Reunión de coordinadores de la asistencia oor Engels

Reunión de coordinadores de la asistencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MAC I

Meeting of Aid Co-ordinators

reunión de coordinadores de la asistencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MAC

Acronym

meeting of aid co-ordinators

meeting of aid coordinators

Soortgelyke frases

Reunión de coordinadores de asistencia para el desarrollo para la evaluación de mitad de período del programa multinacional para Asia y Pacífico
MAC II · Meeting of Development Assistance Co-ordinators for the Mid-Term Assessment of the Intercountry Programme for Asia and the Pacific

Reunión de coordinadores de asistencia para el desarrollo para la evaluación de mitad de período del programa multinacional para Asia y el Pacífico
MAC II · Meeting of Development Assistance Co-ordinators for the Mid-Term Assessment of the Intercountry Programme for Asia and the Pacific

Reunión intergubernamental de coordinadores de la asistencia para el desarrollo en Asia y el Pacífico: MAC I
Intergovernmental Meeting of Development Assistance Co-ordinators in Asia and the Pacific: MAC I

voorbeelde

Esto complementa los mecanismos de coordinación que ya existen (como la participación del personal de la División en “reuniones de grupos” de coordinadores residentes y la celebración de reuniones periódicas entre el coordinador de las actividades de asistencia electoral y el Administrador del PNUD) y ha contribuido a que las consultas sean más asiduas.
This complements the coordinating mechanisms that already exist (such as participation by Division staff in “cluster meetings” of Resident Coordinators and the holding of regular meetings between the focal point for electoral assistance activities and the UNDP Administrator) and has contributed to the more regular holding of consultations.

Esto complementa los mecanismos de coordinación que ya existen (como la participación del personal de la División en “reuniones de grupos” de coordinadores residentes y la celebración de reuniones periódicas entre el coordinador de las actividades de asistencia electoral y el Administrador del PNUD) y ha contribuido a que las consultas sean más asiduas
This complements the coordinating mechanisms that already exist (such as participation by Division staff in “cluster meetings” of Resident Coordinators and the holding of regular meetings between the focal point for electoral assistance activities and the UNDP Administrator) and has contributed to the more regular holding of consultations

La Coordinadora informó a la Reunión de Expertos acerca de la situación del cuestionario sobre la asistencia a las víctimas.
The Coordinator briefed the Meeting of Experts on the status of the Victim Assistance Questionnaire.

visitas de supervisión de especialistas de los centros de asistencia y protección y especialistas del Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia a los equipos multidisciplinarios y viceversa, mediante la organización de reuniones con los coordinadores de estos equipos, los jefes de divisiones o departamentos de asistencia social y protección de la familia sobre el seguimiento de los casos individuales; y
monitoring visits by specialists from the Centres of assistance and protection and specialists from the MLSPF to MDT and vice versa, by organizing meetings with MDT coordinators, heads of divisions/departments of social assistance and family protection on monitoring individual cases;

Las Naciones Unidas deberían reforzar la capacidad de los países que lo soliciten en materia de producción, reunión y análisis de datos sobre delincuencia y justicia penal, incluso actuando como coordinador de la asistencia a los Estados Miembros
The United Nations should build the capacity of countries, at their request, for the production, collection and analysis of data on crime and criminal justice, including by acting as a coordinator of assistance to Member States

Las Naciones Unidas deberían reforzar la capacidad de los países que lo soliciten en materia de producción, reunión y análisis de datos sobre delincuencia y justicia penal, incluso actuando como coordinador de la asistencia a los Estados Miembros.
The United Nations should build the capacity of countries, at their request, for the production, collection and analysis of data on crime and criminal justice, including by acting as a coordinator of assistance to Member States.

A tenor de los resultados de estos debates, la Coordinadora para la asistencia de las víctimas recomienda que la reunión de expertos continúe promoviendo y examinando la aplicación del Plan de Acción para mejorar más aún la asistencia y fomentar una cultura que favorezca su aplicación.
In the light of the outcome of those discussions, the Coordinator on victim assistance recommended that the meeting of experts should continue to promote and review the implementation of the plan of action in order to further improve assistance and foster a culture conducive to its implementation.

