Techint oor Engels
Techint
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Techint
El negocio de Techint incluye además la exploración de petróleo y gas, la producción y el transporte.
Techint’s business interests also include oil and gas exploration, production and transportation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que no se producen solapamientos en las demás actividades de las sociedades matrices de la EC, es poco probable que la creación de dicha EC dé lugar a una coordinación del comportamiento competitivo de Techint y Pilkington.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Ausencia del riesgo de coordinación (8) Con respecto a la eventual coordinación del comportamiento competitivo de Techint y Pilkington, o de Techint y SIV, cabe recordar que Techint no opera en los mismos mercados que Pilkington o SIV.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
(Asunto no COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI)
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Las transacciones más importantes de SIED durante los años de apogeo de 1997 y 1998 corrieron a cargo de la Arcor, la Pérez Companc y la Techint (cuadro 1).
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyUN-2 UN-2
En los años noventa, el grupo Techint participó en privatizaciones en Italia y entró en el sector de los servicios de salud de ese país
There' il be a most select society thereMultiUn MultiUn
85 Procede verificar, en primer lugar, que la argumentación desarrollada por la Comisión en la Decisión impugnada para definir el mercado geográfico relevante no es contradictoria; en efecto, durante la vista se puso de manifiesto que, en varios puntos de la Decisión impugnada, la Comisión remitía a su Decisión Pilkington-Techint/SIV, cuyo apartado 16 puede parecer incoherente con el apartado 33 de la Decisión impugnada.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1993 por la que se declara la compatibilidad con el mercado común de una operación de concentración (Asunto no IV/M.358 - Pilkington-Techint/SIV Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/359/CE)
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
La Techint, un conglomerado de la industria del acero, también amplió su capacidad interna para poder tener una mayor participación en el mercado de la exportación.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
El grupo Techint se creó en Milán en 1945 y posteriormente estableció su sede en la Argentina.
Can you stop banging around?UN-2 UN-2
Por consiguiente, cada parte dispone de amplios poderes de veto y puede concluirse que SIV será controlada en común por Pilkington y Techint.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
El consejo nombrará al consejero delegado de SIV de acuerdo con el mismo principio, siendo el primero uno de los administradores nombrados por Techint.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
La Techint también sacó provecho de la transferencia de tecnología entre sus unidades internacionales en lo que concierne a la movilidad de los recursos humanos dentro del grupo
Well, excuse me for asking, but what do you want?MultiUn MultiUn
89 De ello se deduce que, contrariamente a lo que parece derivarse de la vista, la Decisión impugnada no incurre en una contradicción en la medida en que su apartado 33 se refiere a la Decisión Pilkington-Techint/SIV.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Respuesta: Los organismos que se ocupan de la interdicción y las investigaciones utilizan todas las fuentes disponibles, entre ellas las técnicas HUMINT, TECHINT, OSINT, etc., previstas en las leyes y procedimientos existentes dentro del marco del imperio de la ley.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
(3) Techint es la filial italiana de un grupo que posee empresas en países de América del Sur, con una marcada presencia en Argentina.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Rocca guió a Techint en una serie de adquisiciones en América Latina y el mundo, y logró desarrollar operaciones en más de veinte países.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AWikiMatrix WikiMatrix
(120) - Dicha cuota, por otra parte, es igual a la poseída por la sociedad SIV, cuya adquisición por Pilkington y Techint fue autorizada, sin condición alguna, mediante la Decisión 94/359, citada en la nota 87 supra.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Paolo Rocca (nacido el 14 de octubre de 1952 en Milán) es un empresario ítalo-argentino, CEO del Grupo Techint, que dirige Tenaris, Ternium, y otras compañías que operan en ingeniería, construcción, y el sector energético.
I didn' t mean thatWikiMatrix WikiMatrix
En 1962 nace la Acería Eléctrica Siderca, que cuarenta años mas tarde, forma con otras siete compañías la alianza comercial y productiva Tenaris, del Grupo Techint.
She is totally ruining our livesCommon crawl Common crawl
Respuesta: Los organismos que se ocupan de la interdicción y las investigaciones utilizan todas las fuentes disponibles, entre ellas las técnicas HUMINT, TECHINT, OSINT, etc., previstas en las leyes y procedimientos existentes dentro del marco del imperio de la ley
Did you know that?MultiUn MultiUn
El grupo Techint se creó en Milán en # y posteriormente estableció su sede en la Argentina
You insane bastard!MultiUn MultiUn
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22/11/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2215 - 4* TECHINT/STELLA/JAMES JONES/SIRTI JV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Desde 1951 Techint Chile S.A. se dedica a la construcción de caminos, autopistas para el sector público y la ejecución de proyectos EPC para la industria petrolera.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaCommon crawl Common crawl
El negocio de Techint incluye además la exploración de petróleo y gas, la producción y el transporte.
There were a lotCommon crawl Common crawl
En Tenaris, empresa del grupo Techint, se desempeñaba como Project Manager en el área comercial dedicado a diversos proyectos de IT.
You see that?Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.