Senado de Rumania oor Engels
Senado de Rumania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Senate of Romania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En diciembre de 2005 el Senado de Rumania creó una comisión investigadora de estas denuncias.
I' m old enough to choose my own religionUN-2 UN-2
La enmienda aprobada por la Comisión de Asuntos Jurídicos será sometida a debate en el pleno del Senado de Rumanía.
I guess you' re rightnot-set not-set
El Senado de Rumanía les siguió en 2005, siendo su anterior sede el edificio del anterior Comité Central del Partido Comunista de Rumanía.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedWikiMatrix WikiMatrix
Noviembre de # icepresidente del Senado, Parlamento de Rumania
Even if I never saw it beforeMultiUn MultiUn
Tras un debate, el informe de la Comisión fue aprobado por el Senado de Rumania el 22 de abril de 2008 (56 votos a favor, 6 en contra y 2 abstenciones).
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryUN-2 UN-2
El Senado de Rumanía ha votado una ley por la que se prohíbe a todos los antiguos miembros del Partido Comunista y de las Juventudes Comunistas de Rumanía ocupar puestos en el sector público.
And I know a mountain housenot-set not-set
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Senado de Rumania, encabezada por el Sr. Nicolae Patru, Presidente de la Comisión de Agricultura, que se encuentra en la tribuna oficial.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Senado de Rumania, encabezada por el Sr. Nicolae Patru, Presidente de la Comisión de Agricultura, que se encuentra en la tribuna oficial
What, did you place an ad in the personals or something?oj4 oj4
El proyecto de modificación de la ley no 144/2007 sobre la creación, organización y funcionamiento de la Agencia Nacional de Integridad de Rumanía se está discutiendo actualmente en el Senado de Rumanía, la cámara decisoria.
You know I can' t do thatnot-set not-set
Asimismo en el marco de la Comisión jurídica de nombramientos, disciplina, inmunidad y validación del Senado de Rumanía se ha presentado una enmienda para ampliar el campo de acción de la Agencia Nacional de Integridad también a los periodistas.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamnot-set not-set
AI consideró que la investigación interna secreta realizada en 2005 y la investigación del Senado de Rumania en 2007 no cumplían la obligación internacional contraída por Rumania de establecer una investigación independiente, imparcial, exhaustiva y efectiva de los programas mencionados .
You is my main trainer nowUN-2 UN-2
La pareja se casó a finales de 2006 en un matrimonio civil en España, donde si es reconocido legalmente. El 13 de febrero de 2008, el Senado de Rumania votó una enmienda al Código Civil, propuesto por el Partido de la Gran Rumanía, para definir explícitamente el matrimonio como entre un hombre y una mujer.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .WikiMatrix WikiMatrix
Los candidatos al Senado o a la Presidencia de Rumania deben haber cumplido los 35 años de edad.
Walk with meUN-2 UN-2
Tres jueces son nombrados por la Cámara de Diputados, otros tres por el Senado y los tres restantes por el Presidente de Rumania.
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
El proyecto de Ley de Extranjería en Rumania, aprobado por el Senado el 10 de septiembre de 1998, todavía no ha sido aprobado por la Cámara de los Diputados.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
El Relator Especial aprovecha esta oportunidad para agradecer públicamente a los numerosos Estados Miembros de las Naciones Unidas que han participado en este ejercicio, especialmente los cuatro Comités de Supervisión de los Servicios de Inteligencia del Senado y el Parlamento de Rumania, que han aceptado su invitación a organizar conjuntamente el evento.
They' re gonna press charges?UN-2 UN-2
Este informe fue elaborado en 2003 por el Defensor del Pueblo sobre la base de las peticiones presentadas por personas que cumplían una pena de prisión y se presentó a la Cámara de Diputados, al Senado, al Primer Ministro de Rumania y a la antigua Dirección General de Penitenciarías (ahora la Administración Nacional de Penitenciarías).
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledUN-2 UN-2
¿Tiene conocimiento la Comisión de que el proyecto de ley sobre las religiones, que está en contradicción con las normas antidiscriminación de la UE y los criterios de Copenhague de 1993, fue aceptado por el Senado en Rumanía el 20 de diciembre de 2005 y está ahora ante la Cámara de Diputados rumana?
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresnot-set not-set
El proyecto de ley relativo al régimen aplicable a los extranjeros en Rumania, aprobado por el Senado el 10 de septiembre de 1998, no ha sido adoptado todavía por la Cámara de diputados.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
)No considera la Comisión que, si el Parlamento de Bucarest aprobase definitivamente y en su formulación actual este proyecto de ley, ya aprobado por el Senado, Rumania se encontraría en una situación de evidente violación de los compromisos asumidos como país candidato a la adhesión a la Unión Europea?
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Referéndum para redefinir la familia El Senado de Rumanía ha adoptado la iniciativa ciudadana que defiende revisar la Constitución para...
You had no reasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Parlamento de Rumanía (en rumano, Parlamentul României) es el órgano legislativo de Rumania, compuesto de la Cámara de Diputados (Camera Deputaților), y el Senado (Senat).
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...WikiMatrix WikiMatrix
Durante el gobierno de Fan Noli, partió al exilio a Rumanía, tras la Revolución de junio, regresando en 1925 cuándo fue elegido Presidente del Senado.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursWikiMatrix WikiMatrix
El informe de esta comisión, gran parte del cual seguía siendo información clasificada, concluía que «las acusaciones formuladas contra Rumania son infundadas». El Senado aprobó el informe en abril de 2008.
Now, you listen very carefullyCommon crawl Common crawl
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.