También sirve de ejemplo la reunión de Estados afectados que se celebró como parte de la sesión sobre cooperación y asistencia de la Reunión de Expertos del Protocolo V de este año y que fue organizada por el Coordinador para esta cuestión, el Sr.
A second example was a small group meeting of affected States which was held as part of the session on cooperation and assistance during this year’s Protocol V Meeting of Experts and led by the Coordinator on this matter, Mr.

Sin embargo, los coordinadores de tales reuniones pueden solicitar la asistencia de las fuerzas policiales en el exterior de esas instalaciones para evitar desórdenes (artículo
The coordinators of the gathering may request the assistance of the police forces outside such places, to avoid disorders during or after the assembly (article

Sin embargo, los coordinadores de tales reuniones pueden solicitar la asistencia de las fuerzas policiales en el exterior de esas instalaciones para evitar desórdenes (artículo 12).
The coordinators of the gathering may request the assistance of the police forces outside such places, to avoid disorders during or after the assembly (article 12).

Se informó además a la Comisión de que el programa de trabajo de todas las divisiones se había presentado a la Reunión del Comité Técnico celebrado en Ammán en marzo de 2013, que había contado con la asistencia de los coordinadores de los países miembros de la CESPAO.
The Committee was further informed that the work programme of all divisions had been presented to the Technical Committee at its meeting in Amman in March 2013, which was attended by the ESCWA member country focal points.

El 18 de febrero de 2016, el Comité convocó una reunión con los coordinadores para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales y de la Convención sobre Municiones en Racimo.
On 18 February 2016, the Committee convened a meeting with the victim assistance coordinators of Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and the Convention on Cluster Munitions (CCM).

Dado que la Reunión de Expertos ofrece un marco para intercambiar información y estudiar nuevas posibilidades de mejorar los programas de cooperación y asistencia, el Coordinador celebró una pequeña reunión con un grupo de países afectados para estudiar sus prioridades, experiencias y dificultades para el acceso a la asistencia.
Given that the Meeting of Experts provides a platform to share information and explore new possibilities for enhancing cooperation and assistance programmes, the Coordinator held a small group meeting with affected countries to discuss their priorities, experiences and challenges in accessing assistance.

Presidieron las sesiones de los dos grupos de trabajo del Grupo de Expertos Gubernamentales los respectivos Coordinadores: el Embajador Jayant Prasad, de la India, que dirigió la reunión sobre los restos explosivos de guerra (REG), y el Embajador Markku Reimaa, de Finlandia, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal, con la asistencia de los colaboradores del Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal de Alemania (detectabilidad), de Australia (sobre la cuestión de las definiciones), del Brasil (transferencias), del Canadá (vida activa), de Francia (transparencia), y de México (cooperación y asistencia
The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Jayant Prasad of India on Explosive Remnants of War, and Ambassador Markku Reimaa of Finland on Mines Other Than Anti-Personnel Mines, who was assisted by the Friends of the Coordinator on MOTAPM from Australia (on the issue of Definitions), Brazil (Transfers), Canada (Active Life), France (Transparency), Germany (Detectability), and Mexico (Cooperation and Assistance

Presidieron las sesiones de los dos grupos de trabajo del Grupo de Expertos Gubernamentales los respectivos Coordinadores: el Embajador Jayant Prasad, de la India, que dirigió la reunión sobre los restos explosivos de guerra (REG), y el Embajador Markku Reimaa, de Finlandia, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal, con la asistencia de los colaboradores del Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal de Alemania (detectabilidad), de Australia (sobre la cuestión de las definiciones), del Brasil (transferencias), del Canadá (vida activa), de Francia (transparencia), y de México (cooperación y asistencia).
The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Jayant Prasad of India on Explosive Remnants of War, and Ambassador Markku Reimaa of Finland on Mines Other Than Anti-Personnel Mines, who was assisted by the Friends of the Coordinator on MOTAPM from Australia (on the issue of Definitions), Brazil (Transfers), Canada (Active Life), France (Transparency), Germany (Detectability), and Mexico (Cooperation and Assistance).

La suma de 334.700 dólares, que representa un aumento de 36.600 dólares, se destinará a la asistencia del Coordinador del Socorro de Emergencia, el Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia y los Directores de las oficinas en Nueva York y Ginebra y su personal a conferencias y reuniones sobre la asistencia humanitaria de emergencia.
The amount of $334,700, representing an increase of $36,600, provides for the attendance by the Emergency Relief Coordinator, Deputy Emergency Relief Coordinator and the Directors of the New York and Geneva offices and their staff at conferences and meetings concerning emergency humanitarian assistance.

