asesinatos cometidos durante el primer gobierno de Daniel Ortega.
At the age of 21, Prince volunteered to search for a mass grave in Nicaragua, to expose killings under President Daniel Ortega and later said that he had found one.WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.