PMD oor Engels

PMD

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

LDCs

Lesotho recibiría un trato especial debido a su condición de PMD.
Lesotho should be given special consideration due to its LDC status.

LDC

afkorting

Lesotho recibiría un trato especial debido a su condición de PMD.
Lesotho should be given special consideration due to its LDC status.

LAC

naamwoord

developing country · least developed countries · less advanced country · less developed countries · less developed country · underdeveloped country

voorbeelde

La ASEAN es una región muy variada, siendo tres de sus miembros PMD, en tanto que otros poseen una renta per cápita superior a la de muchos Estados miembros de la UE.
ASEAN is an extremely diverse region with three of its members being LDCs, while others have a higher income per head than many EU Member States.

Europa deba asegurarse de que los PMD reciban más financiación de las IFI en condiciones favorables y una mayor proporción de los derechos especiales de giro posteriores al G20 de Londres.
Europe must ensure LDCs receive more concessional funding from the IFIs and a higher proportion of the post-London G20 special drawing rights.

Considerando que los países ACP y la UE reconocen la importancia de un sistema comercial multilateral más equilibrado y equitativo bajo la égida de la OMC, basado en una relación explícita entre comercio y desarrollo, un auténtico trato especial y diferenciado para los países en desarrollo (y en particular para los PMD y los pequeños países insulares o vulnerables y sin acceso al mar), así como sobre la transparencia y la integración del proceso de toma de decisiones,
whereas the ACP and the EU recognise the importance of a more balanced and equitable multilateral trading system under the WTO underpinned by an explicit link between trade and development, by real special and differential treatment for developing countries - and in particular LDCs and vulnerable small, landlocked and island countries - and also by transparency and inclusiveness in the decision-making process,

Pide a la Comisión que ayude a los PMD a aplicar estrategias para diversificar su producción y exportaciones;
Calls on the Commission to help the LDCs to implement strategies to diversify their production and their exports;

a) PMD Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto y la partida 8522 oFabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 70 % del precio franco fábrica del producto
(a) LDCs Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522 orManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

[11] Lista de países candidatos menos desarrollados (PMD), países de renta reducida (PRR) y países de renta media (PRM), del Reglamento (CE) n° 1292/96 del Consejo de junio de 1996.
[11] Council Regulation (EC) N° 1292/96 of June 1996, list of eligible LLDC, LIC, LMIC countries

La mayoría son «países menos desarrollados» (PMD), salvo por Cabo Verde, Costa de Marfil, Ghana y Nigeria (éste último es un importante productor de petróleo).
The majority are ‘Least Developed Countries’ (LDC), except for Cape Verde, Côte d’Ivoire, Ghana and Nigeria (the latter being an important oil producer).

Se produce una interferencia positiva en los instrumentos NDIR y PMD cuando el gas que interfiere produce el mismo efecto que el gas medido, pero en menor grado.
Positive interference occurs in NDIR and PMD instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree.

Asunto: Iniciativa todo salvo armas en favor de los PMD
Subject: The Everything but weapons initiative in favour of LDCs

Debe permitirse que cada Estado miembro transfiera la parte no utilizada de ese porcentaje a otros Estados miembros, siempre que al menos el 50 % de tales proyectos se lleven a cabo en los PMD y los PEID.
Member States should be allowed to transfer the unused part of that quantity to other Member States, provided that at least 50% of such projects are implemented in the LDCs and the SIDS.

En este artículo se formula después un modelo de esta clase que incorpora algunas de las características institucionales y estructurales generales comunes a todos los PMD.
This paper then develops such a model that incorporates some broad institutional and structural characteristics common to all LDCs.

