Seda oor Engels

Seda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Seda

eienaam

Seda (ciudad)

Organizaciones feministas han acusado a Seda Sayan de glorificar el homicidio.
Feminist organizations have accused Seda Sayan of glorifiying homicide.

seda

/ˈse.ða/ naamwoord, werkwoord vroulike

Uno de los materiales textiles más finos, obtenido de los capullos de ciertas especies de gusanos; es suave, muy absorbente y de mucho brillo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

silk

naamwoord

fabric

No puedes hacer un bolso de seda de la oreja de una puerca.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.

silky

adjektief

Una especie de cosita de seda roja de noche con botones.
A sort of red silky night thing with buttons.

bristle

naamwoord

De hecho, las púas son cerdas o sedas, pelos gruesos que han crecido juntos, habiéndose fusionado.
Actually, the quills are bristles of hair that have grown together, becoming fused.

sylk · silken · smoothly

SEDA

eienaam

Soortgelyke frases

Sección del Personal de la Sede
Headquarters Staff Section · PER/ADM/HQS · PER/HQS

lugar de destino fuera de la sede
field duty station · field location

Sede de la Organización de las Naciones Unidas
United Nations Headquarters

gris seda
silk grey

la sede de los juegos
the venue for the Games

guineo de seda
banana · banana tree

gusano de la seda
silkworm

voorbeelde

Blusas y «pullovers» de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

En el caso de la elastolefina o de mezclas de fibras que contengan elastolefina y otras fibras (lana, pelo de animales, seda, algodón, lino, cáñamo, yute, abacá, esparto, coco, retama, ramio, sisal, cupro, modal, proteínica, viscosa, acrílico, poliamida o nailon, poliéster y elastomultiéster), el procedimiento antes descrito se modificará ligeramente sustituyendo el éter de petróleo por acetona.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

¿Solicitaste la Seda la última vez?
Did you apply for silk last time?

Estos hilos de seda emergen de la vaina justo el día en que la panoja está lista para liberar su lluvia de polen.
The silks emerge from the husk on the very day the tassel is set to shower its yellow dust.

—¿No tienes nada que no sea de seda?
"""Don't you have anything else besides silk?"""

Su camisón de seda se adhería a las curvas de su voluptuoso cuerpo, acentuando sus colinas y sus valles.
Her silk night rail clung to the curves of her lush body, accentuating its hills and valleys.

Se tejen frecuentemente en telares autóctonos (generalmente manuales) con ligamentos sencillos (tafetán, sarga, cruzado, raso) utilizando hilos de seda cruda sin torcer, simplemente unidos sin torsión.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

La lana de la alpaca es muy ligera y tan suave como la seda.
Alpaca wool is very light and as soft as silk.

El vestido Antoinette de seda.
The silk chiffon Antoinette dress.

Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

Lazos, pajaritas y corbatas (excepto de seda o desperdicios de seda y de punto o ganchillo)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)

Seda asintió, cada vez más seguro de que la máitera Mármol volvía a estar poseída, y a saber quién la poseía.
He nodded, increasingly certain that Maytera Marble was possessed again, and that he knew who possessed her.

Hilados de seda, excepto los de la categoría 130 A; «pelo de Mesina» («crin de Florencia»)
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

Zahir se concentró en el fluido bamboleo de sus caderas, cubiertas por seda de colores, mientras la seguía.
Zahir focused on the fluid sway of her hips encased in colourful silk as she moved ahead of him.

Lana, pelo o seda
wool or hair silk

Dispensador metálico para bobinas industriales de papel de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papel en rollo y doblado para secar las manos hecho de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papel higiénico en rollos y hojas de papel de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papeles de seda de celulosa pura, dispensador metálico de sabanitas médicas de papel de celulosa pura y materiales reciclados
Dispensers of metal for industrial rolls of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of handtowels and folded handtowels of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of toilet paper and interleaved toilet paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for tissues of pure cellulose, dispensers of metal for medical bed sheets of paper made of pure cellulose and recycled materials

Se llevó el carrete de hilo rojo de seda al pajar y también una aguja que había sustraído al mismo tiempo.
He took the reel of red silk to the old barn and also a needle that he had thoughtfully purloined at the same time.

No se oían voces ni risas, ni frufrúes de seda, ni entrechocar de platos, ni cantos ni acordes de koto.
No chatter and laughter, no rustle of silk, no clatter of dishes, no singing and strumming of kotos.

—Seda sacudió la cabeza, sabiendo que le dolería pero deseoso de acentuar la negación todo lo posible.
Silk shook his head, knowing that it would hurt, but eager to make his answer as negative as possible.

Agarró el ramo de rosas de seda blanca, y luego se dirigió hacia la puerta y asomó la cabeza.
She picked up the bouquet of white silk roses, then walked to the door and peered out.

Su cara estaba cubierta de cicatrices, y llevaba un parche de seda roja en el ojo, grabado con un sol dorado.
Her face was covered in scars, and she wore a red silk eye patch embroidered with a golden sunburst.

Anda hacia la cama y se arrodilla en su corsé nuevo de seda negra y sus medias negras.
She pads over to the bed, and kneels down in her new black silk corset and black stockings.

Dejé el abrigo con Lowe para que lo forrara con seda.
Left the coat with Lowe to be lined with silk.

No muy lejos, yacía otra pila acurrucada, seda roja podrida, cabellos largos, huesos.
Not far away lay another huddled heap, rotted red silk, long hair, bones.

Mientras estudiaba una seda azul, una sombra llenó el extremo del escaparate.
As she studied a blue silk, a shadow filled the corner of the window.