El centro de mando celebra reuniones diarias, presididas por el coordinador del Centro Distrital de Respuesta al Ebola, para coordinar la asistencia recibida de los asociados internacionales que se encuentran sobre el terreno.
Daily command centre meetings are chaired by the District Ebola Response Centre Coordinator and aim to coordinate incoming assistance from international partners now on the ground.

El 21 de noviembre de 2014, el Comité convocó una reunión con los coordinadores para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales y la Convención sobre Municiones en Racimo, junto con sus dependencias de apoyo.
On 21 November 2014 , the Committee convened a meeting with the victim assistance coordinators from Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and the Convention on Cluster Munitions (CCM), along with their support units.

El Japón presidió la reunión coordinadora de donantes sobre drogas con el objeto de incrementar la sinergia de la asistencia y, por consiguiente, ve con satisfacción las deliberaciones mantenidas en la Comisión de Estupefacientes relativas al período extraordinario de sesiones.
Japan had chaired the donor-coordination meeting on drugs to enhance the synergy of assistance and therefore welcomed the discussion held in the Commission on Narcotic Drugs concerning the special session.

Recordando que todo Estado parte tiene derecho a solicitar y recibir asistencia y que todo Estado parte que esté en condiciones de hacerlo prestará dicha asistencia para acelerar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención, la Reunión elogió los esfuerzos realizados por Austria y el Iraq, en calidad de coordinadores sobre la cooperación y la asistencia, para promover asociaciones que facilitaran un mayor cumplimiento de las obligaciones que impone la Convención.
Recalling the right of each State Party to seek and receive assistance and that each State Party in a position to do so shall provide such assistance to accelerate implementation of obligations under the Convention, the Meeting lauded the efforts of Austria and Iraq, as the Coordinators on Cooperation and Assistance, to advance partnerships that would facilitate increased implementation of the Convention’s obligations.

Se prestó asistencia durante una reunión con el nuevo coordinador de la aplicación de la Iniciativa de la Costa de África Occidental.
Assistance was provided during a meeting with the new focal point on the implementation of the West Africa Coast Initiative.

En la Reunión de Expertos de 2009, el Coordinador evaluó las plantillas de los formularios de solicitud de asistencia y la utilización de dichas plantillas, que fueron aprobadas en 2008 por la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes.
At the 2009 Meeting of Experts, the Coordinator evaluated the template of the Formats for Request for Assistance and the use of the templates, which were adopted in 2008 by the Second Conference of the High Contracting Parties.

En apoyo a la labor del Coordinador de la Asistencia Humanitaria, la Oficina ha facilitado también la coordinación mediante reuniones periódicas entre las entidades que se ocupan de la ayuda humanitaria.
In support of the Humanitarian Coordinator, the Office has also facilitated coordination through regular meetings between humanitarian actors.

En apoyo a la labor del Coordinador de la Asistencia Humanitaria, la Oficina ha facilitado también la coordinación mediante reuniones periódicas entre las entidades que se ocupan de la ayuda humanitaria
In support of the Humanitarian Coordinator, OCHA the Office has also facilitated coordination through regular meetings between humanitarian actors

Como parte de sus responsabilidades para la regiones respectivas, los funcionarios deberán pasar revista y conocer en todo momento la situación de cada país de la región en lo que hace a sus obligaciones de cumplimiento, establecer contacto con los oficiales regionales pertinentes del Programa de asistencia para el cumplimiento del PNUMA en lo que se refiera a los programas de las reuniones de las redes regionales y la participación en esas reuniones, participar anualmente en por lo menos una de las reuniones de las redes regionales de la región que se le haya asignado y, cuando proceda, desempeñar la función de coordinador de la Secretaría del Ozono para prestar asistencia adicional a cada uno de los países de la región antes de las reuniones relacionadas con el ozono pertinentes.
Staff responsibilities for respective regions will include the review and continuous understanding of the status of each country in the region concerning each of their compliance obligations, liaising with any relevant UNEP Compliance Assistance Programme regional officers in regard of agendas for and participation in regional network meetings, attendance of at least one regional network meeting in the assigned region each year and, where relevant, to act as the Ozone Secretariat focal point to assist further each country of the region prior to any relevant ozone-related meeting.