Esto incluye los productos pesqueros, para los cuales los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) se benefician de un acceso libre de derechos, mientras que los que no forman parte del grupo de países menos desarrollados (PMD) y se acogen al sistema de preferencias generalizadas tienen que pagar derechos relativamente elevados.
This does include fisheries products for which African, Caribbean and Pacific (ACP) countries benefit from duty free access whereas non-least developed country (LDC) GSP countries face relatively high tariffs.

a) Mejorar el enfoque primario hacia la pobreza: significa concentrarse más en las actividades realizadas en los PMD y otros países de la categoría PIB (país de ingresos bajos);
(a) improve the primary poverty focus: meaning more concentration of efforts on LDC's and other LIC category countries;

a) PMD Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del productooFabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 70 % del precio franco fábrica del producto
(a) LDCs Manufacture from materials of any heading, except that of the productorManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

a) la participación de los Estados ACP pertenecientes a los PMD en el establecimiento de mercados regionales y en sus beneficios;
(a) the participation of Least Developed Countries (LDC) ACP States in the establishment of regional markets and sharing the benefits therefrom;

estimular la participación de los PMD en el establecimiento de mercados regionales y en sus beneficios
fostering participation of Least Developed Countries (LDC) ACP States in the establishment of regional markets and sharing the benefits therefrom

a) PMD Destilación de alquitrán de maderaoFabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 70 % del precio franco fábrica del producto
(a) LDCs Distillation of wood tarorManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

Acoge con satisfacción la propuesta del citado informe Sutherland de incluir modalidades de financiación para la asistencia técnica como un derecho contractual para los países menos desarrollados (PMD), de forma que puedan participar en el sistema de comercio multilateral de modo significativo; destaca la importancia vital del desarrollo de competencias para los países en desarrollo a fin de que puedan perfeccionar su capacidad de negociación, determinar necesidades y estrategias, y respetar los compromisos adquiridos con la OMC;
Welcomes the proposal of the above-mentioned Sutherland report to include funding arrangements for technical assistance as a contractual right for the least developed countries (LDCs) so that they can participate meaningfully in the multilateral trading system; stresses the critical importance of capacity building for developing countries in order to enhance their ability to negotiate, to identify needs and strategies and to fulfil WTO commitments;

a) PMD Fabricación a partir de materias de cualquier partida.
(a) LDCs Manufacture from materials of any heading.

Este trabajo, a la luz de una revisión crítica de los conceptos y las pruebas empíricas, trata de desarrollar un marco teórico para analizar y medir la monetización en los países menos desarrollados (PMD) y un temario para investigaciones ulteriores.
This paper attempts, in the light of a critical review of the concepts and the empirical evidence, to develop a conceptual framework and an agenda for further research on the analysis and measurement of monetization in the less developed countries (LDCs).

O. Considerando que la ausencia de ordenamientos jurídicos efectivos y de derechos de propiedad económica e intelectual constituye un obstáculo importante para el establecimiento de un clima de inversión que pueda generar un desarrollo económico solvente y, por lo tanto, progresos sociales en muchos PMD,
O. whereas the absence of effective legal systems and of economic and intellectual property rights constitutes a major obstacle to establishing an investment climate that can trigger sound economic development, and thus social progress in many LDCs,

En la 14a Reunión de los Estados Partes, celebrada en diciembre de 2015, Ucrania reiteró que había destruido 1.219.008 minas antipersonal e indicó la cantidad de cada una de ellas (401.200 PMN, 8.060 PMD-6, 238.000 POMC, 568.248 PFM y 3.500 OCM; todas las minas restantes de los tipos PMN y PMD-6 habían sido destruidas).
At the Fourteenth Meeting of the States Parties in December 2015, Ukraine reiterated that it had destroyed 1,219,008 anti-personnel mines and provided the quantity of each type of anti-personnel mines destroyed (401,200 PMN; 8,060 PMD-6; 238,000 POMC; 568,248 PFM; 3,500 OCM; all remaining stocks of PMN and PMD-6 type mines had been destroyed).

Superar el único criterio de la renta nacional (como se hace en el caso de los PMD) para diferenciar mejor los países en desarrollo es un paso abierto y prometedor para mejorar la eficacia del trato especial y diferenciado, así como la ayuda al comercio.
Better differentiation between developing countries, by going beyond the national income criterion alone (as has been done for the LDCs), is a promising current area of work in terms of improving the effectiveness of special and differentiated treatment and aid for trade.

a) PMD Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto y la partida 8529 oFabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 70 % del precio franco fábrica del producto
(a) LDCs Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8529 orManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product